2 И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.
2 A sledovali ho, zda ho uzdraví v sobotu, aby ho mohli obžalovat.
5 затова, рече той, влиятелните между вас нека слязат с мене; и ако има нещо криво в човека, нека го обвинят.
5 “Proto ti, ” řekl, “kdo mezi vámi mají moc, ať se vypraví se [mnou,] a je-li na tom muži nějaká špatnost, ať ho žalují.” 6 Když tedy mezi nimi pobyl přes deset dní, sestoupil do Cesareje.
2. И Го следяха, дали не ще го изцери в събота, за да Го обвинят.
I šetřili ho, uzdraví-li jej v sobotu, aby ho obžalovali.
Зависи от прокуратурата дали ще го обвинят.
To záleží na úřadu státního zástupce jestli bude soudně stíhán.
Да загубя Марк в морето беше достатъшно лошо, но... да го обвинят в кражба...
Ztratit Marka na moři bylo dost zlé, a navíc... ho obvinili, že ukradl peníze...
Щели да го обвинят във фалшив доклад, но Валчек се е намесил.
Chtěli ho obvinit z falšování hlášení, ale Valchek zasáhnul.
После го попитай какво ще прави, когато го обвинят.
Pak se ho zeptejte, co udělá, až ho obžalují.
Ако я откраднем, ще го обвинят, че покрива доказателствата.
Sophie, když ukradneme sochu, tak ho taky obviní, z krytí podvodu.
И е женен, едва ли иска да го обвинят в сексуален тормоз.
Navíc je ženatý. Nechtěl by být žalován za sexuální oběžování.
И това е едва първия му арест, така, че в най-лошият случай, ще го обвинят с максимална присъда до 5 месеца затвор.
A je to teprve první zadržení při dealování, takže co se může nejhůř stát? Odsoudí ho, dostane pět měsíců sbírání odpadků v oranžový vestě.
Ако не беше в моргата ни, щяха да го обвинят в пощенска измама.
Než aby ležel v naší pitevně, raději by byl obviněn z poštovního podvodu.
Ще го обвинят в нарушаване на човешките права и ще прекратят преговорите.
Obviní ho z porušování lidských práv a pohrozí přerušením rozhovorů.
След това ще го обвинят или пуснат.
To je čas, jaký mají na jeho obvinění z vraždy nebo propuštění.
Ако го обвинят, може да изкара година в затвора преди да има процес.
Pokud ho obviní, kauce je riskantní, a mohl by strávit rok ve vězení předtím, než se vůbec dostane k soudu.
Нямали са в какво да го обвинят.
Neměli nic, z čeho by ho obvinili.
Ще го обвинят и ще го екзекутират.
Bude shledán vinným a bude popraven.
Ако предположим, че хлапето е натопено от истинския убиец, той трябва да подхвърли улики, за да могат да го обвинят.
Za předpokladu, že ten, kdo to na něj nahrál, je skutečný vrah, musel by nastrčit důkazy, aby vypadal jako skutečný podezřelý.
Без тяло е нямало как да го обвинят.
Ale bez těla ho nemohli obvinit.
Дано има достатъчно доказателства, за да го обвинят.
Jen doufám, že najdou dost důkazů, aby ho obvinili.
Иначе ще го обвинят, че му пука.
Ale potřeboval výmluvu. Jinak by mohl být nařčen ze starostlivosti.
Ще го обвинят в кражба и измама, може да има дело за убийство и без признанието.
Návladní ho obviní z krádeže a podvodu. Teď si myslím, že na to dokážeme napasovat i vraždu i bez jeho přiznání.
Искат да го обвинят в измяна, за да свалят от трона кралицата.
Chtějí Yu Jeong-Hoa falešně obvinit ze zrady a Joong Jun sesadit z trůnu.
Правителството ме защитава, докато успеят да го обвинят.
Vláda mě drží v bezpečí a buduje proti němu případ.
Опитали да го обвинят, но не успели да го докажат.
Snažili se ho obvinit, ale nic proti němu neměli.
Може би е ножът на Дани Бек и е възможно да го обвинят в опит за убийство, но раната е повърхностна.
Mohl by to být nůž Dannyho Becka a vy byste toho měla mít dost na to, abyste podala obvinění z pokusu o vraždu, ale rána byla jen povrchní.
Каза, че няма да го обвинят в шпионаж.
Je to její obor a říkala, že ze špionáže by ho neobvinili.
Има причина да го обвинят, сър.
Je zde případ, který má být prošetřen, pane.
Всъщност ще го обвинят с повече от нападение за това. Най-вероятно за побой със смъртоносно оръжие.
Vlastně by byl otec obviněn nejen z napadení, pravděpodobně i z ublížení na zdraví se smrtící zbraní.
Обработват доказателствата, но знам, че ще искат да говорят и с теб преди да го обвинят.
Zrovna prochází důkazy, ale já vím, že s tebou budou chtít mluvit, než ho obviní.
Не, преди да го обвинят или арестуват, г-н Патерсън напуснал страната.
Ne, než ho stihli obvinit nebo zatknout, tak pan Patterson odletěl ze země.
Без него е можело отново да го обвинят в изнудване на свидетел на МВП.
Bez této ochrany by ho znovu obvinili z vydírání svědkyně GAL.
Иначе надали да го обвинят в убийство.
Jinak by mu nebyli schopni přišít vraždu.
Чичо ти Пати е бил началник на пазачите, преди от ФБР да го обвинят в кражба и рекет.
Strejda Patty byl ředitelem technikcých služeb, dokud s ním v průběhu operace Stříbrná lopata nezametli za zločin krádeže a vyděračství.
И книжниците и фарисеите Го наблюдаваха, дали в събота ще го изцели, за да могат да Го обвинят.
Ale on znal přemyšlování jich. I dí člověku, kterýž měl ruku uschlou: Vstaň, a stůj v prostředku. A on vstav, i stál.
1Коринтяни 1:17 казва: "Защото Христос не ме е пратил да кръщавам..." Тези нечестиви въртят значението на словото на Павел, за да го обвинят в тривиализиране на кръщението с вода.
1Korintským 1:17 říká: "Nebo neposlal mne Kristus křtíti, …" Tito zlí lidé překrucují význam tohoto Pavlova slova, aby ho obvinili z trivializace křtu vody.
затова, рече той, влиятелните между вас нека слязат с мене; а ако има нещо криво в човека, нека го обвинят.
Žádajíce té milosti proti němu, aby jej kázal přivésti do Jeruzaléma, zálohy učinivše jemu, aby zabit byl na cestě.
0.9267909526825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 A sledovali ho, zda ho uzdraví v sobotu, aby ho mohli obžalovat. 