Myslím, že to je ještě hodně slušně řečeno, ale děkuji.
Ще го наречем Малък голям човек.
Bude se jmenovat Malý velký muž.
Ще го наречем "обяд" и ще се качим да закусаме.
Prohlásíme tohle za oběd a půjdeme nahoru na snídani.
Каквото и да е, нека го наречем "Х".
Cokoli to je, nazývejme to "X".
Ще го наречем "Сали и Уилям, запечатано с целувка."
Myslím, že tomu budeme říkat ¨Sally a William, spojeno polibkem.¨
И Ентърпрайз няма да го наречем!
A nebudeme jí říkat ani Enterprise!
Според нас трябва заедно да направим един обрат в града и да го наречем "Чудото на Болтимър".
Jak my to vidíme, musíme splácat radikální zvrat ve městě, nazvat to třeba "Baltimorský zázrak".
За целите на изследването, нека го наречем Харвард Хоти.
V tomto terénním deníku mu proto říkejme harvardský fešák.
Ще го наречем ядрена бомба, защото е точно това, но ако искаме ред по улиците, няма да предизвикваме паника.
Ano, budeme tomu říkat atomová bomba, protože to tak je, ale pokud čekáme pořádek na ulicích, nemůžeme zvyšovat paniku.
Може да го наречем Новия Йерусалим.
Mohli bysme to nazvat Nuevo Jerusalem.
Можем да го наречем Закон за морските нарушения.
Myslím, že bychom to mohli nazvat Zákon o námořních přestupcích.
Значи можем да го наречем г-н Рочестър.
Mohly bychom mu tedy říkat " pan Rochester "?
Какво значение има как ще го наречем?
Jaký je rozdíl v tom, jak se to nazve?
Ще го наречем Доби, дори никой да не го харесва.
Budeme mu říkat Doby, i když se to nikomu nelíbí.
Но ако е момче, знам как да го наречем.
Ale jestli je to chlapec, tak vím, jak bychom ho měli pojmenovat.
Наистина ли е психично заболяване, докторе, или неговото съзнание работи толкова различно, че не знаем как иначе да го наречем?
Je to opravdu psychická porucha, doktore, nebo jen jeho mysl pracuje tak moc odlišně od té většinové, že nevíme, jak tomu říkat?
Защо не го наречем "Гигантът на Кардиф"?
Proč to rovnou nepojmenuješ... třeba Cardiffský gigant?
Не можем да го наречем кражба.
A stěží se tomu dá říkat krádež.
Да го наречем "платено авангардно кино със секс на живо".
Takže avantgardní kinematografie? Živé pohlavní akty pro předplatitele?
Да го наречем метод на Стрейндж-Палмър.
Možná bychom to mohli rozdělit. Strangova-Palmerové metoda.
Знам, че е късно за вечеря, ще го наречем среднощна закуска.
Vím, že už je dávno po večeři, takže to nazveme půlnoční svačina.
Нека просто го наречем, както си е, просташка сензация, свързана с изборите...
Nazývejme to pravými jmény. Je to senzachtivý blábol - vypuštěný před volbami...
Нека го наречем шанхайския модел на икономически растеж, който набляга на следните отличителни белези, за да насърчава икономическо развитие: инфраструктура, летища, магистрали, мостове и т.н.
Nazvěme to šanghajským modelem ekonomického růstu, který zdůrazňuje tyto rysy jako nástroje ekonomického rozvoje: infrastruktura, letiště, dálnice, mosty, podobné záležitosti.
Виждате, че соларния панел зарежда акумулатора, и той доставя енергия на малкия, нека го наречем, трансформатор.
Jak vidíte, baterii nabíjí solární panel a baterie zásobuje elektrikou přerušovač. Říkám mu transformátor.
Можем да го наречем лицевият участък в мозъка, нали?
Můžete to nazývat obličejovou oblastí mozku.
Единият, можем да го наречем циничният дизайн, това означава дизайнът, изобретен от Реймънд Льоуи през 50-те, който казал - грозното се продава зле, la laideur se vend mal, което е ужасно.
Jeden, který můžeme nazvat cynickým designem, tedy tím, který vynalezl Raymond Loewy v padesátých letech, jenž řekl, že co je škaredé, je špatně prodejné -- ošklivost neprodává -- což je hrozné.
Нека го наречем "Ник, " защото се казва така.
Budeme mu říkat "Nick, " protože se tak jmenuje.
Вторият мъж, ще го наречем Бил, е прикован от неудобство, втренчен в онова нещо в центъра.
Ten druhý, říkejme mu Bill, je pohoršen tím, že je socha uprostřed obnažená.
Да го наречем Мигел. Всъщност, той наистина се казва Мигел.
Říkejme mu Miguel. On se ve skutečnosti jmenuje Miguel.
И така Гайър и Вайфенбах се върнали в офиса на Вайфенбах, и започнали да човъркат -- хакват, както можем да го наречем сега.
A tak jdou Guier a Wieffenbach do Wieffenbachovy pracovny a začnou si s tím hrát - dnes bychom to nazvali hackováním.
Ние изучавахме върха на корена, и открихме, че има един определен регион, който е тук, изобразен в синьо -- нека да го наречем преходна зона.
A tak jsme studovali tuto špičku kořene a zjistili jsme, že existuje určitá oblast, která je zde, vyznačená modře -- nazývejme ji 'přechodná zóna'.
Той спря и каза: "Да, бихме искали да направим това, за да се справим с нашия проблем с прекомерен риболов и мисля, че ще го наречем лиценз за не-риболов."
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
0.93102288246155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že to je ještě hodně slušně řečeno, ale děkuji. 