Опийте го, Защото се надигна против Господа; Моав ще се валя в бълвоча си, Тоже и той ще бъде за присмех.
Opojte jej, poněvadž se proti Hospodinu zpínal, až by se válel Moáb v vývratku svém, a byl za smích i on také.
Знам го, защото изживявам един и същи ден, отново и отново.
Tohle všechno vim, protože prožívám ten samej den... zas a znovu.
Но, "Ако е гладен неприятелят ти, нахрани го; Ако е жаден, напой го; Защото, това като правиш, ще натрупаш жар на главата му".
20 Ale: ‘Jestliže má tvůj nepřítel hlad, dávej mu jíst, a má-li žízeň, dávej mu pít; když to budeš činit, nasypeš žhavé uhlí na jeho hlavu.’
И заръчай на Исуса, насърчи го и укрепи го; защото той ще мине пред тия люде, и той ще им раздели за наследство земята, който ще видиш.
Ale přikaž Jozue, a posilň ho, i potvrď ho; nebo půjde před lidem tímto, a on uvede jim v dědictví zemi, kterouž uzříš.
Всичко що намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; Защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба (Или: Шеол), дето отиваш.
Všecko, což by před se vzala ruka tvá k činění, podlé možnosti své konej; nebo není práce ani důmyslu ani umění ani moudrosti v hrobě, do něhož se béřeš.
Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
29 Jestliže pak oko tvé pravé horší tě, vylup je a vrz od sebe; neboť jest užitečněji tobě, aby zahynul jeden oud tvůj, než by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného.
29 Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
29Jestliže tě svádí tvé pravé oko, vyrvi je a odhoď pryč, neboť je pro tebe lépe, aby zahynul jeden z tvých údů, než aby celé tvé tělo bylo uvrženo do pekla.
Пилат им каза: Вземете Го вие и разпнете Го; защото аз не намирам вина в Него.
Dí jim Pilát: Vezmětež vy jej a ukřižujte, nebo já na něm viny nenalézám.
Убил си го, защото е надушил нещо.
Zabil jsi ho, protože se dostal blízko odhalení.
Направих го, защото се тревожех за теб.
Udělala jsem to, protože jsem si o tebe dělala starost.
Споменавам го, защото казахте да търся нещо необичайно.
Zmiňuji se o tom jenom proto že jste chtěl vědět něco podezřelého.
Осиновили сте го, защото не може да си имате?
Nemůžete mít vlastní, tak chcete adoptovat.
Убил си го, защото те е учил да симулираш чувства и всичко се е объркало.
Myslím, že jsi ho zavraždil, protože tě učil simulovat emoce a vymklo se mu to z rukou.
Казвам го, защото ме е грижа.
Říkám to jenom proto, že si dělám starosti.
Казвам ви го, защото търся вашата протекция.
Říkám vám to, protože chci něco jako ochranu nebo amnestii.
Казвам го, защото Арктика е един от двата региона в света, на които Глобалното затопляне въздейства по-бързо.
Říkám kanárek, protože Arktida je jedním ze dvou regionů, které doplácí na globální oteplování nejvíce.
Направи го, защото си ми приятел.
Udělal si to, protože si můj kámoš.
Компанията е знаела категорично, че медикамента е заразен със СПИН, продали са го, защото са искали да превърнат тази катастрофа в печалба.
Tato společnost bez nejmenších pochybností věděla, že její lék obsahuje AIDS, ale dali do prodeje, protože chtěli tuto pohromu proměnit v zisk.
Казвам ти го, защото сме приятели.
Říkám ti to proto, že jsme přátelé...
Забелязали са го, защото не се движи по астероидна елипса, а по хиперболична орбита, минаваща през Слънчевата система.
Připoutal pozornost faktem, že se nepohyboval asteroidní elipse, ale měl spíše hyperbolickou dráhu a prolétal vysokou rychlostí naší sluneční soustavou.
Знаеш ли, направих го защото исках бебе.
Víš, použila jsem dárce spermatu, protože jsem chtěla dítě.
Запомни го, защото няма да се повтори.
A tohle si zapamatuj, protože už to víckrát nebude opakovat.
Елена, правиш го, защото е било важно за майка ти!
Eleno, děláš to proto, že to bylo důležité pro tvoji mámu.
Научи го, защото вече си имаме такъв.
Nebo houf. No jo, jasně, dobře. To je něco co bys měl vědět teď když jednu máme.
Казваш го, защото си му жена.
Máš výhodu, je to tvá žena.
Казваш го, защото си ми майка.
To říkáš jen, protože jsi moje máma!
Не, викам го, защото го чуках.
Řval jsem jeho jméno, protože s ním jebu.
Постигнахме го, защото сме смели и дисциплинирани.
A my dokážeme splnit cíl, protože jsme disciplinovaní a silní až na dřeň.
Знам го, защото единствената ти връзка след Оливър в с най-добрия му приятел.
A vím to proto, že jediný fyzický vztah, který jsi od Olivera měla, byl s jeho nejlepším kamarádem.
Правя го защото е правилно и знам, че Джош би се съгласил с мен.
Dělám to, protože je to správné a vím, že Josh by se mnou souhlasil.
Връщат ни го, защото ги накарахме да скачат голи в езерото.
Kdo má psí obleček? Víme, že se nám chtějí pomstít, že museli skákat nazí do plaviště.
Казваш го, защото истински вярваш, че е невинна или защото не искаш да признаеш, че може да има вина?
Ale Olivere, říkáš to proto, že opravdu věříš, že je nevinná? Nebo proto, že si nechceš přiznat, že by tvoje matka mohla být vinná.
Намразих го, защото ти го мразиш.
mé jméno, světice drahá sám nenávidím, jen proto, že jest tvým nepřítelem:
Споменавам го, защото прегледахме финансите ти, Ник.
Zmiňuji to, protože jsme prověřili vaše finance, Nicku.
Мразили са го, защото е изпреварил времето си.
Tak těžké.. brilantní, napřed své doby, opovrhován.
Сполетя го, защото говореше за революция по радиото.
Je to kvůli tomu, že v rádiu mluvil o revoluci.
Гледах го, защото ми прати имейл със заглавие: "Ще те ядоса!"
Dívala jsem se proto, žes mi poslal email s předmětem: "Z toho se zblázníš"!
Разбира се направи го, защото не ми вярваше.
Samozřejmě, že jsem jen dělal, protože jsem opravdu nevěřil mi.
Казах го, защото искам ти и Сам да сте в безопасност.
Řekl, protože chci, abyste s malým Samem byli v bezpečí.
Създадох го, защото много хора в училище малко не харесват Джъстин Бийбър, затова реших да направя това приложение.
Vytvořil jsem ji, protože hodně spolužáků nemělo rádo Justina Biebra, a tak jsem se rozhodl udělat tuto aplikaci.
Медът е сладък, защото го харесваме - а не "харесваме го, защото медът е сладък".
Med je sladký, protože ho máme rádi, a ne že "máme rádi med, protože je sladký."
Прави го, защото е начело на държава, която има национална здравна служба.
Dělala to proto, že řídila zemi se systémem státní zdravotní péče.
Знам го, защото мога да ви чуя, но не мога да ви видя, защото обикновено нося очила.
Vím, že tu jste, protože vás slyším, ale sledovat vás nemůžu, protože nosím brýle.
И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е.
I řekl Hospodin:Vstana, pomaž ho, nebo to jest ten.
И когато филистимецът погледна наоколо и видя Давида, презря го, защото беше дете и рус и красив на лице.
A když pohleděl Filistinský a uzřel Davida, pohrdal jím, proto že byl mládenček, a ryšavý, a krásného vzezření.
Тогава потърси и Охозия; и заловиха го, като бе скрит в Самария, и доведоха го при Ииуя та го убиха; и погребаха го, защото рекоха: Син е на Иосафата, който потърси Господа с цялото си сърце.
Potom hledajíce i Ochoziáše, jali jej, an se pokrýval v Samaří, a přivedše ho k Jéhu, zabili jej a pochovali; nebo řekli: Synť jest Jozafatův, kterýž hledal Hospodina celým srdcem svým.
И казват: Бог го е оставил; Погнете и хванете го, защото няма кой да го избави.
Pravíce: Bůh jej opustil, hoňte a popadněte jej, nebo kdo by ho vytrhl, není žádného.
А като Го видяха главните свещеници и служители извикаха, казвайки: Разпни Го! разпни Го! Пилат им каза: Вземете Го вие и разпнете Го; защото аз не намирам вина в Него.
Poněvadž člověk obřízku přijímá i v sobotu, aby nebyl rušen Zákon Mojžíšův, proč pak se na mne hněváte, že jsem celého člověka uzdravil v sobotu?
1.6040909290314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Opojte jej, poněvadž se proti Hospodinu zpínal, až by se válel Moáb v vývratku svém, a byl za smích i on také. 