Ще трябва да го докажете на детектора на лъжата на Кипи Кан.
Pak tedy bude muset projít Kippie Kann Detektorem lži, aby to dokázal.
Чудя се как ще го докажете?
O tom mluvím. Rád bych viděl důkaz.
Да, но не може да го докажете?
...že jsi ji nezastřelil. - Jo, ale jak to dokážeš?
Ако можехте да го докажете, нямаше да водим този разговор.
No, kdybyste to mohli dokázat, tak bychom se tu takhle nebavili, že ne?
Ако сте чист, тук е моментът да го докажете.
Pokud jste čistý, je to způsob, jak to dokázat.
Не аз трябва да ви убеждавам, а вие - да го докажете.
Není mou prací vás přesvědčit. Vaší prací je to dokázat.
За колко време може да го докажете?
Za jak dlouho to potvrdíte? - 8 minut, 8 hodin?
Ако сте така верен и предан, както твърдите, то можете да го докажете, като ни предадете вашия командир Аск.
Pokud jste mu věrný tak, jak tvrdíte, pak to můžete dokázat tím, že nám vydáte vašeho kapitána pana Askea.
Само че трябва да го докажете.
Nic to neznamená. Musíte mít důkaz.
Ако можете да го докажете, ще загубя доверието на ваши милости, но ви уверявам, че не е истина и други трябва да се обърнат към съвестта си.
Pokud se to dokáže, po právu ztratím důvěru Vašeho Lordstva. Ale mohu Vaše Milosti ujistit, že to není pravda a ostatní by měli nahlédnout do svého svědomí.
Дори и да го докажете, ще изляза до година.
I kdybyste to mohli prokázat, budu za rok venku, nejvýše.
Разбира се, че искам, но можете ли да го докажете?
Ano, samozřejmě, že chci. Máte ale nějaký důkaz, abyste to dokázali?
Да съм честен няма как да го докажете.
Když k tobě nejsem upřímnej, nemůžeš se zlepšovat.
Тогава го докажете като излезете от живота й.
Tak to dokažte tím, že zmizíte z jejího života.
Ако мислите, че съм някакъв ловец на хора, приветствам ви да го докажете.
Hele, myslím že jsme tady skončili. Jestli si myslíte, že jsem nějaký lovec lidí. Potěší mě, když to dokážete.
И ще можете да го докажете.
A vy budete mít svůj den u soudu.
Надявам се, че можете да го докажете.
Doufám, že ho máte čím podložit.
Ще трябва да ни го докажете по-обширно, г-н Френч.
No budeme potřebovat nějakou jistotu, pane Frenchi.
Дори и да бях, сигурен съм, че няма как да го докажете.
A kdybych byl, jsem si jistý, že vy byste mi to nedokázal.
Не ми пука дали содата е била развалена, не можете да ми го докажете, така че не можем да ви върнем парите.
Je mi jedno, že ta limonáda byla bez bublinek. Nemáte důkaz, takže žádné peníze nedostanete.
Становищата настрана, детективе, другари, нямате доказателства да го докажете.
Když necháme názory stranou, detektive, nemáte žádný důkaz, abyste prokázali opak.
Трудно ще го докажете в съда.
To bude těžké prokázat u soudu.
Това може ли да го докажете?
Hm. Je to něco, co můžete, ehm, potvrdit?
Дали г-н Шулц е селектирал, Вие първо трябва да го докажете.
Vypadá to následovně. Budete muset dosvědčit, že pan Schulz někoho selektoval.
Крейг е невинен и очакваме да го докажете.
Craig je nevinný a očekáváme, že to dokážete.
Знаем, че сте си мислел, че е Алфредо но не сте могъл да го докажете.
Víme, že jste si myslel, že to byl Alfredo, ale nemohl jste to dokázat.
След 6 месеца все още можете да се позовете на гаранцията, но ако дилърът оспорва твърдението, че дефектът е съществувал от началото, може да се наложи да го докажете, вероятно с помощта на технически експерт.
Uplatnění záruky můžete požadovat i po uplynutí 6 měsíců. Dealer však může zpochybnit, že závada existovala již od počátku, což budete muset prokázat, pravděpodobně prostřednictvím technického odborníka.
0.95863199234009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chápete, že k tomu budeme potřebovat vidět důkaz. 