Překlad "вярвай ми" v Čeština


Jak používat "вярвай ми" ve větách:

Казва - Исус: Жено, вярвай Ми, че иде час, когато нито само в тоя хълм, нито в Ерусалим ще се покланяте на Отца.
Otcové naši na této hoře modlívali se, a vy pravíte, že v Jeruzalémě jest místo, kdežto náleží se modliti.
Вярвай ми, всичко ще е наред.
Věř mi, bude to skvělý. Zamiluje si to.
Ще отидеш на рехабилитация, или вярвай ми, ще те напусна.
Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe.
Вярвай ми, няма да се повтори.
Věřte mi, že tohle se už nebude opakovat.
Не съм тук на почивка, вярвай ми.
Nejsem tady na dovolené. Věř mi.
Вярвай ми, искаше ми се да има някой друг, но няма.
Věř mi... kdyby tu byl někdo jiný, ale nemá nikoho jiného.
Вярвай ми, един шпионин не иска да знаеш нищо вярно за него.
Věř mi, špóni nechtějí, abys o nich věděl cokoliv skutečného.
Обикновено приключва до седмица и вярвай ми не ти трябва да го правиш.
Ne, obvykle jde o víkend, a věř mi, potom není člověku zrovna dvakrát nejlíp.
Ако не го направиш, никога няма да видиш Софи, защото, вярвай ми, не ме е грижа какво ще стане с мен.
Ale jestli ne, už nikdy Sophii neuvidíš, protože, tohle mi věř, já kašlu na to, co se mi stane.
И вярвай ми, ще ми благодариш за това.
A věř mi, ještě mi za to poděkuješ.
И вярвай ми ще се боря за всеки възможен долар.
A věř mi, že si z toho taky užiju každou penny.
Вярвай ми, че не стоим зад това.
Máš moje slovo, že my za tohle nemůžem.
Но вярвай ми, има доста хора на моя страна.
Ale věřte mi, že v tomhle je víc lidí na mé straně, než na té druhé.
Аз... не знам как Чък ти е представил нещата, но, вярвай ми, възнамерявах да говоря с теб за това.
Podívej, já... Nevím, jaký pokřivený výmysl Chuck přidal k těmto věcem, ale vlastně jsem o tom s tebou chtěla mluvit.
Каквото и да стане, вярвай ми!
Podívej. Cokoli se stane, důvěřuj mi!
Вярвай ми, не ти трябва да знаеш.
Věř mi, že nechceš vědět, co to bylo.
Вярвай ми, не мислех, че е вярно.
Věř mi. Prostě jsem si myslel, že lže. - Do prdele je úplně fuk, co sis myslel!
Вярвай ми, Тъкър, работих с тях, когато ти още беше в пелени.
Důvěřujte mi, Tuckere, pracoval jsem s nimi, když jste byl ještě v plenkách.
Вярвай ми, Спенсър може да пази тайна.
Věř mi, Spencer umí udržet tajemství.
Вярвай ми, виждал съм това много пъти.
Věř mi, tohle už jsem viděl mockrát.
Вярвай ми, тази жена заслужава да умре колкото всеки мъж, който някога съм виждал.
Věř mi, ta ženská si zaslouží zemřít úplně stejně, jako všichni chlapi co jsem poznal.
Когато се пречупи, а вярвай ми, тя ще го направи, не трябва да я оставим да си тръгне.
Davide, až se sesype, a věř mi, že se to stane, nikdo ji nenechá odejít.
Повечето мъже не знаят как е при жените, но вярвай ми, така е много, много по-яко.
Víš, většina chlapů neví, jako to ty ženské mají, ale řeknu ti, brácho, je to fakt o dost lepší.
Вярвай ми, ще те направя звезда.
Věř mi, udělám z tebe hvězdu.
Вярвай ми, липсваше ми, когато вие играехте на "Лоши момчета", но сега не му е времето.
Věř mi, chyběl mi, když jste si hráli na chlapce Hardyovy, ale teď není vhodná doba.
Вярвай ми... обещава и се отмята.
Věř mi, ať ti slíbil cokoliv, své slovo nedodrží.
Вярвай ми, никой не иска да ходи в Индиана.
Věřmi, nikdo nechce jezdit do Carlinville v Indianě.
Вярвай ми, не всички са добри в Индиана.
Věř mi, v Indianě nikdo plazy nerozhání.
Вярвай ми, знам какво е, добре си.
Věř mi, vím, jaké to je. Budeš v pořádku.
Вярвай ми, както воините ми вярват.
Věř mi stejně jako mí vojáci.
Вярвай ми, ако някои може да оцелее, то това е Джон.
Věř mi. Jestli někdo dokáže přežít, tak je to John.
Вярвай ми, няма друго като него.
Věřte mi. Zapomeňte na chilli v L.A. nebo Anglii.
Вярвай ми, Кларк, идея си нямам за какво говориш.
Věř mi, Clarková, jsem tou písní nedotčen.
Вярвай ми, нямаше да я помоля, ако знаех, че е долна курва.
No, věř mi, že bych jí nežádala, kdybych věděla, že je děvka!
Вярвай ми, по-добре е и за двете ни.
Věř mi, je to pro tebe lepší víc, než pro mě.
Вярвай ми, че е за добро.
Je to tak nejlepší, věř mi.
0.77646613121033s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?