20 Да, брате, нека имам тази полза от теб в Господа – освежи вътрешното ми естество в Христос.
20 Nuže, bratře, ať z tebe mám v Pánu užitek [i] já; občerstvi mé srdce v Pánu!
Ами ако има нещо в лицето й, което отключва вътрешното ми аз?
Isabelly? Co když je tam něco, co ve mně aktivuje šílence.
Европейската комисия приканва Финландия да транспонира във вътрешното си право законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.
Evropská komise důrazně vyzývá Maďarsko, aby urychleně provedlo pravidla EU o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely do vnitrostátních právních předpisů.
Сертификатът и приложенията към него съдържат цялата необходима информация за оценка на съответствието и контрола на вътрешното производство.
Certifikát a jeho přílohy obsahují všechny náležité informace umožňující vyhodnotit, zda jsou vyrobené výrobky ve shodě s přezkoušeným typem, a provést kontrolu za provozu.
24 часа до ядрото и след това, ако оцелеем 15 до границата с вътрешното ядро.
Za dalších 24 hodin jsme ve vnějším jádru, a jestli přežijeme zbývá nám 15 hodin k jádru vnitřnímu.
Вижте бъдещето с вътрешното си око!"
Použijte vnitřní oko a pohleďte do budoucnosti! "
Тайната на Кристалната топка е в прочистването на вътрешното око.
Umění čtení z křišťálové koule spočívá v projasnění vnitřního oka.
Защото беше замаян.Значи проблемът засяга вътрешното ухо.
Protože měl závratě. To znamená, že problém narušuje jeho vnitřní ucho.
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu.
Значи вътрешното ми чувство ме лъже, защото усещам различни вибрации.
Tak to musím mít špatný signál, protože jsem chytala spoustu jiných vibrací.
"Най-вътрешното съзнание не напуска тялото, дори след смъртта."
"Nejhlubší složka podvědomí, je stále přítomná. Nikdy neopouští tělo, ani po smrti."
Изминалите месеци прекарах край морето, лових риба, потърсих вътрешното си аз, моето щастие.
Posledních pár měsíců jsem strávil na moři, lovením s lukem, hledáním svého vnitřního Big Mikea, svého štěstí.
Вътрешното ми аз се изяжда от яд, че друг ще обере лаврите вместо мен.
To byl zvuk, jak uvnitř pláču, že nechávám někoho, aby si připsal zásluhy za mou práci. Nevadí.
Дори е написал книга за "вътрешното аз".
Myslím, že právě vydal knihu o konfliktech s naším "vnitřním já."
Можете да се криете в тъмнината, но рано или късно "вътрешното ви аз" ще излезе наяве.
Nemůžete se skrývat navěky. Dříve nebo později se vaše vnitřní já ukáže všem okolo.
Преди 300 милиона години това е било под вода, потопено във вътрешното море.
Před 300 miliony lety, bylo tohle všechno pod vodou, Zatopené pod mořem.
Искали са вътрешното съобщение до полицаите.
Zpráva FINEST. Jde jen mezi policisty. To chtěli.
Ако вътрешното чувстваш, че това е свързано с "Разпятие", тогава с теб ще издирим Феликс Марти, за да разберем кой стои зад него.
Myslím, že jestli ti tvůj instinkt říká, že to má co dělat s Kalvárií, pak bychom oba měli Felixe Martiho najít, a zjistit, kdo za tím je.
Вътрешното напрежение може да те изтощи.
To vnitřní tlak vás může dostat.
Стандартен микрофон за вътрешното ухо, гръбначен стабилизатор, помпичка за панкреаса, нищо интересно...
Standardní vnitřní ucho-mike, spinální stabilizátor, slinivky čerpadlo, tuctovou, pro sedavý.
Сърдечно-съдова система, вътрешното ухо, дишането всичко е не както трябва.
Kardiovaskulární, respirační... Všechno si zvyklo na jiné podmínky.
Искам Вътрешното министерство да е в течение и поне трима полицаи от Девън да ги включиш в играта.
Potřebuji Ministerstvo vnitra. A alespoň tři devonské policisty, vezměte je na oběd, zapojte je do hry..
Да кажем, че момичето се тревожи за вътрешното ми Аз, но не е така, защото искаше само да се чукаме.
Řekněme, že tu holku zajímá moje neviditelná část... což nezajímá, protože jen ráda píchá.
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и благоприятното им въздействие върху финансовите условия, както и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit také opatření naší měnové politiky vedoucí k pokračujícímu zlepšování podmínek financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
При проводната или смесената загуба на слуха звукът не може да премине по естествения път през външното и средното ухо до вътрешното ухо.
Osoby s převodní nebo smíšenou ztrátou sluchu se zvuk neubírá přirozeným směrem přes vnější a střední ucho do vnitřního ucha.
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от продължаващото подобряване на финансовите условия и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit opatření naší měnové politiky a jejich příznivý dopad na podmínky financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
Нашите мерки по паричната политика все така подпомагат вътрешното търсене.
Naše měnověpolitická opatření, která usnadňují proces snižování zadluženosti, nadále podporují domácí poptávku.
41 По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.
41 Rozdejte chudým, co je v mísách, a hle, všechno vám bude čisté.
Проводната загуба на слуха се дължи на проблем във външното или средното ухо, който пречи на звука да премине правилно към вътрешното ухо.
Převodní sluchová vada je způsobena problémy ve vnějším nebo středním uchu, které brání správnému přenosu zvuků do vnitřního ucha.
Вътрешното търсене, и особено частното потребление, остава главен двигател на продължаващото възстановяване.
V posledních několika čtvrtletích byly hlavními faktory probíhajícího oživení domácí poptávka a zejména soukromá spotřeba.
Възстановяването на вътрешното търсене в еврозоната обаче продължава да бъде възпрепятствано от необходимото коригиране на балансите в редица сектори и бавното осъществяване на структурните реформи.
Stávající zpomalení rozvíjejících se tržních ekonomik však nadále zhoršuje celosvětový výhled a hospodářský růst v eurozóně bude pravděpodobně nadále tlumen nezbytnou korekcí rozvah v řadě sektorů a pomalým tempem provádění strukturálních reforem.
Онлайн контролер (допълнителен): управлявайте вътрешното тяло от всяко място с приложение чрез локална мрежа или интернет и запазете контрол върху потреблението на енергия
Online ovladač (volitelný): ovládejte vaši vnitřní jednotku z jakéhokoliv místa pomocí aplikace přes vaši místní síť nebo Internet a mějte přehled o vaší spotřebě energie
Предаването на нашите мерки по паричната политика към реалната икономика следва да подкрепя вътрешното търсене.
Domácí poptávku by mělo podporovat promítání našich měnověpolitických opatření do reálné ekonomiky.
Така че семейството, както беше известно вътрешното ядро на КардърПланет, измисли брилянтната идея, наречена акредитивна система.
Proto "rodina", jak bylo známo tvrdé jádro CarderPlanet, přišla s geniálním nápadem zvaným escrow (systém úschovy).
Сега пенисът не е задължителен за вътрешно оплождане, но когато вътрешното оплождане еволюира, пенисите често следват.
Penis v podstatě není třeba pro oplodnění uvnitř těla ale když už se interní oplodnění vyvine, penis často následuje.
Начинът, по който това става е като вземете микрофон, цифровизирате сигнала, и поставите един електрод директно във вътрешното ухо.
Funguje to tak, že mikrofón digitalizuje signál, který putuje přes elektrické vlákno přímo do vnitřního ucha.
Толкова сме неподготвени да разбираме едни на други вътрешното състояние и невидими цели."
Jak zle jsme všichni vybaveni k představě niterních dějů a neviditelných cílů jeden druhého."
Те мислят, че избора такъв какъвто е за тях, най-добре отговаря на вътрешното и универсално желание за избор във всички хора.
Domnívají se, že volba, tak jak je viděna jejich očima, dokonale naplňuje univerzální potřebu rozhodování všech
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, Когато дигам ръце към най-вътрешното на Твоето светилище.
Vyslýchej hlas pokorných modliteb mých, kdyžkoli k tobě volám, když pozdvihuji rukou svých k svatyni svatosti tvé.
Несмислени! Тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?
Blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.
Ale však i z toho, což máte, dávejte almužnu, a aj, všecky věci vaše čisté budou.
Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;
Vímť zajisté, že nepřebývá ve mně, (to jest v těle mém), dobré. Nebo chtění hotové mám, ale vykonati dobrého, tohoť nenalézám.
0.89020299911499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20 Nuže, bratře, ať z tebe mám v Pánu užitek [i] já; občerstvi mé srdce v Pánu! 