Překlad "върху нея и" v Čeština

Překlady:

na ni a

Jak používat "върху нея и" ve větách:

Сине човешки, когато някоя земя Ми съгреши с коварство, и Аз простра ръката Си върху нея, и строша подпорката й от хляба, и пратя глад върху нея, и отсека от нея и човек и животно,
Synu člověčí, když by země zhřešila proti mně, dopouštějíc se přestoupení, tehdy vztáhl-li bych ruku svou na ni, a zlámal jí hůl chleba, a poslal bych na ni hlad, a vyhubil z ní lidi i hovada:
Скочил върху нея и я размазал като буболечка!
Byla to jeho žena a byla mu nevěrná on se rozzuřil a skákal po ní tak dlouho až ji rozmačkal jako štěnici!
И също твърдяха, че са видели някого... да се доближава до нея... коленичи... слага ръката си върху нея и да я излекува.
A ještě říkají, že viděli jak k ní šel... kleknul si nad ní... položil jí ruku na břicho a vyléčil jí.
Баба ви е работила върху нея, и е била близо до откриването й.
Vaše babička na tom pracovala, to znamená, že už byla blízko výsledku.
Един климатик падна върху нея и тя умря.
Ona, ehh, padající klimatizace ji zabila.
След часове, шест тона бетон ще паднат върху нея и не можеш да ме убедиш, че не съм тук, за да го предотвратя.
Za pár hodin na ni spadne šest tun betonu. A neříkej mi, že tu nejsem proto, abych tomu zabránil. -Minulý měsíc...
Погледна ли масата за билярд, те виждам върху нея и не мога да мисля за нищо друго.
Protože pokaždé, když se podívám na kulečníkový stůl, tak tě na něm vidím a potom nemůžu myslet na nic jiného.
Губиш контрола си върху нея и това е плашещо.
Ztrácíš nad ní kontrolu a to je děsivé. Dokážeš to.
Хамънд, ти седиш върху нея, и вече имаш радиоактивен анус.
Ano, a Hammonde, ty na něm sedíš, takže teď máš radioaktivní anus.
Какво ако дърветата паднат върху нея и я убият?
Co když na ní spadnou stromy a zabijí ji?
Опитвам се да хвана птицата, хвърлям се върху нея... и виждам, че това е брат ми.
Nuže. Snažím se toho ptáka obejmout, ale chyba lávky, on ke mně nechce! Načež zjistím, že je to bratr.
Говори се, че Тафт е умрял върху нея и я смачкал до смърт.
Říká se, že při tom jednou Taft usnul a umačkal ji k smrti.
Взех една възглавница и я поставих върху нея и я задуших.
Vzal jsem polštář, dal jí ho na tvář a dusil jsem ji.
Той стъпи върху нея, и я ритна под дивана.
Stoupl na ni a pak ji zakopal pod pohovku.
Агент Navabi, седнете върху нея, и не мига.
Agentko Navabi. Nehněte se od ní ani na krok.
Ако в процеса на умствена работа една задача излезе на преден план, тогава е по-добре да се концентрирате само върху нея и да я решите докрай.
Pokud se v procesu duševní práce dostane do popředí jeden úkol, je lepší se na něj soustředit a vyřešit jej až do konce.
Като определяме ключовите данни за околната среда, ние следим основното си влияние върху нея и така поставяме основите на възможността за прозрачни промени.
Definováním klíčových environmentálních dat monitorujeme naše dopady na životní prostředí a pokládáme tak základy, které poskytují transparentní přehled o potenciálních zlepšeních.
Красотата на плота ще остане в продължение на много години дори и след поставянето на горещите тенджери върху нея и това прави кварцът да премине топлинния тест.
Krása vaší kuchyňské desky Quartz Kitchen zůstane po mnoho let i po uložení horkých pánví na něj a to způsobí, že křemen projde tepelným testem.
Точно както всички карти се хвърлят върху нея и Алис ги бие, тя се събужда при сестра си, все още лежаща на брега.
Stejně jako všechny karty klesají na ni a Alice je bojuje, ona se probudí ke své sestře, stále ležící na břehu.
Размишляването върху нея и подчиняването на нейните учения ще носи успех в живота (Исус Навин 1:8; Яков 1:25).
Přemítání o Božím Slově a poslušnost jeho učení přinese úspěch do našeho života (Jozue 1:8; Jakub 1:25).
След това смесете три супени лъжици кетчуп и майонеза, нанесете един лист от тази смес, поставете втората върху нея и покрийте нейната повърхност.
Pak smíchejte tři lžíce kečupu a majonézy, aplikujte jednu vrstvu této směsi, vložte na ni druhou vrstvu a povlečte její povrch.
13 Сине човешки, когато някоя земя Ми съгреши с коварство, и Аз простра ръката Си върху нея, и строша подпорката й от хляба, и пратя глад върху нея, и отсека от нея и човек и животно,
13 Lidský synu, pokud proti mně země zhřeší tím, že se zpronevěří věrolomností, vztáhnu proti ní ruku, zlomím jí hůl chleba, pošlu do ní hlad a vyhladím z ní člověka i zvíře.
Плочка е безплатно, ако няма други плочки върху нея и ако тя има поне 2 безплатни страна (лява или дясна).
Deska je zdarma, pokud není jiná taška na vrcholu, a pokud má alespoň 2 volné straně (vlevo nebo vpravo).
Достатъчно е да разлеете малко листче върху листа хартия, да й помогнете да се разпростре върху нея и когато изсъхне, просто да привлечете някои елементи към нея, например ръце, очи, нос, крила.
Stačí, abyste na kus papíru vylila trochu akvarel, pomohla tomu, aby se na něm rozprostřela, a když suší, stačí jen kreslit některé rysy, například ruce, oči, nos, křídla.
Така че тя изразява тук какво е чувството да видиш някой на другия край на света, който е взел идеята ти, надградил е върху нея и после те е признал за приноса ти.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Тя отиде напред спокойно и без страх, достигна до първата пушка, сложи ръката си върху нея и я насочи надолу.
A kráčela dopředu s takovým klidem a takovou nezáludností a s takovou absencí strachu, že mohla jít přímo k první zbrani, dotknout se jí a sklonit ji.
Взех една колона, сложих тънък лист пластмаса върху нея и после добавих миниатюрни кристали върху колоната.
Vzal jsem reproduktor, položil jsem na něj tenkou igelitovou fólii a na tu jsem nasypal droboučké krystaly.
Така че ако имате кървяща рана, като тази зад мен, може да поставите материала върху нея и тя точно като парченца Lego ще се сглоби отново върху местната тъкан.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Земята ще полита като някой пиян, И ще се люлее насам натам като колиба; Беззаконието й ще натегне върху нея: И ще падне и няма вече да стане.
Motaje, motati se bude země jako opilý, a přenešena bude jako chaloupka; nebo těžce na ni dolehne nepravost její, i padne tak, že nepovstane více.
Господ те нарече Маслина вечнозелена, красива, доброплодна; Но с шум на силно вълнение запали огън върху нея, И клоните й се строшиха.
Byltě Hospodin nazval jméno tvé olivou zelenající se, pěknou pro ovoce ušlechtilé, ale s zvukem bouře veliké zapálí ji s hůry, když polámí ratolesti její.
Кажи на ония, които я мажат с кал, че ще падне, Понеже ще вали пороен дъжд, И ти, голяма, каменна градушка, ще паднеш върху нея, И бурен вятър ще я съсипе.
Rciž těm, kteříž obmítají vápnem ničemným: I však to padne. Přijde příval rozvodnilý, a vy, kamenové krupobití velikého, spadnete, a vítr bouřlivý roztrhne ji.
1.3343651294708s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?