56 И Мария, след като стоя при нея около три месеца, се върна у дома си.
56 Marie s ní zůstala asi tři měsíce a pak se vrátila do svého domu.
Защо не се върна у дома?
Proč jste se po rozvodu nevrátila domů?
Ако стана истински като Пинокио, мога ли да се върна у дома?
Když budu opravdový chlapec jako nakonec Pinocchio, můžu domů?
И после ще се върна у дома.
A potom se vrátím do rodné vlasti.
Ще открия Хаяте и ще го върна у дома.
Najdu Hajateho a přivedu ho domů.
Ако мислех като хората, щях да се върна у дома, да си купя каравана и фритюрник.
Když přemýšlím, že bych se měla vrátit domů, najít si obytný přívěs, koupit si friťák a nějaké oplatky.
Много мило, но ще се върна у дома, защото майка ми е бременна и се местим, а и приятелките ми ще ме убият, ако не се прибера.
Oh, wow. To je od tebe opravdu hezké ale plánovala jsem jet domů, protože moje matka je těhotná a budeme se stěhovat a moje kamarádky by mě zabily, kdybych nebyla doma.
Не мога да се върна у дома.
Nathane, já se domů vrátit nemůžu.
Просто искам да се върна у дома.
Jen se chci vrátit zpátky domů.
Трябва да те върна у дома.
Poslyš, měl bych tě vzít zpátky domů.
Искам само да ми помогнеш да се върна у дома.
Chci jenom, abys mi pomohl vrátit se tam, kam patřím. Vrátit se domů.
Дойдох, защото се нуждая от помощта ви, за да се върна у дома.
Pane ministře Bishope... Přišel jsem, protože potřebuji tvou pomoc, abych se dostal domů.
Ще наема камериерка в Лондон, а аз ще се върна у дома.
V Londýně si najmu někoho na záskok do Francie a pak se vrátím.
Искам да се върна у дома, но не знам дали историята се е променила.
Chci se dostat domů. Nemůžu si ale být jistá, co bude až se vrátím, když se dějiny změní.
Трябваше да дойдем при него, но ненадейно той се върна у дома и картата беше свалена.
Všichni jsme za ním měli odjet. Pak se najednou objevil doma... a mapu jsme sundali.
Радваме се, че се върна у дома.
Jsme tak rádi, že jsi doma v bezpečí.
Време е да я върна у дома.
Je načase, aby se má žena vrátila domů.
Не исках да гневя богинята ви, а само да се върна у дома.
Nechtěl jsem zneuctít vaši bohyni. Snažím se jen dostat domů.
Нямам търпение да се върна у дома.
Nemůžu se dočkat, až budu doma.
Да отидем да се върна у дома.
Pojďme si naše zatracený dům zpátky, kapitáne.
Мислех, че ще се върна у дома, но съм грешала.
Myslela jsem, že je to můj domov. Ale spletla jsem se.
Исках да се върна у дома.
No tak. - Chtěl jsem jet domů.
Друга възможност да се върна у дома, но този път не трябваше да се провалям.
Naskytla se mi další šance dostat se domů, ale tentokrát už nesmím zklamat.
Боя се, че няма да я позная, когато се върна у дома.
Bojím se, že ji nepoznám, až se vrátím domů.
Кажи му, че благодаря, че ме върна у дома.
Vyřiď mu poděkování, že mě přivedl domů.
Трябва да се върна у дома.
Musím domů, než zjistí, že jsem pryč.
Радвам се, че се върна у дома.
Jsem tak ráda, že jsi doma.
Достатъчно бърз за да скъсаш времевата бариера и да създадеш стабилна черна дупка чрез която да мога да се върна у дома.
Dost rychlý na to, abys narušil časoprostorovou bariéru a vytvořil stabilní červí díru, skrz kterou bych se vrátil domů.
Ако отново я върна у дома, ще стана герой.
A pak, až ji přivedu, budu zase za hrdinu.
Заклех се, че ако се върна у дома, повече няма да следвам заповеди.
Přísahal jsem, že pokud se vrátím domů.....už nikdy nebudu poslouchat rozkazy.
Джеймс, не си падам по стриптийзьорки, и да се върна у дома, омазан в брокат.
James, striptérky nejsou moje věc. Nemohu přijít domů ještě v Lady Hammer... S třpytkami na mně.
Няма да спра да го търся, докато не го намеря и върна у дома.
Nepřestanu ho hledat, dokud ho nenajdu a nedostanu domů.
Ще те върна у дома, където ще те излекувам.
Vezmu tě zpátky domů, kde ti bude zase dobře.
23След като изминаха дните на службата му, той се върна у дома си.
A když byly vyplněny dni konání jeho úřadu, stalo se, že odešel do svého domu.
И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.
I zůstala Maria s ní asi za tři měsíce, a potom navrátila se do domu svého.
И Давид прати човеци да я вземат, и когато дойде при него лежа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си.
Opět poslal David posly a vzal ji. Kterážto když vešla k němu, obýval s ní; (nebo se byla očistila od nečistoty své). Potom navrátila se do domu svého.
0.6904399394989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
56 Marie s ní zůstala asi tři měsíce a pak se vrátila do svého domu. 