въпросът - Překlad do Čeština

Въпросът е на живот и смърт.

Poslouchejte, prosím. Je to otázka života a smrti.

Не, въпросът е, как така си начело в Ню Бърн?

Ne, otázkou je, jak tebe mohli postavit do čela v New Bernu?

Но въпросът е, как ще платим?

Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?

Въпросът вече не е "дали", а "кога".

Otázkou už není "jestli, " teď se čeká na to "kdy."

4 Ако родителите се разведат или се разделят, как се решава въпросът за родителската отговорност за в бъдеще?

Jestliže se rodiče rozvedou nebo rozejdou, jak je určena otázka rodičovské odpovědnosti do budoucna?

Другата половина ще ви кажат, че въпросът не им харесва.

Druhá polovina řekne, že se jim ta otázka nelíbí.

Но въпросът ни беше, дали не вербалното ни поведение управлява това, което мислим и чувстваме за себе си.

Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?

Рейч, въпросът е, дали той те харесва.

Rachel, hlavní otázka zní: líbíš se mu?

Въпросът е какъв човек си ти?

Polož si otázku, do který skupiny lidí patříš.

Въпросът е какво правиш ти тук?

Lepší otázka je, co tu děláte vy?

Да, но не там е въпросът.

Jo, ale o to tu nejde.

Въпросът е само кога и къде.

je to otázka času, místa a velikosti.

Въпросът е ти какво правиш тук?

Otázka je, co ty tu děláš?

Но не в това е въпросът.

Ale, ty víš, to není to, o čem to skutečně je.

Въпросът, агент Роудс, е какво стана с истинския сейф.

Otázka, kterou bych si položil, agente Rhodesi, je: "Co se stalo s pravým?"

Въпросът не е в ежедневните операции.

Netýká se to jen každodenních operací.

Сега въпросът е кога ще прати полицията след нас.

Otázka teď zní, kdy práskne tebe, mě a celou tuhle operaci.

Значи въпросът е как двамата най-търсени във Вашингтон са отвлекли служител на ЩИТ посред бял ден?

Otázka zní, jak dva nejžádanější lidé ve Washingtonu mohou unést důstojníka SHIELD za denního světla?

Въпросът е, че се записах късно и имам много за наваксване.

Jak jsem se zapsal později, tak toho musím dost dohnat.

Въпросът е дали и ние ще си идем с него?

Otázkou je, bude-li to i náš konec.

Въпросът ще се случи, когато тялото може просто да го генерира наведнъж.

Problémem se bude konat, kdy by mohlo tělo prostě generovat to současně.

Въпросът ще се случи, когато тялото може да го произведе само наведнъж.

Tato otázka se stane, když tělo může produkovat to pouze jednou.

Въпросът не се отнася до ЕОЦКП след края на 30-дневния срок, посочен в четвърта алинея.

Záležitost nesmí být ESMA postoupena po uplynutí lhůty 30 dnů uvedené ve čtvrtém pododstavci.

(Смях) Така че въпросът е, как ще поправим това?

- Takže otázkou je, jak tohle napravíme?

Но въпросът е, какво се случва, веднъж щом започнете да се отдръпвате?

Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?

но не и в чужди езици. Така възниква въпросът,

ale už ne těch cizích. Takže se nabízí otázka:

Те имат електричество, но въпросът е, колко имат перални машини?

Mají elektřinu, ale otázkou je, kolik z nich má pračku?

(Смях) Ето го и въпросът ми към вас: Какво чакате?

(Smích) Teď otázka pro Vás: Na co čekáte?

Въпросът бил: Колко много хората ще харесват Джошуа Бел, музиката на Джошуа Бел, ако те не знаят че слушат Джошуа Бел?

Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?

Въпросът е, Защо буквата X представлява неизвестното?

Ta otázka zní: Proč zastupuje písmeno "x" všechno neznámé?

А в Ню Йорк има само 177 000 чернокожи или латино младежи така че за тях въпросът не е "Дали ще ме спрат?"

Přitom v New Yorku je pouze 177 000 mladých černých nebo latinsko-amerických mužů. Takže pro ně to neznamená, zda budou zastavení,

Моята тема е тайните на домашното насилие и въпросът, който ще повдигна, е този, който всеки винаги задава: Защо тя още стои?

Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“

И въпросът остава, защо тя не си тръгне?

A přesto se ptáme, proč prostě neodešla?

Въпросът, като психолог, който ме удивлява е, защо избираме решения, за които толкова често нашето бъдещо Аз съжалява?

Otázkou, která mě, jako psychologa fascinuje, je proč děláme rozhodnutí, kterých naše budoucí já tak často litují?

И тогава изникна въпросът, Аз ли съм единствената която прави така?

A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá?

Та въпросът ми е, защо не търсим нещата от които имаме нужда?

Takže má otázka zní, proč si o to, co potřebujeme, něřekneme?

Та въпросът е, защо аз спирах това?

Takže otázka zní, proč já jsem to blokovala?

И въпросът, който искам да задам днес тук на всички, е: "Вие вярвате ли в тази идея?

A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?

И ако това е вярно, а аз мисля, че е вярно, въпросът е: какво да правим?

A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?

Въпросът е, ще тестваме ли тези интуиции?

Otázka zní. Podrobíme tyto intuice testování?

Видео: Еха Ал Гор: Тя е добре. Въпросът е дали ние ще сме добре

Video: Wow! (Smích) Al Gore: Je v pořádku. Otázka je, jestli budeme i my.

И въпросът беше дали грозният Джери и грозният Том ще помогнат на своите по-красиви братя.

A otázkou bylo, jestli škaredý Jerry a škaredý Tom pomůže jejich vlastním, více sympatickým bratrům.

Въпросът е: Можем ли да стопим тлъстините, като им отрежем достъпа до кръв?

Otázka tedy zní: ustoupí tuk, když ho odřízneme od zásobování krví?

Překlad "въпросът" v Čeština

Jak používat "въпросът" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!