6 А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: - "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".
6 A znovu, když přivádí Prvorozeného na svět, říká: “A klanějte se mu všichni Boží andělé!”
Има същества във вселената билиони години по-стари от всички наши раси.
Ve vesmíru žijí tvorové o bilióny let starší než kterákoli z našich ras.
Въпросът дали сме сами във Вселената получи отговор.
Máme odpověď na otázku, zda jsme ve vesmíru sami... či nikoli.
Тази станция е най-голямата сила във Вселената!
Tahle stanice je nejvyšší silou ve vesmíru.
Джош, най-могъщите неща във вселената идват от най-малките.
Joshi, nejsilnější energie, která proudí vesmírem, pochází z té nejmenší hvězdy.
Имам познания за съществените неща във вселената.
Mám znalosti o všem důležitém, co vesmír obsahuje.
Достатъчно голям да отвори пукнатини във вселената.
Dost velká, aby z ní popraskal vesmír. Ale co to způsobilo? 4 minuty, 50 vteřin, musíme jít!
Не знам, всичко, което Бог е създал, и е било открито във вселената ни?
Všechno, co stvořil Bůh na zelené Zemi a možná to, co ještě nebylo objeveno mimo náš vesmír?
Преди милиарди години раса безсмъртни овладели най-могъщата сила във вселената - енергията на волята.
Pred nekolika miliardami let se rasa nesmrtelných ozbrojila nejmocnejší existující silou. Smaragdovou energií síly vůle.
От незапомнени времена Корпусът ни е пазител на мира, реда и справедливостта във вселената.
Od pradávna jsou jednotky Green Lantern opatrovníky míru, rádu a spravedlnosti v celém vesmíru.
Волята винаги е била оръжието ни срещу тъмните сили във вселената.
Vůle vždy byla naší výhradní zbraní proti silám vesmírné temnoty.
Париж е най-чудесното място във вселената.
Paříž je možná nejsenzačnější místo v celém vesmíru.
Видял е как Орион го използва, за да отпрати Дарксайд далеч във Вселената.
Viděl toho chlapa Oriona jak posledně nakopl Darkseidovi zadek napůl cesty vesmírem.
Сякаш бях съвсем сама във вселената.
Bylo to, jako bych byla úplně sama v celém vesmíru.
Малекит искал да използва силата на Етера, за да възвърне мрака във Вселената.
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Най-талантливата, блестяща и важна личност във Вселената.
Nejnadanější, nejgeniálnější a nejdůležitější osoba ve vesmíru.
Само едно уравнение може да обясни всичко във Вселената.
Jedinou sjednocující rovnici, která objasní všechno ve vesmíru.
Времето е най-ценната стока във Вселената.
Čas je nejcennější komoditou ve vesmíru.
Шестте Камъка на безграничността са най-великата сила във Вселената.
Jeden z šesti kamenů nekonečna. Největší a nejničivější síla ve vesmíru.
А когато въвежда Първородния във вселената, казва: – "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
И сигурно, някъде във Вселената две черни дупки са се слели.
Někde ve vesmíru určitě splynuly dvě černé díry.
Всяка етап е магически, защото създава впечатлението за нещо съвсем ново, появяващо се почти от нищото във Вселената.
Každý krok je magický, protože působí dojmem něčeho naprosto nového, co se ve vesmíru zjevuje zničehonic.
(Смях) Което ви казва нещо за нашето място във Вселената.
(Smích) Což vám něco říká o našem místě ve vesmíru.
Това е изключително важно прозрение, защото то ни помага да обясним втория закон на термодинамиката -- закона, който казва, че ентропията се увеличава във Вселената, или в изолирана част на Вселената.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky -- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.
Въпреки факта, че това е най-сложната и разнообразна система във Вселената, има невероятна простота, чрез изобразяването на това.
I přes skutečnost, že je to nejobsažnější a nejrozmanitější systém ve vesmíru, je v tom mimořádná jednoduchost vyjádřená tímto.
Но наистина, всяко измерване, което прави е ценно, защото ни учи за връзката между звезди и планети и как наистина звездната светлина е тази която озарява сцената за създаването на живот във вселената.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Миналата година я държах и ѝ казах: София, обичам те повече от всичко във Вселената."
A loni, drže ji v nářuči, jsem jí řekl: "Sofie, ve vesmíru neexistuje nic, co bych miloval víc než tebe."
Това е подход да се осъществи мечтата на Айнщайн за еднаквата теория на физиката, една схема, която може да опише всички сили във Вселената.
Jedná se o přístup, jak zrealizovat Einsteinův sen sjednocující fyzikální teorie, jediné všezahrnující schéma, které by bylo schopno popsat všechny přítomné síly ve vesmíru.
Изучавам планетарна обитаемост, повлияна от звезди, с надеждата да намеря местата във Вселената, на които може да открием живот отвъд нашата собствена планета.
Zabývám se tím, jak hvězdy ovlivňují obyvatelnost planet a doufám přitom, že ve vesmíru najdeme místa, kde bychom mohli objevit mimozemský život.
Като някой, който е дълбоко потопен в търсене на живот във Вселената, мога да ви кажа, че колкото повече търсиш планети като Земята, толкова повече оценяваш нашата собствена планета.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Но съвсем доскоро, не знаехме почти нищо за първоначалните условия във Вселената.
Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Сега ще разгледам втория голям въпрос. Дали сме сами, или във Вселената има и други форми на живот?
Zastavím se teď u té druhé otázky: Jsme ve vesmíru sami nebo existuje mimozemský život?
Две черни дупки, най-плътното нещо във Вселената, една с маса на 29 слънца и една с маса на 36 слънца, въртящи се една около друга 100 пъти в секунда преди да се сблъскат.
Dvě černé díry, nejhustší objekty ve vesmíru, jedna s hmotou 29 Sluncí a jedna s hmotou 39 Sluncí, okolo sebe rotují rychlostí 100 otáček za sekundu a pak do sebe narazí.
Работата е тази, че електроните и кварките във вашето тяло и във Вселената, която виждаме около нас са тежки по същност, и масивни, защото са заобградени от Хигс частици.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
И така Луцифер слиза в ада и става Сатаната, става дявола и мощта на злото във вселената започва.
A tak Lucifer sestoupí do pekel a stane se z něj Satan, stane se z něj Ďábel, a tím se ve vesmíru zrodí síla zla.
Въз основа на това хората са изчислили, че броят на пермутации и комбинации от мозъчна активност надвишава броя на елементарните частици във Вселената.
A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru.
Във Вселената при Великия взрив не е имало въглерод и кислород.
Ale ani kyslík ani uhlík nebyl, ve vesmíru hned po Velkém třesku.
Те били създадени в такива звезди, заключени, а после върнати във Вселената при такива експлозии, за да рекондензират в планети, звезди, нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
Това, че сме в състояние да видим контекста, по отношение на всички мащаби, ни помага на всички, мисля, в разбирането къде сме, и кои сме ние във Вселената.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
Историята на науката е дълга поредица от бури от идеи, в които последователни поколения са се опитвали да приемат растящите нива на странност във Вселената.
Historie vědy je jednou dlouhou sérií prudkých myšlenkových bouří, jak se postupující generace vypořádávaly s rostoucí úrovní podivnosti ve vesmíru.
1.4863829612732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žádná síla ve vesmíru mě nezastaví. 