И Господ изпрати Ероваала, Водана, Ефтая и Самуила та ви избави от ръката на неприятелите ви от всякъде; и вие живеехте в безопасност.
I poslal Hospodin Jerobále a Bedana a Jefte a Samuele, a vytrhl vás z ruky nepřátel vašich okolních, a bydlili jste bezpečně.
Затова, Ооливо, така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще подигна любовниците ти против тебе, от които се е отвратила душата ти, и ще ги докарам против тебе от всякъде;
Protož ó Aholiba, takto praví Panovník Hospodin: Aj, já vzbudím frejíře tvé proti tobě, ty, od nichž se odloučila duše tvá, a přivedu je na tě odevšad,
Закарай пилетата в курника преди да са снесли на всякъде.
Zažeň ty kuřata do ohrady, než ti tu nakladou vajíčka.
Идвали хора от всякъде да кажат последно сбогом.
Se svým ochráncem se přicházeli rozloučit lidé zblízka i zdáli.
Да махнеш обиците от брадичката си, от гърдите, от всякъде!
Vyndáš si to z brady, jasný?! A všechno to ostatní taky.
В тази болница, има болни хора на всякъде.
V téhle nemocnici jsou nemocní lidé všude.
И такива доклади се чуват от всякъде.
A dostávám podobné zprávy ze všech stran.
Джудит, на този ден близките се събират от всякъде.
Judith, o čem je Díkuvzdání když né o rodině.
Има ги най-различни - отвличат хора на всякъде и по всяко време.
Jo, to moc nesouhlasí. Springhill Jack, přízrak který... loví lidi kdekoli a kdykoliv.
Ухажорски звуци се чуват от всякъде.
Odpovědi na lákání partnera jsou slyšet ze všech stran.
Забавно е, сякаш имам зелена ръка, с която мога да бутам на всякъде.
Ale pořád to byla sranda. Jako bych měl malinkou zelenou ručičku, kterou si můžu sáhnout, kam chci.
На сутринта когато дойдох, имаше ченгета на всякъде.
Ale ráno jsem se objevil a policie byla všude.
Обмислям го от всякъде, но продължавам да имам чувството, че сме пропуснали нещо.
Prošel jsem si náš plán ze všech úhlů ale nemůžu se zbavit pocitu, že nám něco chybí.
Получаваме дарения от всякъде, но подкрепям само избирателите.
Příspěvky přicházejí do mé kampaně ze všech fondů, ale já odpovídám jen svým členům, když jde o hlasování.
От години работиш върху това да летиш под радара и сега ти просто ще се представиш на група хора от всякъде
Roky se snažíš žít nenápadně a pak se najednou představíš partě lidí zrůzných měst.
Искам да кажа, истината е, че мога да пиша от всякъде, за това намерих място с малък офис.
Myslím, že pravda je, že jsem si - Umím psát odkudkoli, tak jsem našel místo, s malou domácí kancelář.
Но ако ги объркате и атакувате от всякъде им остава само да се отбраняват.
Ale když je popleteš, napadneš je ze všech stran, nezbývá jim než reagovat.
да помня тази част ерекции на всякъде
Já vím, o čem mluvíte. - "Erekce kdekoliv."
На всякъде другаде, но не и на сцената.
I předstírat téměř všude ale ne tam
Бракът ми е застрашен от всякъде.
Mé manželství je ohroženo ze všech stran.
Изглежда все едно куче е сядало в боята, и си е изтривало задника на всякъде.
Vypadá to, jako by tam seděl pes v barvě, který otřel svůj zadek o celý obraz.
Помня, когато бяхме деца, а ти ме следеше на всякъде, копираше всяко нещо, което правех.
Vzpomínám na to, když jsme byli děti a ty jsi mě pořád pronásledovala dokola, dělala všechno, co jsem udělal.
Ще те срещна на всякъде, но този клуб.
Sejdu se s tebou kdekoliv kromě klubu.
Мъже от всякъде ще идват да ме търсят, за да направят име.
Budou se sem sjíždět muži z celé země, aby si na mně zvýšili reputaci.
Ванът може да бъде на всякъде.
Ta dodávka může být v jakémkoliv zařízení.
Затова, ако сте под прикритие, трябва да се погледнете от всякъде.
Proto když budete v utajení, potřebujete kompletní přehled o tom, co je vaše osobnost zač.
И така, на вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса.
Tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.
20 А те излязоха и проповядваха на всякъде, като им съдействуваше Господ, и потвърждаваше словото със знаменията, които го придружаваха.
20 Oni vyšli a vyhlásili všude evangelium, Pán pracoval s nimi a potvrzoval to slovo znameními, která je doprovázela.
И хората се стичаха от всякъде
Lidé se scházeli zdaleka, aby ho
В момента имаме четвърт милион хора, които са се регистрирали в ProtonMail и тези хора идват от всякъде и това показва, че поверителността не е само американски или европейски проблем, той е глобален проблем, който засяга всички нас.
Právě teď máme čtvrt milionu lidí, kteří se registrovali do Protonové pošty a tito lidé pochází odevšud, a toto skutečně ukazuje, že soukromí je nejenom Americká nebo Evropská otázka, je to globální otázka, ovlivňuje nás všechny.
А преди да си легнат те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата
Prvé pak než lehli, muži města toho, muži Sodomští, osuli se vůkol domu toho, od mladého až do starého, všecken lid odevšad.
и съм бил с тебе на всякъде, гдето си ходил, и изтребих, всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти да е както името на великите, които са на земята.
A býval jsem s tebou všudy, kamž jsi koli se obrátil, všecky také nepřátely tvé vyhladil jsem před tváří tvou, a učinilť jsem jméno veliké, jako jméno vznešených na zemi.
Не е ли с вас Господ вашият Бог? и не даде ли ви спокойствие от всякъде? защото предаде в моята ръка жителите на тая земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговите люде.
Zdaliž Hospodin Bůh váš není s vámi, kterýž vám způsobil vůkol a vůkol odpočinutí? Nebo dal v ruku mou obyvatele země této, a podmaněna jest země Hospodinu a lidu jeho.
И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце, и потърсиха Бога с цялата си воля, и Господ им даде покой от всякъде.
Všecken zajisté lid Judský radoval se z přísahy té; nebo celým srdcem svým přisáhli, a se vší ochotností hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpočinutí Hospodin se všech stran.
И така царството на Иосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие от всякъде.
A tak v pokoji bylo království Jozafatovo; nebo odpočinutí dal jemu Bůh jeho odevšad.
И речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще взема израилтяните изсред народите гдето са отишли, и като ги събера от всякъде, ще ги доведа в земята им;
Tedy mluv k nim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já vezmu syny Izraelské z prostřed národů těch, kamž odešli, a shromáždě je odevšad, uvedu je do země jejich.
то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и всякъде посрещаме това.
Kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný Felix.
0.45025110244751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I poslal Hospodin Jerobále a Bedana a Jefte a Samuele, a vytrhl vás z ruky nepřátel vašich okolních, a bydlili jste bezpečně. 