Překlad "всеки" v Čeština


Jak používat "всеки" ve větách:

Въпреки, че администраторите и модераторите на този форум ще се опитат да премахнат или да променят възможно най-бързо всеки материал, носещ вреда, невъзможно е да бъдат прегледани всички съобщения.
Ačkoliv se administrátoři a redaktoři tohoto katalogu pokouší odstranit nebo upravit jakýkoliv všeobecně nežádoucí materiál tak rychle, jak je to možné, je nemožné prohlédnout každý Vámi vložený odkaz.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
V takovém případě však pravděpodobně budete muset při každé návštěvě webového portálu manuálně upravovat některá nastavení a některé služby a funkce nebudou nebo nemusí fungovat.
Но тайно работя със сестра си за ОИО, за да защитя града си от извънземни и всеки, който би му навредил.
Ale potají pracuji se svou adoptivní sestrou pro DEO, abychom chránily naše město před mimozemským životem a kýmkoliv, kdo by mu chtěl ublížit.
Всеки ден седях и поучавах в храма и не Ме хванахте.
Den co den jsem sedával v chrámě a učil, a nezmocnili jste se mne.
А Петър им рече: Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви; и ще приемете тоя дар, Светия Дух.
38 Tedy Petr řekl jim: Pokání čiňte, a pokřti se jeden každý z vás ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů, a přijmete dar Ducha svatého.
Всеки компонент е избран да създаде резултати.
Každá aktivní složka byla vybrána pro generování výsledků.
Всеки ден се сервира закуска на шведска маса.
Snídaně formou bufetu se podává denně.
Вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на всеки от адресите в края на тази Декларация за поверителност.
Váš souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů a následným odesláním těchto informací představuje váš souhlas s tímto převodem.
А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.
A Pán k jejich společenství denně přidával ty, kteří byli zachraňováni.
И всяка година донасяха всеки от подаръка си, сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мъски.
25 A přinášeli jeden každý dary své, nádoby stříbrné a nádoby zlaté, roucha a zbroj, i vonné věci, koně a mezky, a to každého roku,
И всяка твар, която се движеше по земята, умря, - птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята и всеки човек.
19 Všechna zvěř, všechna havěť a všechno ptactvo, vše, co se plazí po zemi, vyšlo podle svých čeledí z archy.
Може да е всеки от нас.
Mohl by to být kdokoli z nás.
Това не се вижда всеки ден.
Tohle se nevidí každý den. - Grimm.
Ето нещо, което не се вижда всеки ден.
Mám tu něco, co nevidíš každý den.
Може да е всеки от тях.
Může to být kdokoliv z nich.
На един даде пет таланта, на друг два, на трети един, на всеки според способността му; и тръгна.
I dal jednomu pět hřiven, jinému pak dvě, a jinému jednu, každému podle možnosti jeho, i odšel hned.
Аз съм с вас и пред Бог аз се застъпвам за всеки един от вас.
Já jsem s vámi a modlím se za vás, ale nemohu bez vašeho Ano.
Всеки потребител има право да получава личните си данни, които са ни били предоставени, в структуриран електронен формат.
Mimo jiné máte právo, aby byly osobní údaje předány přímo firmou GEALAN Fenster-Systeme GmbH jinému odpovědnému subjektu, pokud je to technicky proveditelné.
И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.
Lk 2:3 Všichni se šli dát zapsat, každý do svého města.
Кой е на линия Общо на линия потребител:: 0 регистрирани0 скрити и 1 гости (Информацията се обновява на всеки 5 минути)
Celkem je online 1 uživatel:: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 návštěvník (Tato data jsou založena na uživatelích, kteří byli aktivní za posledních 5 minut)
Мили деца, аз искам всеки един от вас да отвори сърцето си към Исус и аз ще Му го дам с радост.
Proto, drahé děti, z lásky ke mně uskutečňujte všechna poselství, která vám dávám.
Аз съм с вас и аз се застъпвам пред вас за всеки един от вас.
Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za vás všechny.
Аз съм близо до вас и се застъпвам пред Бог за всеки един от вас.
Já jsem s vámi a přimlouvám se za vás všechny a prosím za vaše obrácení.
Може да се случи на всеки.
Ne, jistě, že ne. Nehody se stávají každému.
На всеки може да се случи.
Bylo to jen jednou. To se může stát každému.
Това може да се случи на всеки.
To by se mohlo stát komukoliv.
Можеше да се случи на всеки.
"Jen pro slávu Boží kráčíme...", chápete?
Знаеш го по-добре от всеки друг.
Víš to líp než kdokoli jiný. Je to skutečné.
Ето нещо, което не виждаш всеки ден.
Tamhle je něco, co nevidíte každý den.
Това не се случва всеки ден.
Oh, to se nestává každý den.
Можеше да е всеки от нас.
Mohl tam být kdokoli z nás.
Всеки трябва да си знае мястото.
Pokrevní linie... Všichni známe své místo.
Може да е всеки един от тях.
To by mohlo být hodně lidí, víš?
Може да се върне всеки момент.
Počítám, že se vrátí každou minutou.
Трябва да е тук всеки момент.
Usnul v metru a přejel zastávku, takže by tady měl být...
Всеки път е едно и също.
Je to pořád to samé, pořád a pořád a pořád dokola.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате сайта, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
V takovém případě však pravděpodobně budete muset při každé návštěvě našeho webu manuálně upravovat některá nastavení a některé služby a funkce nebudou dále funkční.
Днес аз се моля по специален начин за всеки един от вас и аз ви представям на Бог така, че Той да ви се представи.
Dnes zvláštním způsobem prosím za každého z vás a představuji vás Bohu, ať se ve vás projeví.
Аз съм близо до вас с моята любов и се застъпвам пред моя Син за всеки един от вас.
Když se modlíte za ně, vy ukazujete mému Synu, že Ho máte rádi a následujete Ho.
7. си запазва правото да затвори всеки акаунт, който е заподозрян в злоупотреба с бонуса и да конфискува бонус токените от такива акаунти.
7. fapcams.club si vyhrazuje právo uzavřít jakýkoli účet, který je podezřelý ze zapojení do zneužívání systému bonusů a odebrat z něj bonusové žetony.
Аз съм с вас и се застъпвам за всеки един от вас.
Já jsem s vámi a přimlouvám se za vás před Nejvyšším.
Аз желая всеки един от вас да посвети повече време на Бог.
Přeji si, aby každý z vás odhalil cestu k svatosti a aby na té cestě rostl k věčnosti.
Нека всеки ви разпознае чрез любовта на моя Син и чрез мен.
Zachránit vás může jenom poznávání lásky mého Syna.
Аз съм дар за вас, защото от ден на ден, Бог ми позволява да бъда с вас и да обичам всеки един от вас с неизмерима любов.
Já jsem s vámi a přimlouvám se za každého z vás, abyste s láskou a odvahou svědčily a povzbuzovaly všechny ty, kteří jsou daleko od mého Neposkvrněného Srdce.
2.4868559837341s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?