Překlad "връща обратно в" v Čeština


Jak používat "връща обратно в" ve větách:

Кажи й да се връща обратно в Бостън.
Pošlu ji do týdne zpátky do Bostonu, můžeš jí to vyřídit!
Тя се връща обратно в злата си душа.
Ať se vrátí rychle do své duše temné
Ще продължи да остарява с бавни темпове докато умре, което, като я гледам, ще се случи по-скоро рано, отколкото късно, което ме връща обратно в изходната точка.
Bude stárnout velice pomalu dokud nezemře, což, když se na ní podíváte, se zdá být jen otázkou času, což mě přivádí k mé původní myšlence.
Когато се връща обратно в атмосферата като тази мъгла.
Víš, když se vrátí zpět do atmosféry. Vždyť podívej na ten opar...
Само че моя план те връща обратно в играта.
Ale mým plánem je dostat tě sem zpátky.
Имам 20 човека, дишащи ми във врата, защита с дупки за пълнене, повече от на майка ти, а моята звезда се връща обратно в Джорджия.
Mám tu 20 zbabělců co mi funí za krk, mám tu obranu s více dírama, které mají zaplnit než má tvoje matka a můj hvězdný running back se rozhodl, že chce hrát v Georgii
"Сега всичко се връща обратно в кутията.
"Teď to půjde všechno zpátky do krabice.
Галаска взема пари от някого, за да натопява бивши затворници и да ги връща обратно в затвора.
Galuska od někoho dostává peníze, aby podrazil bývalé vězně a poslal je zpět do vězení.
Покланя се няколко пъти и се връща обратно в килията си.
Párkrát se ukloní a vrací se do své malé cely.
Добре, дръж се за Бароу, но да ще ти кажа той не ти прави услуга като те връща обратно в Иистхам.
Dobře, klidně se Barrowa zastávej, ale řeknu ti, Tím, že tě dostal z toho vězení, ti neprokázal žádnou laskavost.
Нарушението на гаранцията ти те връща обратно в Стоктън.
Porušení podmínky tě pošle zpátky do Stocktonu.
Което ни връща обратно в началото.
Což nás vrací zpátky na začátek.
Но силен удар го връща обратно в ъгъла.
Ale tohle je tvrdý protiúder pravačkou, který tlačí Creeda do rohu.
Тери се връща обратно в Джен Поп.
Terry se vrací do hlavní budovy.
Но след опит да го убият, защо Сид ще се връща обратно в офиса?
Ale proč by po pokusu o vraždu šel Sid zpátky do kanceláře?
Защото това ви връща обратно в Ада.
Damon versus Cray-na. Zase skončíš rovnou vpekle.
Ракът-отшелник се връща обратно в своя планетарий.
Tenhle krab se plíží zpátky do svého domečku.
И тогава някой е споменал, че е сгодена и се връща обратно в САЩ.
Nevíte, zda a kdy se vrátila do USA? Ne, nevím, je mi líto.
В момента капитан Чандлър е арестуван и се връща обратно в Северна Америка.
Kapitán Chandler je nyní zatčen a míří zpět do Severní Ameriky.
Родена е в Хюстън, и нейното семейство се връща обратно в Мексико.
Narodila se v Houstonu a její rodina se musela přestěhovat do Mexika.
В зърното има специален клапан, който не позволява млякото да се връща обратно в бутилката.
V bradavce je speciální ventil, který neumožňuje vrátit mléko zpět do lahve.
Начало, което ви връща обратно в началната страница.
Domů, které vás vezme zpět naseznam diskusí.
Тя го връща обратно в къщата си и започва да го връща към здравето.
Nosí ho zpátky do svého domu a začne ho ošetřovat zpět ke zdraví.
Неизползваната част от плазмата се връща обратно в кръвоносната система.
Nepoužitá část plazmy je vrácena zpět do oběhového systému.
Ако искате да сте наистина сигурни, проверете дали маркучът за оттичане е чист и дали водата не се връща обратно в машината.
Pokud si chcete být opravdu jisti, zkontrolujte prosím, zda je odtoková hadice čistá a zda voda nevtéká zpět do spotřebiče.
Няколко щипка силен тютюн в малък съд се изсипва с вряща вода и се връща обратно в цедката: тази процедура намалява силата.
Pár špetky silného tabáku v malé nádobě se nalije do vroucí vody a odhodí zpět do filtru: tento postup snižuje pevnost.
Вътре има помпа, която изпомпва вода, пропуска я през филтриращия материал и я връща обратно в аквариума.
Uvnitř je čerpadlo, které pumpuje vodu, prochází jej filtračním materiálem a odkopává jej zpět do akvária.
Получената енергия не води до глобално затопляне, тъй като чрез стартирането на всички необходими процеси на Земята тя се връща обратно в космоса.
Tato přijatá energie nevede k globálnímu oteplování, protože zahájením všech potřebných procesů na Zemi se vrátí zpět do vesmíru.
До средата на сутринта тази група се връща обратно в лагера за почивка.
V polovině dopoledne se tato skupina vrací do tábora na odpočinek.
Въглерода се връща обратно в атмосферата.
Oxid uhličitý se vrací zpět do atmosféry.
след което се връща обратно в аквариума.
Ta se vrací zpět do nádrže s rybami.
2.3917031288147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?