Překlad "времето не е" v Čeština


Jak používat "времето не е" ve větách:

При нас времето не е същото като при вас.
Pro nás čas funguje jinak než pro tebe.
Ако ти си тук с причина, ако връщането ти назад във времето не е било инцидент?
Co když jsi tu z nějakého důvodu? Co když tvůj návrat v čase nebyla náhoda.
Пилар каза, че времето не е важно.
Pilar mi řekla, že na čase nezáleží.
Май времето не е подходящо да поискам автограф?
Tohle asi neni nejlepší chvíle chtít po tobě autogram, co?
Все пак времето не е от значение за малко ангелче като теб?
Ostatně, čas nehraje roli pro takového andílka, jako jsi ty. No ne?
Виж, неприятно ми е да го кажа, но тя вече знае, че си тук, а времето не е на твоя страна.
Nerad ti do toho skáču, kámo, ale teď už asi ví, že seš tady, a čas bohužel není na tvý straně.
Времето не е подходящо за героизъм, полковник.
Tohle není vhodný čas na hrdinské kousky, podplukovníku.
Е, казах ти, че времето не е добро.
No, říkala jsem, že načasování je špatné.
Времето не е ли множко за това?
To je hodně času na leštění.
Времето не е подходящо за такива приказки, докторе!
Teď není vhodný čas na takové řeči, doktore.
Дадохме им една седмица, времето не е изтекло.
Úvěry jsou na týden a ještě mají čas.
Знам, че времето не е подходящо, но имаме нужда от човек незабавно.
Vím, že to načasování není nejlepší, ale potřebujeme někoho okamžitě.
Знам, че времето не е удобно, но трябва да те питам нещо.
Podívejte, vím, že není vhodná doba, ale musím se zeptat.
Времето не е на наша страна, още по-малко пък на брат ти.
Čas není na naší straně ani na straně vašeho bratra.
Времето не е на твоя страна, Гретчен.
Čas není na tvé straně, Gretchen.
Айнщайн казва, че времето не е еднакво за всички ни а различно за всеки от нас.
Einstein říká, že čas není pro všechny stejný, ale líši se pro každého jedince.
Въпреки че, най-много ще чакам историите за другият мъж, когато времето не е проблем...
Přestože příběh o tom druhém muži by byl nejočekávanějším, kdyby netlačil čas...
Това е "чичо Дан", освен ако времето не е лошо.
Zavolání kavalerie je strýček Dan, pokud se do toho nevloží špatné počasí.
Пътуването във времето не е игра!
Není dobré si zahrávat s cestováním v čase.
Но времето не е приятел на старите филми.
Čas nebyl ke starým filmům nakloněn.
По принцип времето не е такова.
Takhle by se počasí chovat nemělo.
Но времето не е на тяхна страна.
Ale počasí není na jejich straně.
В Тунис обаче времето не е проблем и дано липсата на новини е добра новина, поне за Амур и Нашар.
V Tunisku nicméně nehrozí nedostatek času a doufejme, že žádné zprávy znamenají dobré zprávy, tedy co se týká Amura a Nassera.
Времето не е отслабило страстта им към древните артефакти.
Zdá se, že čas neotupil fascinaci Heseňanů prastarými artefakty.
Виж, времето не е на наша страна.
Poslyšte, čas není na naší straně.
Пътуването във времето не е само технологично чудо, Кийра.
Cestování časem není jen technologický zázrak, Kiero.
По вида на този човек, времето не е на наша страна.
Podle toho, jak ten chlap vypadá, nemáme času nazbyt.
Пътуването във времето не е сложно.
Jak těžký, je pochopit cestování v čase. Myslím, že je to.
Времето не е на наша страна.
No, čas není přesně na naší straně.
Помни, времето не е на наша страна.
Pamatuj, čas není na naší straně.
Какво имате нужда да знаете дали Катрина сега е тук, тази Катрина пътува назад във времето не е същата жена която познавате.
Teď musíte vědět, že Katrina, která je teď zde, Katrina, která cestovala časem zpět, není ta samá žena, kterou znáte.
Времето не е добро за лодка.
Není to nejlepší počasí na plavbu.
Казват, че времето не е приятел на никого.
Říká se, že čas, ne je přítel člověka.
Времето не е от януари до декември, нито от пладне до полунощ.
Čas neplyne od ledna do prosince, nebo od poledne do půlnoci.
Мислех, че времето не е линейно.
Já myslela, že čas není lineární.
Така че времето не е на ваша страна, а на наша.
Tak vidíte, ty N'-t dokonce mají čas na vaší straně. To je na naše.
И ако проблемите ви се влошават от натиска във времето, не е изненадващо, че отслабването не е лесно.
A pokud jsou vaše problémy zhoršeny časovým tlakem, není divu, že hubnutí není snadné.
Но е необходимо да предприемем мерки, защото времето не е в наша полза.
Ale musíme začít něco dělat, protože čas nehraje v náš prospěch.
рецесията не е от значение. Ако можеш да готвиш, времето не е от значение.
na ekonomické krizi nezáleží. Když umíte vařit, na čase nezáleží.
Времето не е близо да съградим къщи; тоя град е котел, а ние месо.
Říkajíce: Nestavějme domů blízko, sic město bude hrnec a my maso.
1.4766490459442s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?