Забранявам ти, Нанси, да носиш вреда на другите или себе си.
Svazuju tě, Nancy, abys nekonala zlo sobě, ani jiným.
Формула на базата на растителни съставки, така че действа много нежно, без да причинява вреда на здравето.
Vzorec Detoxic na bázi bylinných ingrediencí, takže působí velmi jemně, aniž by poškozovalo zdraví.
Ваша чест, това ще нанесе непоправима вреда на процеса...
Ctihodnosti, nejenže váš čin nenapravitelně uškodí obžalobě...
Джон Спартън, нанесохте голяма вреда на Лос Анжелис.
Johne Spartane, vykonal jste velké skutky pro Los Angeles.
Преди да нанесеш още вреда на себе си и на другите, спираш да живееш сама.
Než úplně zničíš sebe a dědictví svých vnoučat, půjdeš mezi lidi!
Но за съжаление причинява вреда на сърцето, черният дроб, кръвта.
Ale naneštěstí strašně ublížíte svému srdci, jatrům, krvi.
Дори и двете страни да приемат решението, то ще е във вреда на палестинците.
Nikdo nepřipustí řešení v podobě dvou států, i kdyby to vedlo k poškození Palestinců.
Явно нямайки какво да прави, той направи усилия, които нанесоха вреда на преговорите ми.
"Nemajíc nic jiného na práci zaměřil své úsilí na vyjednávání, přičemž považuje to mé za chybné."
Да, но едва не причиниха вреда на цялото село.
Ano, ale málem přivedli celou vesnici ke zkáze.
Вместо да слагате пиявици, пускате кръв и режете хората, вие изобретихте прибор, който не причинява вреда на никого, и носи само радост.
Místo pijavic, pouštění žilou a bezdůvodného řezání lidí jste vymyslel strojek, který nikomu neškodí a každému, kdo s ním přijde do styku, dělá lépe.
Ако питат нещо, което е във вреда на мъжа ви?
A pokud se zeptají na něco, co přitíží vašemu muži?
С неговите мускули, съжалявам онези, които желаят вреда на Флоренция.
S takovou posilou lituji všech, kteří se odváží škodit Florencii.
Но не се бъркайте, вие нанасяте сериозна вреда на страната си.
Ale nenechte se mýlit, hodně jste své zemi uškodila a stále škodíte.
Той причина вреда на моя вид.
Dopustil se nevýslovných škod na mém druhu.
Чиста и необратима вреда на амигдала и хипокампуса.
Čisté a nezvratné poškození amygdaly a hipokampu.
Изглежда сме извършили непоправима вреда на общественото мнение за Раян.
Vypadá to, že jsme způsobili nenapravitelnou škodu - na názoru veřejnosti na Ryana.
Отмъщението: е гладно желание да нанесе вреда на друг в отмъщение и като наказание за реални или въображаеми грешки, и за задоволяване на желанието за отмъщение.
Pomsta: je hladová touha způsobit zranění druhému v odplatě a jako trest za skutečné nebo domnělé utrpení a uspokojit svou touhu po pomstě.
(3) Въпреки че на работното място няма точка на отделяне на токсичен газ, след като освободеният токсичен газ вероятно ще се разпространи и ще причини вреда на работниците.
(3) Ačkoli na pracovišti není žádné místo úniku toxického plynu, jakmile se uvolněný toxický plyn pravděpodobně rozšíří a způsobí zranění pracovníkům.
Възможно е държавите-членки да приемат различни национални мерки, което може да създаде пречки за нормалното функциониране на вътрешния пазар и да бъде във вреда на пазарните участници и финансовата стабилност.
Je pravděpodobné, že členské státy přijmou odlišná vnitrostátní opatření, která by mohla vytvořit překážky hladkého fungování vnitřního trhu a mohla by být na úkor účastníků trhu a finanční stability.
Повечето предпочитат аптеки, мислейки, че те са по-безопасни и няма да причинят непоправима вреда на здравето.
Nejvíce upřednostňují lékárnické možnosti, myslí si, že jsou bezpečnější a nebudou způsobovat nenapravitelné škody na zdraví.
Често всички тези методи не носят желания ефект и понякога причиняват сериозна вреда на здравето.
Často všechny tyto metody nepřinášejí požadovaný účinek a někdy způsobují vážné poškození zdraví.
Настоящите разпоредби по-скоро насърчават отмяната на полети във вреда на пътниците (тъй като проблемът не може да бъде решен в рамките на много краткия срок).
Současná ustanovení mají tendenci motivovat rušení letů v neprospěch cestujících (protože problém nelze ve velmi krátké lhůtě vyřešit).
И ние трябва да помним завинаги, че независимото лечение, дори билков препарат, може да причини непоправима вреда на вашето здраве!
A musíme mít na vědomí, že nezávislá léčba, dokonce i bylinný přípravek, může způsobit nenapravitelné poškození zdraví!
Всички съставки в сашетата са напълно естествени, билковият състав действа нежно, без да причинява вреда на здравето.
Všechny ingredience v sáčcích jsou zcela přírodní, bylinné složení působí jemně, aniž by poškodilo zdraví.
Важно е също така химикалите, които могат да се използват за измиване и дезинфекция, дори ако попаднат в почвата преди пролетта, са гарантирано да се разлагат и да не причиняват никаква вреда на бъдещите култури.
Je také důležité, aby chemikálie, které mohou být použity pro mytí a dezinfekci, i když spadají do půdy před jarním obdobím, zaručovaly, že se budou rozkládat a nebudou poškozovat budoucí plodiny.
В днешния свят малко хора обръщат внимание на диетата или режима на деня и това нанася значителна вреда на защитната система на нашето тяло.
V dnešním světě málo lidí věnuje pozornost jejich stravě nebo dennímu režimu a to přináší značné škody na ochranném systému našeho těla.
Има лекарства, които причиняват непоправима вреда на организма, тъй като съдържат опасни синтетични съединения.
Existují léky, které způsobují nenapravitelné poškození těla, protože obsahují nebezpečné syntetické sloučeniny.
Такива тайни общества могат да нанесат голяма вреда на умовете на отделните им членове.
Takové tajné společnosti mohou značně poškodit mysl jejich jednotlivých členů.
Това се дължи на факта, че сега има много различни статии, които разказват за теоретичната вреда на този продукт върху стомаха и червата на бебето.
To je způsobeno skutečností, že nyní existuje mnoho různých článků, které vyprávějí o teoretickém poškození tohoto produktu na žaludku a střevech dítěte.
Един некоординиран подход води до риск от фрагментиране и би бил във вреда на развитието на основаната на данни икономика на ЕС и свързаните с данни трансгранични услуги и технологии на вътрешния пазар.
U nekoordinovaného postupu hrozí, že povede k roztříštěnosti, což by mělo neblahý vliv na rozvoj ekonomiky EU založené na datech a na fungování přeshraničních datových služeb a technologií v rámci vnitřního trhu.
Формула на базата на растителни съставки, които действат нежно, без да причиняват вреда на кожата.
Vzorec Magnetic Mask na bázi bylinných ingrediencí, které působí šetrně, aniž by poškodily pokožku.
Но те също могат да причинят сериозна вреда на тялото.
Ale mohou také způsobit vážné poškození těla.
Той наистина е силен антикоагулант, който причинява минимална вреда на човешкото здраве и няма толкова много странични ефекти.
Je to opravdu silný antikoagulant, který způsobuje minimální poškození lidského zdraví a má tolik vedlejších účinků.
С всичко това е абсолютно безболезнено и не носи вреда на елените.
S tím vším je absolutně bezbolestné a nepůsobí na jelena žádnou škodu.
Предвиден са и мерки срещу държавите-членки, които не се придържат към правилата на ОПОР, и когато това е причинило вреда на рибни запаси.
Plánují se rovněž opatření proti členským státům, které nedodržují pravidla společné rybářské politiky a poškozují tím populace ryb.
А методите, които обещават загуба на 5-10 кг тегло на седмица, причиняват голяма вреда на цялото здраве.
A metody, které slibují ztrátu hmotnosti 5-10 kg za týden, způsobují velké poškození zdraví.
б) дали е нанесена вреда на животните, включително броя и видовете използвани животни и тежестта на процедурите; и
b) újmu způsobenou zvířatům, včetně počtu a druhů použitých zvířat a závažnosti postupů, a
Това е вид зелени продукти, че е екологично чист, безопасен и нетоксичен, който не съдържа вредни вещества, не причинява вреда на човешкото тяло и природата.
Je to druh zelených produktů, které jsou šetrné k životnímu prostředí, bezpečné a netoxické, neobsahují žádné škodlivé látky a nepoškozují lidské tělo ani přírodu.
От друга страна, замърсителите, при които постигнахме най-съществени намаления, не са тези, които причиняват най-голяма вреда на човешкото здраве и околната среда.
Druhou stránkou této skutečnosti týkající se znečišťujících látek je fakt, že nejvyšší míry snížení bylo dosaženo u látek, které nejsou pro lidské zdraví a životní prostředí ty nejškodlivější.
В резултат захарта остава в кръвта, причинявайки голяма вреда на здравето.
Výsledkem je, že cukr zůstává v krvi a způsobuje velké poškození zdraví.
Бисквитките не нанасят вреда на вашия компютър и не съдържат вируси.
Cookies nezpůsobují na vašem počítači žádné škody a neobsahují žádné viry.
Неправилното хранене, използването на рафинирани и рафинирани храни, причинява сериозна вреда на тялото.
Nesprávná výživa, použití rafinovaných a rafinovaných potravin způsobuje vážné poškození těla.
(Смях) (Ръкопляскане) Сега, дори и според полицейските показания, това не нанася почти никаква вреда на на най-големите износители.
(Smích) (Potlesk) Jak policie dokonce sama připouští, to, co vidíte, se ani v nejmenším neprojeví na ziscích hlavních vývozců.
Не е доларът. А всъщност песото в Буенос Айрес. Много умни улични търговци в Буенос Айрес решили да практикуват ценова дискриминация във вреда на всички минаващи туристи-гринго.
Protože - nejedná se o dolar, je to peso v Buenos Aires. Velmi chytří pouliční prodavači v Buenos Aires se rozhodli praktikovat cenovou diskriminaci ke škodě kteréhokoliv cizineckého turisty.
1.5916700363159s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Svazuju tě, Nancy, abys nekonala zlo sobě, ani jiným. 