Překlad "води се" v Čeština

Překlady:

zuří

Jak používat "води се" ve větách:

Води се негласна война между нас и Ултра..
Probíhá stínová válka mezi námi a Ultra...
Рибарите ловели на места, където топлите и студени води се срещали.
Starověcí rybáři se naučili plachtit tam, kde se teplá a studená voda slévají.
Води се война в Китайския квартал, нима ще я прикриеш?
Cože? V Çínský çtvrti se válçí a ty u toho nechceš bejt?
Води се подготовка за спешно изстрелване... с участие на руски, японски и френски експерти.
NASA připravuje nejsložitější akci všech dob ve spolupráci s kosmickými agenturami Ruska, Japonska a Francie.
Води се на някаква жена, но в събота, моят човек Стрингър Бел я използваше.
Je psaná na nějakou ženskou z okresu, ale v sobotu s ní jezdil ten můj, Stringer Bell.
Ако не сте чули - води се война.
Pokud jste o tom ještě neslyšela, probíhá tu válka.
Каквото и да е, води се по миризмата.
Ať je to co je to, cítí to tvůj strach, kámo.
Води се гражданска война за контрол над диамантените мини.
Tisíce lidí zemřely a miliony byly vyhnány ze svých domovů.
Води се от максимата "ако не можеш да ги победиш, работи с тях".
Vidí to "když je nemůžeš porazit, přidej se k nim", nebo tak nějak.
Води се по двигателите ми, Сянка 2.
Vidíte něco? Prostě sleduj moje trysky, Stíne dvě.
"Водата пада от стотици метри височина, стичайки се по стените, чиито води се губят в скалите."
"Vodopády, jejichž šílený hřmot bylo slyšet i na dálku, se nyní řítily z úbočí kaňonu podél skal, jež nemají konce."
Води се, че сме на почивка.
Předpokládali jsme, že jsme na prázdninách.
Под техните спокойни води се крие истинска фабрика, където растения и микроорганизми търпеливо филтрират водата и изчистват замърсяването.
Pod jejich klidných vodách leží opravdová továrna, kde rostliny a mikro-organismů trpělivě filtr na vodu a strávit všechny znečištění.
Води се, че е факир в анализа и я гледах с респект.
Má být kouzelnicí přes systémovou analýzu, což mě zarazilo na první místě.
Води се на името на обвиняемата.
Byla obžalované, registrovaná na její jméno.
Води се някаква война между Гас и картела.
Má být nějaká válka mezi Gusem a kartelem.
Води се разследване, не могат да знаят.
Nic. Je to probíhající vyšetřování, takže nic.
Води се на името на Джинсунг Ду.
Je registrováno na jednoho korejskýho kluka se jménem Jinsung Do.
Води се за загуба, а ти ми дължиш услуга.
V knihách bude prohra a ty mi dlužíš laskavost.
Дигъл, каквото и да кажа, каквото и да стане, води се по мен.
Diggle... Ať řeknu cokoliv, ať se stane cokoliv, tak to hraj se mnou.
Води се от амбицията и алчността си.
George je posedlý jeho ambicemi a chamtivostí.
Води се на твое име в щата Ню Джърси.
Registrovaná na tebe ve státě New Jersey.
Води се война, за която хората не знаят.
Kolem zuří válka. Válka, o které lidé nevědí.
Води се на името на баща ми, Уилям Дън.
Na jméno mého otce, Williama Dunnea.
Води се комедия, но няма много хумор.
Je to nazváno komedie, ale ke smíchu to moc není.
Води се Бентли Милър във Туитър и Фейсбук.
Na Twitteru a Facebooku je jako Bentley Millerová.
Индивидуалист, не осъжда, идеалист, води се от собствената си вяра.
Individualistický, nonjudgmental, idealista, Řídí svými vlastními základních hodnot a přesvědčení.
Води се превъоръжаване за бъдещето... надпревара за надарени индивиди.
K dispozici je nová závody ve zbrojení v naší budoucnosti - Závod pro poháněné jednotlivce.
Води се семейно имущество на "Маркридж".
To je součástí Rodinné důvěry Markridge.
Това не е случайно, за да не се замразява в суровите води, се нуждае от мазнина, която защитава вътрешните органи.
Není to náhoda, aby nedošlo k zmrazení v těžkých vodách, potřebuje tukovou vrstvu, která chrání vnitřní orgány.
В Русия, сулфидните води се третират в Пятигорск.
V Rusku se v Pyatigorsku zachází se sulfidovými vodami.
Водородните води се използват за лечение и профилактика на заболявания на храносмилателната система, свързани с висока киселинност.
Vodní uhlovodíky se používají k léčbě a prevenci onemocnění trávicího systému spojeného s vysokou kyselostí.
Качеството на пресните води се подобри през последните години, но около половината от сладководните басейни едва ли ще постигнат „добър екологичен статус“ през 2015 г.
V posledních letech se zlepšila kvalita sladké vody, avšak asi polovina sladkovodních útvarů v Evropě v roce 2015 pravděpodobně nebude „v dobrém ekologickém stavu“.
Състоянието на редица рибни запаси в европейските води се подобрява от 2005 г. насам, но това става бавно.
Stav nejrůznějších populací ryb v evropských vodách se od roku 2005 zlepšil, toto zlepšení však bylo pomalé.
Според последните данни, с които разполага Комисията, рибните запаси в европейски води се увеличават, макар и това да не става все още с желаните темпове.
Podle posledních údajů, které má Komise k dispozici, se stav populací ryb v evropských vodách zlepšuje, ale pokrok je stále ještě pomalý.
Така че тази битка между две Аз, която се води, се води и са ни нужни средства за ангажираност, за да постигнем равнопоставеност между двете.
Existují tedy dvě "já", která se mezi sebou perou, a proto potřebujeme donucovací prostředky, abychom stanovili pravidla.
Води се вечната борба между добро и зло и вярваме, че сме на страната на добрите.
Je to věčném boji dobra a zla kdy všichni věříme, že jsme v tom dobrém družstvu.
Кой е този, който се издига като Нил, Чиито води се вълнуват като реки?
Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?
Египет е, който се издига като Нил, И неговите води се вълнуват като реки; И той казва: Ще се издигна, ще покрия света, Ще разоря и града и жителите му.
Egypt jako potok se valí a jako řeky, když se vody hýbají, tak pravě: Potáhnu, přikryji zemi, zkazím město i přebývající v něm.
Направих народите да потреперят при шума на падането му, когато го свалих в преизподнята с ония, които слизат в ямата; и всичките едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в най-дълбоките места на света.
Od hřmotu pádu jeho učinil jsem, že se třásli národové, když jsem jej svedl do hrobu s těmi, kteříž sstupují do jámy. Nad čímž se potěšila na zemi dole všecka dříví Eden, což výborného a dobrého jest na Libánu, vše což zapojeného jest vodou.
0.61518502235413s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?