Той се използва предимно като подправка за морски дарове, и вкуса му рязко се използва за да добавите вкус към къри много по същия начин, че се използва тамаринд.
Používá se hlavně jako koření pro mořské plody, a jeho ostré chuti se používá k přidání chuť na kari mnohem stejným způsobem, že se používá tamarind.
Ако не ви харесва алкохол или не харесва вкуса, можете да го отслаби в чаша вода, нека чашата да престои няколко часа.
Pokud se vám nelíbí alkohol nebo nelíbí chuť, můžete ji oslabit ve sklenici vody, nechte sklo stát několik hodin.
Ако парите ми не са ви по вкуса ще ида другаде.
Nepřišla sem vo nic prosit, a jesi vám moje peníze nejsou dost dobrý, pudu jinam.
Това не ти е по вкуса, нали?
Tohle není nic pro vás, že?
Разликата между вкуса на Кал и моя е, че аз имам такъв.
Rozdíl mezi Calovým a mým vkusem je v tom, že já nějaký mám.
Толкова исках да избягам, да усетя вкуса на океана, че изложих на опасност и теб.
Tak jsem se těšil ven, na to, jak chutná oceán. A kvůli tomu jsem tě vystavil nebezpečí.
Това ги кара да пият вода, но никога да не усещат вкуса й.
Umožňuje jim to vypít tu skleničku vody aniž by ji ochutnali.
Ще искаш да опиташ вкуса й.
Budeš chtít vědět, jaké to je.
Ако не обръщаш внимание на вкуса, ефектът е приятен.
Pochopte, jestliže... zapomenete na chuť, pozdější účinek je... docela příjemný.
На мен не ми допада, но всеки с вкуса си.
To se mi moc nezamlouvá, ale proti gustu...
Нека думата "стар" да изчезне, но и "възрастен" не ми е по вкуса.
Nevadilo by mi, kdyby staøí lidé neexistovali ale nejsem si jista, že senior je to, co jsem mìla na mysli.
...Така опита и вкуса на загубата.
Paráda! Také se naučil radosti z prohry.
Имаше толкова много кръв, че усещаме вкуса на желязо.
Přišli jsme tam a bylo tam tolik krve, že jste mohl cítit kov v ústech.
Сключих тази сделка с майка си, за да мълчи по този въпрос, а понякога да не използва грила, който запазва вкуса, а не мазнините.
Je to dohoda, kterou jsem uzavřela se svou matkou, výměnou za to, že o randění nebude mluvit, a také za možnost občasného zapůjčení jejího George Foreman grilu, který uchová vůni, ale ne tuk.
Да, е, няма баланс на вкуса.
No jasně, potom nemají žádný vkus.
Открих, че ако искате да подсилите вкуса, трябва да използвате бял чай.
Jestli si potrpíte na mixování, přišel jsem na to, že chuť žlučníku jde velmi dobře k bílému čaji.
Донесете ни нещо по вкуса на дамата за не повече от 28 долара.
Přineste nám lahev čehokoli, co si dáma přeje v rozmezí 25 až 28 dolarů.
Представям си вкуса им, задушени с масло.
Chlape, dal bych si, plavajícího v másle.
Дано обичате вкуса на ташаци, защото ще ви ги отрежа и ще ви ги набутам в устата!
Máš něco, co bys nám chtěl říct? Doufám, že vy chlapi, máte rádi chuť koulí. Protože vám je useknu a narvu do huby.
Тази година реших да подобря вкуса.
A letos jsem vyzval sám sebe, abych znovu objevil chuť.
Човешката кръв ще засити временно Джеси докато не намери вкуса, за който наистина жадува.
Lidská krev uhasí Jesseho žízeň jenom dočasně, než zakusí to, po čem skutečně touží.
Разбрах вкуса на спермата за първи път на 7 години.
Poprvé jsem ochutnal semeno, když mi bylo asi sedm let.
Спомням си вкуса на кърмата ти.
Vzpomínám si na chuť svého mléka v ústa.
Ники, искам да проучиш дали чесънът влияе на вкуса на спермата.
Nikki, chci, abys vyzkoumala, jestli po česneku chutná semeno jinak.
Но истината е, че не харесвам вкуса.
Pravdou je, že mi to nechutná.
Че това, което й придава вкуса, е съединение, което притежава зелето за защита от гъсениците?
Je to, že glukosinoláty, které dávají hořčici její chuť, byli vynalezeny rodinou pěstující kapustu jako jed proti housenkám?
Ако това не е по вкуса ви, вървете си.
Jestli se ti to nelíbí, jeď domů.
И точно Густаво де Гриф, не бе по вкуса на Гавириа.
A v případě Gustava de Greiffa se to Gaviriovi rozhodně nelíbilo.
Това Джошуа Бел да свири инкогнито в метрото беше част от обществен експеримент за възприятията, вкуса и приоритетите на хората, организиран от Уошингтън Пост.
Projekt „Joshua Bell hraje inkognito v metru“ připravil list The Washington Post jako součást sociálního experimentu s vnímáním, vkusem a prioritami lidí.
Хитозановите олигозахариди могат да се добавят към подправките, млечните продукти и плодовия сок, които могат да обогатят вкуса на продуктите и да подобрят храненето.
Chitosan Oligosacharidy mohou být přidány do koření, mléčných výrobků a ovocné šťávy, které mohou obohatit chuť produktů a zlepšit výživu.
И въпреки, че това е все още страховито, има и предимство, в това да наблюдават вкуса ви.
A i přesto že to stále budí nepříjemné pocity, to že sledují váš vkus, má i svou kladnou stránku.
Но и че само като си изгубиш дъха можеш да напомниш на белите си дробове колко много обичат вкуса на въздуха.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Повечето от вкуса идва от горенето на мазнината.
Chuť se tvoří zejména pyrolýzou tuku nebo spálením.
Мисля, че този подход може да обясни разликите във вкуса на хората към изкуството.
Myslím si, že tento příklad může vysvětlit rozdíl ve vnímání díla každého.
Там сложихме шест различни вкуса конфитюр или 24 различни вкуса конфитюр и наблюдавахме две неща: Първо, в кой случай хората спираха повече, за да опитат малко конфитюр?
Položili jsme tam šest různých druhů džemů v prvním případě a 24 druhů džemů v druhém případě a pozorovali jsme při tom dvě věci: Zaprvé, v kterém případě se více lidí zastavilo a zkusilo vzorky džemu?
(Смях) Надяваме се да отговаря на вкуса му.
(Smích) Doufejme, že to odpovídá jeho vkusu.
Той демократизира из основи начина, по който мислим за вкуса.
Zásadně demokratizoval způsob, jakým přemýšlíme o chuti.
Става дума за неясната връзка между мозъка и съзнателните преживявания, каквито са усещането на вкуса на шоколада или докосването до кадифе.
Je to tahle záhada: Jaký je vztah mezi mozkem a vědomým prožitkem, jakým je například chuť čokolády nebo dotek sametu?
Пипаме я, усещаме я и дори опитваме вкуса ѝ, за да определим какви качества ѝ липсват.
Zjišťujeme, jaká je, dokonce i jak chutná, abychom zjistili, co jí chybí.
За удоволствие искам масло и сол, и секси неща, които правят вкуса повече греховен.
Pro radost vybírám máslo a sůl a sexy věci, které mění chutě tak, aby nebyly, jak za trest.
Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! Да! по-сладки от мед в устата ми.
Ó jak jsou sladké dásním mým výmluvnosti tvé, nad med ústům mým.
Сине мой, яж мед, защото е добър, И медена пита, защото е сладка на вкуса ти.
Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.
6.7482969760895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Používá se hlavně jako koření pro mořské plody, a jeho ostré chuti se používá k přidání chuť na kari mnohem stejným způsobem, že se používá tamarind. 