Chiméra in vitro - pH a hladina teploty mimo optimální rozsah.
Може да си осиновите дете, освен това има методи за оплождане "ин витро".
Můžete děti adoptovat, nebo využít rozmanitých způsobů umělého oplodnění.
След много дискусии, решихме да прибегнем до "ин витро".
Po dlouhém rozvažování jsme se rozhodli pro umělé oplodnění.
Оплодената яйцеклетка се дели няколко пъти ин витро.
Vezměte oplodněné vajíčko a nechte ho rozdělit několikrát in vitro.
Екипът ще приеме Джеси като оплождане "ин витро".
Můj personál je zasvěcen do toho, že Jessie je léčena jako vysoce rizikové těhotenství ze zkumavky, nic víc.
Опитвах се да я заплодя, даже ин витро, но не успях.
Snažil jsem se ji nechat oplodnit, dokonce i uměle, ale nic nefungovalo.
Г-н Витро, градинарят, някой го набил, счупил му ръката.
Pana Vitra, zahradníka, někdo zbil, zlomil mu ruku.
Имам един приятел, май го познаваш, градинар на име Сал Витро.
Znám chlapa, možná jsi na něj narazil. Zahradníka, jmenuje se Sal Vitro.
С Дан отчаяно копнеехме за деца методът "ин-витро" беше единствената ни надежда.
Dan a já jsme zoufale chtěli dítě, ale doktor říkal, že naší jedinou nadějí je in-vitro.
Част от протокола за оплождане ин-витро е два пъти на ден инжекция с менотропин.
Jako součást protokolu pro vitro fertilizaci... jsou injekce menotropinu dvakrát denně.
Чейс каза че майката е оплодена чрез ин витро, нали?
Chase říkal, že máma použila oplodnění in vitro, správně?
При ин витро вероятността за близнаци е по- голяма.
In vitro zvyšuje pravděpodobnost tvoření dvojčat.
След развода опитах да забременея ин-витро, четири пъти преди този.
Po rozvodu jsem zkoušela umělé oplodnění snad čtyřikrát.
Оплождане ин витро е последният ти шанс.
Použila tuhle cestu jako poslední možnost na mateřství.
Обадих се на Сал Витро, както ми каза.
Volal jsem Salu Vitrovi jak si řekl.
Тя е тъпачка, продала колата си, за да роди ин витро!
Je to kráva, která prodala svýho Pontiaca, aby mohla jít na umělý oplodnění.
Ходих в клиника за ин витро.
Byla jsem na porodní klinice. Jo.
Колко пъти прав ин витро г-жа Хансен, преди да роди Джоана?
Kolikrát přišel pan Hansen než se Joanna narodila?
Не, тук съм за ин-витро консултация.
Ne, jsem tady kvůli umělýmu oplodnění.
Искали са бебета, дори са правили ин витро.
Jejich matky chtěli dítě tak moc, že souhlasily se zkumavkou.
Направих компютърните модели на двойноверижните НК протеини, но не сработва ин витро.
Udělala jsem počítačové modely dvouvláknových RNA proteinů, ale nedaří se mi, aby fungovali.
Ако сте забременели през изминалите 3 месеца... вие може да сте заразени с вирус EVH-789, смъртоносен патоген преминал ин витро.
Pokud jste otěhotněli během posledních tří měsíců, je možné, že přenášíte EVH-789 virus. Smrtící patogen, který unikl ze zkumavky.
Даже имах едно от ин-витро котетата на Шупет.
Dokonce mám i jedno Choupettino kotě ze zkumavky.
Понастоящем не винаги е възможно да се проследи пътят на медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия обратно до доставчика.
V současné době navíc není vždy možné vysledovat zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro až k jejich dodavateli.
Средно, според статистиката, 50% от процедурите за ин витро оплождане са успешни.
V průměru podle statistik je 50% postupů in vitro fertilizace úspěšných.
Кои са медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия?
Co jsou zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro?
Въпроси и отговори: Комисията представя предложения за нова нормативна уредба на ЕС за медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия
Otázky a odpovědi: Komise předkládá návrhy nového regulačního rámce EU pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro
А понякога остава и последната надежда за процедурата - ин витро оплождане.
A někdy zůstává poslední naděje pro IVF - in vitro fertilizace.
Тези модерни нови технологии включват ин витро оплождане, инжектиране на сперматозоиди и други подобни процедури.
Mezi tyto nové pokročilé technologie patří oplodnění in vitro, injekce spermií a další podobné postupy.
Как стои въпросът с медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия, внесени в ЕС?
Jaká pravidla platí pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro dovážené ze zemí, které nejsou členy EU?
Ние се фокусирахме върху важни ин витро диагностични инструменти за използване в клинични лаборатории, здравни грижи и тестване на място.
Zaměřili jsme se na důležité in-vitro diagnostické nástroje pro použití v klinických laboratořích, ve zdravotnictví a testování v místě péče.
Спецификата му е, че успешният или неуспешен резултат от процедурата до голяма степен зависи от състоянието на тялото на мъжа и жената, планираща ин витро.
Jeho specifičnost spočívá v tom, že úspěšný nebo neúspěšný výsledek postupu závisí do značné míry na stavu těla muže a ženě, která plánuje IVF.
Медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия, произведени в трета държава и внесени в ЕС, са предмет на същите правила като медицинските изделия, произведени в ЕС.
Zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro vyrobené ve třetí zemi a dovážené do EU podléhají týmž pravidlům jako zdravotnické prostředky vyrobené v EU.
Ин витро, животински и клинични проучвания предполагат, че прополидът има защитен ефект срещу кариес и гингивит.
In vitro, zvířecí a klinické studie naznačují, že propolis má ochranný účinek proti kazu a zánětu dásní.
Има няколко причини, поради които Комисията предлага нови правила за медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия.
Důvodů, proč Komise navrhuje nová pravidla pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro, je několik.
Открихме, че растежът на тумора ин витро, беше забавен със 70% в групата, която направи тези промени, и само с 9% в групата за сравнение.
Zjistili jsme, že růst nádoru v laboratoři byl zastaven u 70 procent členů skupiny, která učinila tyto změny, zatímco jen u 9 procent z druhé srovnávací skupiny.
Учените тъкмо бяха открили в лаборатория ин витро, че коренът на младо борче може да предава въглерод на корена на друго борче.
V tu dobu zrovna vědci v laboratořích objevili, že jeden kořínek semenáčku borovice dokáže předávat uhlík kořenu jiného semenáčku.
Една година имаха задача да работят с месо ин витро.
Jeden z úkolů bylo pracovat s in vitro masem.
3.5951399803162s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chiméra in vitro - pH a hladina teploty mimo optimální rozsah. 