Překlad "винаги" v Čeština

Překlady:

vždycky

Jak používat "винаги" ve větách:

Освен това вие трябва винаги да помним, че закупуване на стероиди носи риск.
Kromě toho byste měli vždy pamatovat, že nákup steroidy nese riziko.
Можете да закупите стероиди евтини в интернет, но винаги помнете, че пазарите на интернет не са контролирани и така са тези лекарства.
Můžete koupit steroidy levné na internetu, ale vždy pamatovat, že internet trhy nejsou kontrolovány a tak jsou tyto léky.
Винаги следвайте инструкциите и ако не сте сигурни как да вземат хапче, попитайте лекаря.
Vždy postupujte podle pokynů a pokud si nejste jisti, jak vzít pilulku, požádejte lékaře.
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво, зад ъгъла ме очакваше нещо лошо.
Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho.
А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.
A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.
Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.
42 Věděl jsem sice, že mě vždycky slyšíš, ale řekl jsem to kvůli zástupu, který stojí kolem, aby uvěřili, že ty jsi mě poslal.“
12 Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега имате пред вас.
12 Proto vám hodlám ty věci stále připomínat, ačkoliv o nich víte a jste utvrzeni v pravdě, kterou jste přijali.
Винаги съм знаела, че ще успееш.
Vždycky jsem věděla, že to jednou dokážeš.
Винаги мога да разчитам на теб.
Na tebe se vždycky můžu spolehnout, Keithe.
И винаги ще съм до теб.
A budu tu s tebou po celou cestu.
Винаги съм знаел, че този ден ще дойде.
Vždycky jsem věděl, že k tomu jednou dojde.
Обичам те и винаги ще те обичам.
Miluju tě, Letty, a vždycky budu.
Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka.
Винаги съм искал да направя това.
Vždycky jsem to chtěl udělat. Tak jo.
Винаги можеш да разчиташ на мен.
Jsem tu. A vždycky tady budu. Takže...
Винаги съм искал да го кажа.
To jsem si vždycky přál říct.
Винаги съм искала да го направя.
Vždycky jsem si to chtěla zkusit.
Винаги си се грижил за мен.
Vždycky ses o mě dokázal postarat.
Но не винаги е било така.
Ale taková jsi nebyla celý můj život.
Винаги ще се грижа за теб.
Vždy se o tebe budu starat.
И аз винаги ще те обичам.
A já tě budu mít rád, ať se děje cokoliv.
Винаги съм искал да отида там.
LA. Vždy jsem tam chtěl jet.
Винаги съм искал да бъда полицай.
Vše co jsem, kdy chtěl bylo stát se Chicagským poldou.
Винаги съм бил честен с теб.
Jednal jsem s vámi o tom vždy narovinu.
Винаги съм искала да отида там.
Vždy jsem chtěla vidět New York.
Винаги има място за още един.
Pro jednu se tu místo najde.
Винаги си бил добър в това.
V tom jsi byl vždy dobrý.
Знаеш, че винаги ще съм до теб.
Víš, že tu pro vás vždycky budu.
Винаги съм искал да го направя.
Dívej se támhle. Vždycky jsem to chtěl udělat.
Винаги съм искал да кажа това.
Vždycky jsem si to přála říct.
Винаги е бил добър с мен.
A vždy na mě byl hodnej a měl hrozně zajímavej život.
Винаги съм искал да го видя.
Vždycky jsem se tam chtěl podívat.
Винаги съм искал да бъда ченге.
Víte, vždycky jsem chtěl být policistou, doktorko Tylerová.
Винаги съм се гордял с теб.
Vždy jsem byl na tebe hrdý, kámo. Martine - Martine!
Винаги ще съм тук за теб.
Ne. Ne. Vždycky tu pro tebe budu...
Винаги се радвам да те видя.
Vždycky je mi potěšením tě vidět, Alexandro.
Винаги ми е приятно да те видя.
Vždy je příjemné vidět tvůj obličej.
Винаги си бил добър с мен.
Vždycky jsi na mě byl hodný.
Винаги съм искала да направя това.
O můj Bože. Vždycky jsem chtěla tohle udělat.
Като много други оператори на сайтове, ние събираме информацията, която Вашият браузър изпраща винаги когато посетите нашия Сайт.
Stejně jako mnoho provozovatelů stránek shromažďujeme informace, které váš prohlížeč pošle při návštěvě našeho webu ("Data protokolu").
Трябва винаги да се признава нашият статут (и този на всички идентифицирани сътрудници) на автори на съдържание на нашия Сайт.
Náš statut (a statut jakýchkoli identifikovaných přispěvatelů) jako autorů obsahu na naší Webové stránce musí být vždy uveden.
Накратко анаболни андрогенни стероиди са изключително мощни лекарства и винаги трябва да се използва с повишено внимание и чувство за грижа.
Stručně řečeno Anabolické androgenní steroidy jsou extrémně silné léky a by měla být vždy používány s opatrností a pocitu píli.
Те му говориха казвайки: Ако станеш днес слуга на тия люде, да им слугуваш, и им отговориш като им продумаш благи думи, тогава те ще ти бъдат слуги за винаги.
I odpověděli jemu, řkouce: Jestliže dnes povolný budeš lidu tomuto a ochotně se jim ukážeš, a odpověd dávaje, mluviti budeš přívětivě, budouť služebníci tvoji po všecky dny.
Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.
Oni pak zkřikli: Vezmi, vezmi a ukřižuj jej. Řekl jim Pilát: Krále vašeho ukřižuji? Odpověděli přední kněží: Nemámeť krále, než císaře.
1.8596041202545s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?