Ти няма да остарееш и няма да умреш, докато не намериш Избраната и душите ви не се слеят в едно.
Nezestárneš. Nezemřeš... Do té doby, než najdeš tu pravou a vaše duše budou oddány.
Дните на престоя ви не се променят.
Váš počet dní pobytu zůstává stejný.
Уверете се, че имейлите ви не се препращат или споделят, освен ако не искате това
Zkontrolujte, že se e-maily nepřeposílají ani nesdílejí bez vašeho vědomí
Ако нещо се обърка и баща ви не се върне, ще помоля Господ на небето, да се погрижи за вас.
Jestli se něco stane a váš otec se nevrátí, tak se modlím k Bohu na nebesích aby vás ochraňoval.
Хал, независимо от разума ви, не се ли разстройвате понякога от факта, че сте зависим от човешките действия?
Hale, nevadí ti někdy, že jsi přes svůj nesmírný intelekt při všech operacích závislý na člověku?
Моля ви не се обиждайте, Д-р Кент.
Prosím, neberte to jako útok, doktorko Kentová.
Казах Ви, ако кръвта Ви не се прочиства на всеки 72 часа, всичките Ви органи ще спрат да функционират.
Řekla jsem Vám, že pokud Vaše krev nebude přečištěna každých 72 hodin, vaše vnitřní orgány začnou selhávat.
Нещо, от което планетата ви не се нуждае.
Něco, bez čeho by se tvá planeta obešla.
Проверяваме дали клиентът ви не се е проявил отново.
Jen se chceme ujistit, že váš klient že se nebude znovu opakovat jeho minulý incident.
Чакай малко, нали отражението ви не се виждаше в огледалото?
Počkej. Myslela jsem, že jste v zrcadle neviditelní.
Жена ви поиска да ви кажа, че дъщеря ви не се е събудила.
Vaše žena vám chce říct, že se vaše dcera neprobudila.
Повлияни от наркотици пробуждания, ръководени от баща ви не се забравят лесно.
Drogami navozená mystická probuzení provázená vaším otcem, to zrovna jen tak nezapomenete.
Моля ви, не се плашете от външния ми вид - уверявам ви, че не съм чудовище, просто си върша работата...
Prosím, nelekejte se mého vzhledu. Ujišťuji vás, že nejsem zrůda. Jsem jen muž, co má úkol.
Ричи Ви не се страхуваше от никой, но ако някой е бил уплашен от него може да го е искал мъртъв.
Ritchie Véčko se žádného člověka nebál. Ale byl tu někdo, kdo ho děsil, - kdo možná chtěl, aby mlčel.
Не зная как точно да ви го кажа, но моля ви не се избивайте.
Nevím, jak to přesně říct, ale prosím, nezabijte se navzájem.
Прощавам ви, не се тревожете за това.
Už jsem vám to odpustil, žádný strach.
Вие вероятно се чудите защо дъщеря ви не се върна след училище.
Ptátese, pročsevaše dcera ještě nevrátila ze školy?
Нали осъзнавате, че ако дори част от историята ви не се потвърди, край?
Uvědomujete si, že pokud jakákoliv část vašeho příběhu nebude sedět, tak jsme tu skončili.
Има множество процедури, но моля ви, не се ограничавайте само с тях.
Je tu popsáno mnoho zákroků, ale, prosím, nenech se jimi omezovat.
Моля ви, не се обиждайте, ако не съм много приветлива, но скоро се прибирам при баща ми и не искам да си губя времето в краткотрайни запознанства.
Prosím, neurazte se, když nebudu moc přátelská, ale zanedlouho půjdu bydlet s mým otcem a opravdu nechci plýtvat časem na krátké vztahy.
Докато правителствата ви не се оттеглят от земите, в които сте нежелани, ние и нашите братя от потисканите народи на Земята ще изсипваме огъня на Аллах над главите ви.
Dokud se vaše vláda nestáhne ze všech zemí, kde nejste vítáni, tak s našimi bratry z utlačovaných národů této země na vaše hlavy sešleme hněv Alláhův.
Докато правителствата ви не се махнат от всички земи, където сте нежелани, ние и братята ни от потиснатите нации по света ще изсипваме огъня на Аллах върху главите ви.
Dokud se vaše armády nestáhnou ze všech našich území, kde vás nikdo nechce, sešleme my a naši bratři z těchto utlačovaných zemí na vaše hlavy hněv Alláhův.
Ако душата ви не се завърне в тялото до изгрев, ще умрете.
Jestli se vaše duše nevrátí do úsvitu, zemřete.
Агент Крофърд, моля ви, не се извинявайте за грешките ми.
Agente Crawforde, prosím, neomlouvejte se za mé chyby.
Ако искахме да си мъртъв, ще ви не се събуди.
Kdybychom vás chtěli mrtvou, už byste se neprobudila.
В медицинския картон на мъжа ви не се споменава трансплантация.
Máme lékařské záznamy vašeho manžela. Není tam nic o transplantaci srdce.
Моля ви, не се бийте, искам...
! - Prosím, nehádejte se. - Ty demente!
Само безумци като баща ви не се боят от поражението.
Jediní lidé, co se nebojí selhání, jsou šílenci, jako byl tvůj otec.
Ако приятелят ви не се предаде, няма да имаме друг избор и ще задействаме оръжието си, което ще заличи всички свръххора.
Jestli se váš přítel nevydá, nebudeme mít jinou možnost, než nasadit zbraň, která vyhladí všechny meta lidi.
Планетите ви не се понасяха, нали?
Jo, vaše planety spolu moc nevycházely, co?
25. Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете.
25 Proto vám pravím: Nemějte starost o svůj život, co budete jíst, ani o tělo, co budete mít na sebe.
Като невроучен, това бе много объркващо, защото според всички съществуващи теории, когато очакванията ви не се сбъднат, трябва да ги промените.
Mátlo mě to obzvláště jako neurovědce, protože podle veškerých teorií bychom měli svá očekávání změnit, když se nenaplňují.
Кожата ви получва по-голям приток на кръв, когато промените своя начин на живот, така, че остарявате по-бавно, и кожата ви не се сбръчква толкова много.
Vaše kůže získá vyšší přísun krve, pokud změníte svůj styl života, budete pomaleji stárnout, vaše kůže nebude mít tolik vrásek.
Пожертвуваха на бесове, които не бяха Бог, На богове, които не бяха знаели, На нови богове наскоро въведени От които бащите ви не се бояха;
Obětovali ďáblům, ne Bohu, bohům, jichž neznali, novým, kteříž z blízka přišli, jichžto se nic nestrašili otcové vaši.
0.82823300361633s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezestárneš. Nezemřeš... Do té doby, než najdeš tu pravou a vaše duše budou oddány. 