Давам ви думата си, че ще пътуваме по сигурен начин.
Máte mé slovo, že dojedeme rychle a bezpečně.
Давам ви думата си, че пак ще се срещнем.
Dávám vám slovo, že se ještě uvidíme.
Уверявам ви, сър, давам ви думата си на джентълмен.
Kradené? Ujišťuji vás, že nikoli, pane. Dávám vám slovo džentlmena.
Капитане, давам ви думата си, че съм в идеално здраве.
Kapitáne, dávám vám své slovo, že jsem zcela zdráv.
Давам ви думата си, че ще се отнеса с уважение към личността ви.
Dávám vám slovo, že budu respektovat vaše soukromí.
Давам ви думата си, че това е грешка.
Dávám vám své slovo, že jde o omyl.
Полковник, давам ви думата си, че няма да бъде стреляно по кораба ви.
Plukovníku, dávám vám své slovo, že na vaši loď nevystřelí.
Защото, ако не е - давам ви думата си, че ще ви застрелям сам.
Protože jestli ne, na rovinu vám říkám... že vás zastřelím osobně.
Давам ви думата си, че като губернатор, ще използвам цялото си влияние, за да изправя убиецът на Дарлийн Ферин пред правосъдието.
O 2 a půl týdne později San Francisco Slibuji, že jako guvernér použiju všechen svůj vliv, abych zajistila, že vrah Darlene Ferrinové bude předveden spravedlnosti.
Доверете ми се, давам ви думата си на офицер, гарантирам вашата безопасност.
Musíte mi věřit. Dávám vám slovo důstojníka. Garantuji vaši bezpečnost.
Ако приемете извиненията ми и ни пуснете да си отидем, давам ви думата си на аркадиец, че ще построим величествен храм във ваша чест.
Pokud přijmeš moji omluvu a propustíš nás, přísahám na svůj meč jako Akkaďan, a my vždy dodržíme své sliby, že až se vrátíme domů, tak na tvou počest postavíme velkolepý chrám.
Давам ви думата си, че неприятностите ви свършиха.
Dávám vám své slovo, že problémy už skončily.
Много добре, г-ца Бодикер, давам ви думата си.
Tak dobrá, slečno Boddickerová, máte moje slovo.
Ваша чест, давам ви думата си, че няма да видите никой от нас в съдебната зала, никога повече.
Vaše ctihodnosti, dávám vám svoje slovo, že už nikdy ani jednoho z nás ve vaší soudní síni neuvidíte.
Давам ви думата си на истински доктор.
Dávám vám své slovo skutečného doktora.
Давам ви думата си, че ще се върна.
Dávám ti čestné slovo, že se vrátím.
Давам ви думата си, че ще умрете.
Stačí jim dát signál a zemřete.
Давам ви думата на холограма, че ще се върнете без да усетите.
Jako hologram vám dávám své slovo, že budete zpátky doma, než řeknete švec.
Давам ви думата, че ще ви спася и двете!
Dávám vám své slovo, že vás zachráním obě. Páni.
Г-н президент, давам Ви думата си, че ще се предам на властите веднага щом опасността стихне.
Dávám vám svoje slovo, pane prezidente, že se úřadům vydám, jakmile bude ta hrozba zažehnaná.
Давам ви думата си като войник и джентълмен
Dávám vám své slovo, jako důstojník a gentleman.
А ако докарате 2000 барела, давам ви думата си, че следващия път вие ще сте капитанът.
A pokud přivezete 2000 sudů oleje, dávám vám slovo, že příště už kapitánem budete.
Давам Ви думата си като войник, че няма да Ви нараня.
Dávám vám své slovo vojáka, že vám neublížím.
Тя греши, давам ви думата си.
Ona se mýlí. Dávám vám své slovo.
Госпожице Дилорентис, давам ви думата си. ще хванем този човек.
Slečno DiLaurentisová, slibuji vám, že toho chlapa dostaneme.
0.80660891532898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?