Генерале, какво ли мислят по въпроса вестниците и политиците?
Generále, jak by se ti vaši novináři a politici vypořádali s tímhle?
Пак те имаше във вестниците, синко.
Psalo se o tobě znovu v novinách.
Нали имаме хора във вестниците, Том?
My máme na výplatnici lidi od novin, že?
Самолет с такава големина пада, а нищо няма във вестниците.
Spadne tak veliké letadlo... Nic v novinách, nic ve zprávách.
Какво чета за теб по вестниците?
Co jsem to viděl v novinách?
Отвратително е как лепнаха това по вестниците!
Je odporné, jak to rozmazávají ve všech novinách!
Дали ще мога да се видя в архивите на вестниците.
Co kdybych se podíval do starých novinových archivů?
Не, чел съм за нея по вестниците.
Ne, četl jsem o ní v novinách.
Приказва се, че вестниците са готови да ти платят купища пари.
Říká se, že určitý noviny nabízejí za výhradní práva slušný peníze.
Писаха по вестниците и поместиха снимката му.
Bylo to ve všech novinách a v časopise Look měl dokonce fotku.
Това е добро за вестниците, но аз трябва да храня семейство.
To je dobré pro noviny, ale já musím živit rodinu.
Вестниците ме клеветят, че съм прал пари... и съм имал връзки с мафията.
Carlo, vláčejí mě v novinách za praní peněz, styky s mafií... Ztratil jsem práci. Tak tě prosím...
Може да има нещо във вестниците.
Možná o tom bude něco v novinách.
Вестниците пишат, че се справяте добре.
V novinách píšou, že to našim chlapcům jde skvěle.
Така пишеше във вестниците, но не това стана.
Takhle to psali v novinách, ale tak se to nestalo.
Вестниците писаха за г-ца Декстър след завръщането й от Париж, когато заведе дело за 1 млн. долара срещу баща си - бившия актьор Харлан Декстър.
Slečna Dexterová obsadila titulní stránky, když po návratu z Paříže stáhla mnoha milionovou žalobu na svého otce dříve herce, nyní podnikatele, Harlana Dextera.
Вестниците ще опишат случая, но ако се сетите за нещо друго, звъннете ми.
Nemůžu vám říct víc, než se dočtete v novinách, ale kdyby vás cokoliv napadlo, zavolejte mi.
След последния обир на влака вестниците в Чикаго гръмнаха, че в никой друг щат освен Мисури, не биха търпели братята Джеймс 12 години.
Chicagské noviny z přepadení vlaku na Blue Cut udělali událost,....když prohlásili, že v žádném jiném státě kromě Missouri....by řádění bratrů Jamesových nebylo 12 let tolerováno.
Не сте разбрал за тях, защото във вестниците не пише нищо.
Tohle jste se nedozvěděl, protože o tom noviny nepsaly.
А вие внимавайте как се държите, за да не се окажете на заглавните страници на вестниците.
A vy na sebe moc neupozorňujte, nebo skončíte na titulní straně časopisu Enquirer.
Познах красивото ти лице от вестниците.
Pamatuju si tvoji pěknou tvářičku z novin.
Пише за най-красивите места за сватба и не исках Тод да знае, защото не обича да е по вестниците.
Píše článek o nejkrásnějších svatebních místech. A Todd nemá rád publicitu.
Беше по вестниците преди 7 години.
Jo, před 7 lety byl její obličej ve všech novinách.
Не е изявлението, което исках, но и така ще оглавим вестниците.
Není to poselství, jaké jsem chtěl, ale dostane nás na titulky.
Не са го писали във вестниците, за да има шанс за нормален живот.
Měly by bylo uvedeno do zprávy v novinách, takže neměl......a normální život.
Вестниците раздухаха историята и всякакви луди си признават.
Když se do toho pustily noviny, chodí nám sem teď samí bláznové.
И да отпадне, вестниците ще пишат.
Možná se zvrátí, - ale na papír se dostane tak jako tak.
Без да се обиждате, но за вас едва ли ще пишат по вестниците.
Bez urážky. Ale nemyslím si, že smrt vás dvou by se skutečně dostala do novin.
За Мати ще пишат по вестниците.
Nechci, aby byl Matty v novinách. To nezastavíme.
Така и така сме по вестниците.
Napsali o nás nepěkné věci i předtím a...
Направи снимка, за да я изпратим на вестниците.
Vyfoť to, abychom to mohli poslat do novin.
Гереро отново е във вестниците заради твоята немарлива работа.
Kvůli tvému trapnému úklidu je Guerrero jen jméno na papíře.
Вестниците пишат, че в града има нов доставчик на барут.
Podle vyvolávačů a novin je ve městě nový zdroj prvotřídního prachu.
Това не е история на анонимен оцелял от някоя война, на безименните бежанци, чиито типични образи виждаме във вестниците и по телевизията: с дрипави дрехи, мръсни лица, изплашени очи.
Tohle není příběh nějaké bezejmenné oběti války a bezejmenných uprchlíků, jejichž stereotypní obrázky můžeme vidět v novinách a našich televizích, v roztrhaném oblečení, špinavými tvářemi a vyděšenýma očima.
През 1915 година, не че вестниците не са се потили много за гражданските си задължения.
V roce 1915 se noviny příliš nestaraly o nějakou občanskou zodpovědnost.
Първите 200 ще ви позволят да разбирате 40% от основната литература -- достатъчно да четете пътни знаци, менюта в ресторанти, да разбирате общата идея на уеб страниците или във вестниците.
A 200 nejčastějších znaků stačí k porozumění 40 % jednoduchých textů - čtení ukazatelů a jídelních lístků, pochopení hlavní myšlenky webové stránky nebo novinového článku.
(Смях) Заради този случай бях по вестниците, в предавания, навсякъде.
(Smích) Kvůli tomu jsem se ocitl v novinách, talk show, všude možně.
Базира се на сюжета за блогърите срещу вестниците.
Pojednávají ji v zarámování blogeři versus noviny.
Има ги тези неща по телевизията, по вестниците.
Vidíme to v televizi, čteme o tom v novinách.
Така че те правят всички тези удивителни неща, които ни помагат и са жизненоважни за нас, но вестниците никога не пишат за това.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Отделихме ги от вестниците им в продължение на три дни.
Na tři dny jsme je vzali z jejich mateřských novin.
1.8499720096588s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Generále, jak by se ti vaši novináři a politici vypořádali s tímhle? 