Překlad "вероятно си" v Čeština


Jak používat "вероятно си" ve větách:

Вероятно си получил последните бележки по случая.
Určitě jste už dostal mé poslední záznamy ohledně Emily Taylorové.
А и вероятно си забелязал, че обичам да казвам на другите как да живеят живота си.
A jak už určitě víš, mám spoustu názorů na to, jak by lidé měli žít svůj život.
Вероятно си предположил, но те са малко опасни.
Možná vám to už došlo, ti dva jsou trochu od rány.
Вероятно си най-здравата личност в Сиатъл.
Jste možná ten nejzdravější člověk v Seattlu.
Вероятно си мисли, че е още едно момиче от Трой... чието минало е изчезнало в мистериозен инцидент.
Pravděpodobně si myslí, že je jen další holka z Troye,... jejíž celý původ zmizel v záhadné nehodě.
Вероятно си мислите, че редя заучени фрази от комиксите.
Ale možná vám vrtá hlavou, jak dostat tu plastelínu z časopisu.
Най-вероятно си гледал светлините на фара Марбълхед.
Nejspíš jste viděli jen výstražná světla na majáku Marblehead.
И вероятно си мислиш, че бизнесът е виновен за всички злини на света - от Виетнам до бебешките обриви.
Jsem součástí tý obrovský, ďábelský, korporativní organizace, kterou tipuji, považuješ za príčinu všeho zla na světe, přes Vietnam až po svrab z plínek.
Ако е така, вероятно си следващата.
Jestli jo, budeš asi další na řadě.
Живял си, изчезнал си и най-вероятно си се върнал на мястото на тези три убийства.
A také máme důkaz, že jste žil a zmizel. A nejspíše se i vráti na místo těch tří vražd.
А ти вероятно си се наврял в някое студио с пълни рафтове от изданията на Пенгуин.
Ty asi bydlíš ve špinavém krcálku se stohy zažloutlých paperbacků.
Виж, вероятно си прав за Кристин и аз не знам какво говоря, но ти си добро ченге, знаеш какво е да имаш предчувствие.
Poslechni, asi máš s Christinou pravdu, a já se naprosto mýlím, ale jsi policajt. A to dobrej. Víš, jaký to je, když máš podezření.
Вероятно си чул, че президента е мъртъв.
Pravděpodobně jste slyšeli, že prezident je mrtvý.
Бедният ти, вероятно си бил гладен, за да отидеш до там за храна.
Vy ubozí miláčci, museli jste ujít pořádnou cestu při hledání jídla.
Вероятно си бил много малък, за да помниш баща си.
Pravděpodobně jste moc mladý, abyste si svého otce pamatoval.
Ти вероятно си имала много Валентинки.
Pravděpodobně máš tolik nápadníků na Valentýna.
Вероятно си в екстаз всяка секунда.
Musíš být jako v extázi, každou vteřinu každého dne.
Вероятно си много по-интелигентен от мен.
Ty jsi asi mnohem chytřejší než já.
Вероятно си забелязал, че сме твърде заети тези дни, и заради това, мога да запазя само един служител.
Asi sis všiml, že poslední dny je málo práce. Proto si můžu nechat jen jednoho prodejce.
Вероятно си попаднала на подобна точка.
Možná jsi našla jeden z těch bodů.
Вероятно си е взел такси за града.
Nejspíš už chytla taxík na předměstí.
Когато чух, че си тук и вероятно си жив... знаех, че трябва да съм щастлива, но не бях...
Když jsem slyšela, že tu možná jsi a že jsi možná naživu, tak jsem věděla, že bych měla být šťastná, ale nebyla jsem. Byla jsem vyděšená.
Вероятно си бил паниран след като те размразиха.
Musí pro tebe být šílené se vrátit po tom vysvobození z ledu.
Вероятно си доста добър в нея.
A ty jsi v té hře asi hodně dobrý, co?
Вероятно си мислите, че взривът ще ме убие, но няма да стане така.
Myslíte si, že by mě ten výbuch zabil, ale já nesouhlasím.
Бих казал, че вероятно си гей.
Řekl bych, že nejspíš gay budeš.
Хората експлоатират Земята и вероятно си заслужават участта.
Jen se nad tím zamyslete. Když lidi začali Zemi plně ovládat, tak ji začali naprosto ničit, takže možná si to zaslouží to, co se momentálně blíží.
Вероятно си забелязала германското ренесансово влияние, но дизайнът определено е френски.
Jistě jste si už všimla vlivů německé renesance, zpracování je však čistě francouzské.
Вероятно си много объркана и искаш отговори на хиляди въпроси.
Asi jsi teď velmi zmatená. Nejspíš máš v hlavě milion otázek.
Вероятно си чул за станалото с Криспъс Атъкс.
Asi jsi slyšel, co se stalo v Crispus Attucks.
Вие вероятно си мислите, че екипът, който водех, беше от командоси със стоманени очи и железни юмруци, носещи екзотични оръжия.
Asi si říkáte, že jednotka, kterou jsem vedl, bylo komando s ocelovým pohledem, velkými údernými pěstmi a nákladem neznámých zbraní.
Вероятно си мислите, че понеже iPhone беше проектиран в Калифорния, но сглобен в Китай, че Запада все още води по отношение на технологичните иновации.
Vy si asi myslíte, že jelikož iPhone byl navržen v Kalifornii ale smontován v Číně, tak Západ stále vede co do technologických inovací.
Ако си поставяте цели и сте като повечето хора, вероятно си давате сметка, че не става въпрос, че целите ви са физически непостижими, което ви пречи да ги постигнете, а липсата на самодисциплина, да извървите пътя до тях.
Pokud si zvolíte nějaké cíle a jste jako většina ostatních, pak si uvědomíte, že vaše cíle nejsou fyzické nemožné, ale že to co vás brzdí je ve skutečnosti nedostatek disciplíny k jejich splnění.
Сега повечето от вас вероятно си казват, добре няма такова нещо като ядрен синтез.
Možná si většina z vás říká, že nic takového jako jaderná fúze neexistuje.
Вероятно си мислите за град, пълен с енергия, пълен със зеленина жив град.
Pravděpodobně se vám vybavuje město plné energie, pulzující životem, kde je mnoho zeleně.
Знам, че вероятно си мислите: "Ок, това е чудесно, но как да използваме някое от нещата в застроена среда?"
Myslím, že vím, co si teď asi myslíte: "Dobře, je to hezké, ale jak použijeme všechny tyhle záležitosti ke stavbě věcí?"
Сега, знам, че някои от Вас вероятно си мислят, как намери страхотен ментор в затвора?
Chápu, že některé z vás asi napadne, jak jsem ve vězení mohl najít skvělé rádce.
Вероятно си мислите: "Ами добре, шанс 1 от 300 да намаля холестерола си.
Teď si asi myslíte: "No dobrá, jeden ze 300 je aspoň malá šance ke zlepšení.
0.91276788711548s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?