Мек блясък, пищни златни плетеници, да не говорим за вековната мъдрост, съдържаща се в тях.
Ten příjemný lesk, to skvostné zlacení... Staletí vědomostí, které obsahují.
Приеми тези дарове и нека вековната песен даде покой на душата ти.
Přijmi tyto dary a dovol prvotní písni vysvobodit tvé neklidné duše.
Едно дърво във вековната гора отделя специален секрет... за който само Еуоксите знаят.
Jeden ze stromů v zakletém lese obsahoval zvláštní tekutinu, o které věděli jen Ewokové.
Да се насладиш на красива жена по-различно ли е от залеза? От вековната ела? Или от някое от Божиите творения?
Pohled na krásnou ženu potěší stejně jako pohled na západ slunce, strom, nebo na jiný Boží výtvor.
Другари подводничари, вече можем да кажем, че се сбъдна вековната мечта на украинския народ.
Soudruzi námořníci! Dnes můžeme konečně říct, že se nám splnil nádherný sen.
И тази къща приятели мои, ще бъде съградена с вековната традиция и обърната на печалба.
A dům, mí přátelé, bude mít nový, umyvatelný povrch a připravený vydělávat.
Благодарение на Рене и колегите й вековната биология на половото размножаване ще премине през историческа промяна.
Díky práci Renee a jejich kolegů letité biologické postupy pohlavního rozmnožování projdou významnou změnou.
А аз си мислех, че мога да задоволя крастата ти за братска връзка, използвайки вековната традиция двама братя да се удрят взаимно.
A to jsem si myslel, že bychom mohli uspokojit tvou potřebu pro bratrské sblížení pradávnou tradicí mlácením jeden do druhého.
Защото пролетта се открива пред нас, приятели, а с нея и вековната възможност да обогатим нечий живот.
Protože je před námi čas jara, přátelé a s tím i plno možností, jak si obohatit život.
Как да реализираме вековната мечта за милиони хора, които замръзват от студа?
Jak si uvědomit staletý sen o milionech lidí, kteří zmrznou z chladu?
Новогодишни играчки със собствени ръце 2018 в Япония: вековната традиция
Novoroční hračky vlastními silami 2018 v Japonsku: starodávná tradice
Съставът на лекарството е разработен от китайски козметолози, добавяйки няколко нови съставки към вековната рецепта.
Složení této drogy bylo vyvinuto čínskými kosmetology a přidalo několik nových ingrediencí do staletého receptu.
Предприемачеството действа като начин на управление, който в хода на вековната еволюция е създаден в икономиката на развитите страни.
Podnikání se chová jako způsob řízení, který v průběhu staletí-starého vývoje byl založen v ekonomice rozvinutých zemí.
Много производители на съвременни услуги изработват специално колекции със специфични пукнатини, имитирайки вековната възраст на домакинските стоки.
Mnoho výrobců moderních služeb konkrétně vyrábí sbírky se zvláštními prasklinami, které napodobují úctyhodný věk domácností.
Наследяване на вековната тайна рецепта за наследство.
Zdědit po staletí starou tajnou recepturu předků.
Във вековната битка между котки и кучета, една луда котка пресича всякакви граници.
O produktu V pradávné bitvě mezi kočkami a psy zašla jedna kočička až příliš daleko.
Декоративните фрази могат да напомнят за важна, да играят мотивираща роля или да отразяват вековната мъдрост на древните философи.
Dekorativní fráze mohou připomínat důležitou, hrát motivační roli nebo odrážet starodávnou moudrost starověkých filozofů.
В него можете да вярват или не вярват, но вековната практика потвърждава: такава формула на любовта в астрологията наистина работи.
V něm můžete věřit, nebo ne věřit, ale staletí praxe potvrzuje: takový vzorec lásky v astrologii opravdu funguje.
Това което е толкова вълнуващо за мен в момента е че чрез комбиниране на модерни технологии - роботика, бионика - с вековната поезия, ние се прибилижаваме осъзнаване на нашата обща човечност.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
0.60526204109192s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten příjemný lesk, to skvostné zlacení... Staletí vědomostí, které obsahují. 