Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Pilně se pak varujte falešných proroků, kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví.
Горко вам, които населявате земята и морето, защото дяволът е слязъл при вас с голям гняв, като знае, че му остава малко време.
Běda těm, kteříž přebývají na zemi a na moři; nebo ďábel sstoupil k vám, maje hněv veliký, věda, že krátký čas má.
Аз се застъпвам за всеки един от вас с голяма любов.
Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za každého z vás.
Тогава, мои деца, вие ще погледнете на света около вас с други очи.
Moje ubohé děti, rozhlédněte se kolem sebe a dívejte se na znamení času.
Ето, разделих между вас с жребие в наследство на племената ви земята на тия останали народи, и на всичките народи, които погубих, от Иордан до голямото море, към захождането на слънцето.
Pohleďte, losem rozdělil jsem vám ty národy pozůstalé v dědictví po pokoleních vašich od Jordánu, i všecky národy, kteréž jsem vyplénil až k moři velikému na západ slunce.
Някой от вас с кола ли е?
Má tady někdo z vás auto?
Но едно не забравяйте, вас с радост бих убил без пари.
Ale pamatuj si jedno. Tebe bych zabil s chutí i zadarmo.
Само ми се ще да имам хубава връзка, като вас с Рита, без драми, напрежение или несигурност.
Přála bych si zdravý vztah jako máš ty a Rita. Bez dramatu, napětí a nejistoty.
Защо искаш да ме въвлечеш в неща, които не ме касаят, но съществуват между вас с Пени, с която почти не говоря?
Proč trváš na zatahování mě do věcí, které se mě netýkají, ale existují mezi tebou a Penny, tedy osobou, se kterou téměř nemluvím.
Сбогувам се с вас с достойнство и гордост.
Loučíme se s vámi důstojně a hrdě.
И както при повечето от вас, с гняв към виновните за загубата.
A jako u většiny z vás, s hněvem, namířeným proti těm, kdo jsou za to zodpovědní.
Знам, че не трябва да пиеш, затова ще пия за вас с бебето.
Zlato, vím, že nemůžeš pít, tak si dám pohárek za tebe i za miminko. - Za miminko!
Има ли нещо между вас с Малкия Чарлз?
Je něco mezi tebou a malým Charlesem?
Тези са за вас с Клеър.
Jak by tahle dvě místa vyhovovala tobě a Claire?
Колко души идват у вас с желание да те убият?
Kolik lidí přijde k vám domů a chce vás zabít?
Може би между вас с Хана ще се получат нещата.
Myslím, že je možné, abyste s Hannah měli vztah.
Някоя кранта с набола брада, в раздърпана рокля, нацедена до вас с покупките от супермаркета!
S nějakou příšerou se třídenním strništěm a nacpanou v pytli od brambor, nasáčkovanou vedle vás s nákupem ve slevě.
Защо не ми каза за вас с Милър?
Proč jsi mi neřekla, že jsi s Millerem?
Ники, всички знаят за вас с Кам.
Cože? Ale, Nikki. Všichni o tobě a Camovi vědí.
Говореше за Вас с такава почит.
Vždy o vás mluvil s velkým obdivem.
Искате да се обръщаме към Вас с господин и госпожо, унижавайки се сякаш сме втора категория поданици.
Chcete, abychom vám říkali pane a madam a pochlebovali vám, jako bychom byli nějací druhořadí občané.
Аз съм близо до вас с моята любов и се застъпвам пред моя Син за всеки един от вас.
A já budu prosit svého Syna, aby se uskutečnily všechny moje plány, které jsem začala.
Хотелът ще се свърже с Вас с инструкции след резервацията.
Albatros 2 Family Hotel vás bude po provedení rezervace kontaktovat s pokyny.
Аз съм дар за вас, защото от ден на ден, Бог ми позволява да бъда с вас и да обичам всеки един от вас с неизмерима любов.
Já jsem s vámi a dnes se raduji, že mi Nejvyšší daroval, abych byla s vámi a abych vás poučovala a vedla cestou dokonalosti.
Обичайно ще ви информираме преди да съберем данните ви, ако възнамеряваме да използваме вашите данни за такива цели, или ако възнамеряваме да споделяме информация за вас с трети страни за подобни цели.
Obvykle vás budeme informovat (před vyžádáním vašich informací) o záměru použít vaše údaje pro marketingové účely nebo o záměru zpřístupnit vaše údaje třetím stranám pro tyto účely.
Днес идвам при вас с майчинско желание вие да ми дадете вашите сърца.
„Drahé děti! Dnes k vám přicházím s mateřským přáním, abyste mi daly své srdce.
Аз съм с вас и аз се застъпвам за вас с Бог така, че Той да ви пази.
Já jsem s vámi a přeji si vás všechny vést cestou k spasení, které vám dává Ježíš.
"Бисквитката" не ви дава достъп до вашия компютър или друга информация за вас, с изключение на информацията, която вие искате да споделите с нас.
Soubor cookie nám v žádném případě neposkytuje přístup k vašemu počítači ani žádné informace o vás, s výjimkou údajů, které jste se s námi rozhodli sdílet.
Използваме информацията за вас, с която разполагаме, по следните начини:
Informace, které se týkají vás, používáme následujícími způsoby:
Периодично може да ползваме вашата информация, за да се свържем с вас с цел маркетингови изследвания.
Z času na čas můžeme také použít vaše údaje, abychom vás kontaktovali za účelem průzkumu trhu.
9:10 и с всяка жива душа, която е с вас, с птиците и с добитъка, и с всички земни зверове, които са при вас, с всички излезнали от ковчега, с всички земни животни;
Genesis 9:10 A se všelikou duší živou, kteráž jest s vámi, z ptactva, z hovad a ze všech živočichů zemských, kteříž jsou s vámi, ode všech, kteříž vyšli z korábu, až do všelikého živočicha zemského.
Можем също периодично да използваме вашата информация, за да се свързваме с вас с цел проучване на пазара.
Čas od času můžeme také použít tyto informace, abychom vás kontaktovali pro účely průzkumu trhu.
Ние сме близо до вас с нашата любов.
My jsme vám blízko svojí láskou.
то и Аз ще ходя противно на вас с ярост и ще ви накажа, да! Аз, седмократно за греховете ви.
I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.
И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.
Господ Иеова се закле в светостта Си, Че, ето, идат върху вас дни, Когато ще ви уловят с въдици, И останалите от вас с рибарски куки.
Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
Защото аз, ако и да не съм телесно при вас, но като съм при вас с духа си, като че ли съм при вас, – осъдих вече, в името на нашия Господ Исус, оногова, който така е сторил това,
Pro tu příčinu poslal jsem vám Timotea, kterýžto jest syn můj milý a věrný v Pánu. Tenť vám připomínati bude, které jsou cesty mé v Kristu, jakž všudy v každé církvi učím.
защото ревнувам за вас с божествена ревност, понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христа.
Neboť my se neodvažujeme přimísiti aneb přirovnati k některým, kteříž sami sebe chválí. Ale ti nerozumějí, že sami sebou sebe měří a přirovnávají sebe sobě.
Наистина, признаците на апостолите се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.
Že jest byl vtržen do ráje, a slyšel nevypravitelná slova, kterýchž nesluší člověku mluviti.
винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,
Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.
5.1748020648956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pilně se pak varujte falešných proroků, kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví. 