Също така вие никога не трябва да го използвате в рамките на осем часа на лягане или спи защото може да доведе до безсъние.
Také nikdy nesmíte použít jej do osmi hodin před spaním nebo spaní, protože to může způsobit nespavost.
Бързи масови печалби, бърз резултат в рамките на тридесет дни
Rychlé masové zisky, rychlý výsledek do třiceti dnů
Докладът се предава на Комисията в рамките на девет месеца, считано от края на тригодишния период, за който се отнася.
Komise zašle dotazník nebo osnovu členským státům šest měsíců před začátkem období, kterého se zpráva o dotyčném úseku týká.
Хотел се намира на 8 минути пеша от плажа Албуферета в Аликанте и в рамките на 2 км от Стария град.
Hotel Albahia Alicante se nachází 8 minut chůze od pláže La Albufereta v Alicante a zhruba 2 km od historického centra.
За запитвания за нашите продукти или ценова листа, моля оставете вашия имейл до нас и ние ще се свържем с вас в рамките на 24 часа.
Máte-li zájem o některý z našich produktů nebo byste chtěli prodiskutovat vlastní objednávku, kontaktujte nás.
Докато запазваме тези данни, ние ще го защитим в рамките на търговски приемливи средства за предотвратяване на загуби и кражби, както и неоторизиран достъп, разкриване, копиране, използване или модификация.
Osobní údaje budeme chránit přiměřenými bezpečnostními zárukami proti ztrátě nebo krádeži, stejně jako neoprávněným přístupem, zveřejněním, kopírováním, používáním nebo úpravou.
Докато алармата за буря е активна, пуска звукова аларма и показва символ за буря, ако налягането е паднало с 4 или повече в рамките на 3-часов период.
Když je aktivní funkce upozornění na bouři, hodinky Suunto Spartan Sport Wrist HR Baro upozorní zvukovým signálem a zobrazeným symbolem bouře, pokud tlak během tříhodinového intervalu poklesne o 4 hPa (0, 12 inHg) či více.
Той ще изпълнява в рамките на тялото по същия начин, таблет компютър или по друг начин.
Bude hrát v rámci fyzického těla stejným způsobem, tablet počítač nebo jinak.
Специфичните изисквания за оценка и проверка са посочени в рамките на всеки критерий.
POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny u každého kritéria.
Обикновено нашите поръчки се изпращат в рамките на 10 до 15 дни от момента на получаване на първото плащане от клиента.
Obecně jsou naše objednávky zasílány do 10 až 15 dnů od okamžiku obdržení první platby od klienta.
Тя ще изпълни в рамките на тялото по подобен таблет компютър или по друг начин.
To bude jistě provádět v rámci fyzického těla stejným způsobem, tablet počítač nebo jinak.
Сещаш ли се за двата милиона преведени в рамките на 6 месеца?
Víš, jak jsem říkala, že ty dva miliony byly na jeho účet zaslány během šesti měsíců?
Тя ще направи в рамките на тялото по подобен таблет компютър, или не.
To bude jistě provádět v těle stejným způsobem jako tablet počítač nebo jinak.
ЕБО работи в тясно сътрудничество с другите европейски надзорни органи (ЕНО) в рамките на Съвместния комитет по въпроси от междусекторно значение.
Tento systém zahrnuje i Evropskou radu pro systémová rizika (ESRB) a dále také Společný výbor evropských orgánů dohledu a vnitrostátní orgány dohledu.
Тегления с директен банков трансфер ще бъдат изпратени за обработка в рамките на 72 часа.
Výběry přes Direct Bank Transfer a Wire Transfer budou zpracovány během 72 hodin.
Ако България не изпълни това искане в рамките на два месеца, Комисията може да отнесе казуса до Европейския съд.
Pokud Portugalsko do dvou měsíců nepodnikne příslušné kroky, může Komise případ postoupit Soudnímu dvoru Evropské unie.
Опитваме се да отговорим на всички легитимни искания в рамките на един месец.
Snažíme se odpovědět na všechny oprávněné žádosti do jednoho měsíce.
Те ни показват кои страници са най-популярни и най-малко популярни и как посетителите се движат в рамките на сайта.
Pomáhají nám zjistit, které stránky jsou nejvíce a nejméně oblíbené a jak se návštěvníci na našich webových stránkách pohybují.
Въпреки това, Гугъл ще съкрати предварително вашия адрес в рамките на държави-членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Nicméně, pokud je aktivována IP anonymizace na této webové stránce, Google zkrátí Vaši IP adresu v rámci členských států Evropské unie nebo v ostatních zemích, které jsou smluvní stranou dohody o Evropském hospodářském prostoru.
В рамките на 30 дни заявителят заплаща съответните такси на оценяващия компетентен орган.
Žadatel uhradí související poplatky příslušným orgánům členských států do 30 dnů od data vystavení faktury.
Стадионите също са в рамките на 5 минути пеша от хотела.
Elegantní Temple Bar Inn se nachází v Dublinu, 3 minuty chůze od známé ulice O'Connell Street a univerzity Trinity College.
Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (Текст от значение за ЕИП)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh Text s významem pro EHP
Стресът е напълно проучен в рамките на последните 60 години.
Napětí byla rozsáhle zkoumána v rámci posledních 60 let.
Прехвърлянето на лични данни на трети лица се извършва само в рамките на законовите изисквания.
Nedochází k žádnému předání osobních údajů získaných v rámci služby informačního zpravodaje třetí straně.
Съдържанието в рамките на екрана е илюстративно и е само за демонстративни цели.
Obsah obrazovky představuje simulované obrázky a je určený jen k ukázkovým účelům.
На търговията в рамките на ЕС се падат 56 % от износа на Италия (Германия — 13 %, Франция — 11 %, Обединеното кралство и Испания — по 5 %), а извън ЕС делът на САЩ е 9 %, а на Швейцария — 5 %.
V rámci obchodu se členskými zeměmi EU se realizuje 59 % finského vývozu (13 % do Německa, 10 % do Švédska a 7 % do Nizozemska). Mimo země EU směřuje 8 % vývozu do Spojených států a 6 % do Ruska.
По всяко време в рамките на тези срокове субектът на данни има право да поиска от администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.
Každý subjekt údajů má právo, jak to udělily evropské regulační orgány a regulační orgány, požadovat od správce, aby ověřil, zda jsou zpracovávány osobní údaje, které se ho týkají.
О: В общи линии нашата цена е валидна в рамките на един месец от датата на котировката.
A: Obecně platí, že naše cena je platná do jednoho měsíce ode dne kotace. Cena bude odpovídajícím způsobem upravena jako cenová fluktuace surovin na trhu.
Ще отговорим на Вашето искане в рамките на 30 дни.
Na Vaši žádost budeme reagovat do 30 dnů.
Тази обща политика обхваща институционалните уебсайтове на Европейския съюз в рамките на домейна „еu“.
Tato obecná politika se vztahuje na všechny internetové stránky orgánů a institucí Evropské unie s doménou europa.eu.
Ако сте на постоянна надморска височина (под 5 метра движение по вертикала в рамките на 12 минути), интерпретира всички промени в налягането като климатични промени.
Pokud se pohybujete beze změny nadmořské výšky (méně než 5 metrů ve svislém směru za 12 minut), přístroj Suunto Ambit2 interpretuje všechny změny tlaku vzduchu jako změny počasí.
Тези киселини са идентифицирани като важни, тъй като не може да бъде създадена в рамките на тялото.
Tyto kyseliny jsou klasifikovány jako velmi důležité vzhledem k tomu, že by se neměly vytvářet v těle.
Напрежението е напълно проучено в рамките на последните 60 години.
Napětí byla důkladně zkoumány během posledních 60 let.
Задължението за отстраняване или блокиране на използването на информация в рамките на общите закони остават незасегнати.
Povinnost k odstranění nebo zablokování užívání informací podle všeobecných zákonů tímto zůstává nedotčeno.
Комисията изпрати мотивирано становище и, ако Словения не предприеме мерки в рамките на два месеца, случаят може да бъде отнесен до Съда на Европейския съюз.
Nyní Komise zasílá odůvodněné stanovisko, a pokud Francie nepodnikne příslušné kroky do dvou měsíců, může být tento případ postoupen Soudnímu dvoru EU.
Ако не сте доволни от Майчинство от нашия уебсайт, можете да се върнете при нас в рамките на 30 дни.
Pokud nejste spokojeni s Těhotenské sukně z našeho webu, můžete se k nám vrátit do 30 dnů.
9. Производител: означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което произвежда вещество в рамките на Общността;
d) „dovozcem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba usazená ve Společenství, jež uvede EEZ ze třetí země na trh Společenství;
Искането е под формата на мотивирано становище в рамките на процедурата на ЕС за нарушение.
Podle postupů EU při řízení pro porušení právních předpisů má žádost podobu „odůvodněného stanoviska“.
Докато алармата за буря е активна, пуска звукова аларма и мигащ символ за буря, ако налягането е паднало с 4 или повече в рамките на 3-часов период.
Když je aktivní funkce upozornění na bouři, Suunto Kailash upozorní zvukovým signálem a blikajícím symbolem bouře, pokud tlak během tříhodinového intervalu poklesne o 4 hPa (0, 12 inHg) či více.
Трябва да ни изпратите обратно или да ни предадете стоките незабавно и при всички случаи най-късно в рамките на четиринадесет дни от датата, на която сте ни информирали за анулирането на този договор.
Zboží nám musíte zaslat zpět či předat bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás informujete o odstoupení od této smlouvy.
Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на ДИТ Пропърти АДСИЦ на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.
Tato data jsou využívána k doručování personalizovaného obsahu a inzerce návštěvníkům LA PACE SUL MONTE, jejichž chování naznačuje, že se zajímají o určitou oblast.
в случай че е възможно, планираният период, в рамките на който ще се съхраняват личните данни, или ако това не е възможно, критериите за определяне на този период
o pokud je to možné, předpokládané období, za které budou uloženy osobní údaje, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby;
8.0016589164734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Také nikdy nesmíte použít jej do osmi hodin před spaním nebo spaní, protože to může způsobit nespavost. 