Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя, когато автомобилът спре временно (например на светофар или в задръстване), за да се намали допълнително общият разход на гориво.
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví.
В задръстване съм, може да закъснея...
Jsem uprostřed dopravní zácpy, asi dorazím pozdě...
Или в задръстване на път за там.
Nebo v dopravní zácpě na cestě tam.
Това беше мама, попаднала е в задръстване.
To byla máma. Uvízla v hrozné dopravní zácpě.
Ако бяхте ме послушали, щяхме да сме в задръстване и щяхте да изкарате 5 долара отгоре.
Kdybyste mě poslechl, tak jsme teď v zácpě a vydělal byste si o 5 babek víc.
Извинявай, но ти имаш среща в задръстване?
Promiň, ale máš v dopravní zácpě rande?
Попаднах в задръстване на път 101 и единствения начин да стигна до Tonight Show е с мотор.
Hele, uvízl jsem v zácpě na 101. a jediná cesta, jak se dostat do Tonight Show je motorkou.
Значи, казвате, че сте бил в задръстване.
Takže říkáte, že jste se zasekl v zácpě.
Попаднах в задръстване, надявам се да се придвижим и дано да успея до 9:00.
Zrovna teď sedím na parkovišti, ale s trochou štěstí se pohneme. A pořád doufám, že to bude v devět.
Знам, че казах 3, мамо, но попаднах в задръстване.
Já vim, že jsem říkala ve 3 mami, ale uvízla jsem v zácpě.
Не карах до тук в задръстване, за да си четеш книжката!
Nejela jsem sem celou tu cestu v dopravní špičce, abys mě mohla ignorovat a číst si!
Все едно да си в задръстване по залез.
Je to skoro jako kdybyste uvízli v dopravní zácpě na Sunset Boulevaru.
На път е да попадне в задръстване.
Právě sjel z Beltway. Zastavil v zácpě.
В задръстване с открадната полицейска кола и... изгубено дете на задната седалка.
Jasně, trčíme v zácpě v ukradnutém policejním autě, se ztraceným děckem na zadním sedadle. Co z toho je jako ta sranda?
Не знам колко ще отнеме, в задръстване сме.
Nevím. Budeme tu celou večnost, je zácpa.
...как само мрази да закусва и колко се изнервя в задръстване.
... a jak nesnáší snídaně, a jak je frustrovaný když se dostane do zácpy.
Попаднал е в задръстване по пътя от Сан Фернандо.
Zasekl se... - Runkle! V Údolí jsou strašné zácpy.
Така исках да попаднем в задръстване.
Nikdy v životě jsem si tak moc nepřál uvíznout v zácpě.
Не искам да се отказвам само защото Джеси е в задръстване.
Nechci to pokazit jenom proto, že Jesse uvízl v zácpě.
Покриват целият град, не могат да попаднат в задръстване, и само си предават списъка един на друг, не спирайки, докато не се продаде.
Jsou po celém městě, nezaseknou se v dopravě a seznam si můžou předávat z ruky do ruky a nenechat toho, dokud nebude prodaný.
Тези хора и без друго вече са в задръстване.
Ty jseš tak krutý. Tihle lidé už sledují popojíždějícího poldu celou cestu až sem ke 400ce.
Не им казвай, че съм в задръстване.
Ne, neříkej jim, že jsem uvízl v zácpě.
Не искаш да попаднеш в задръстване.
Vážně bys měla jet. Nechceš přece chytit dopravní špičku.
Прекарах 45 минути в задръстване в центъра.
Víš, uvízla jsem v zácpě skoro na 45 minut.
Доста по-проходим е - като мотор в задръстване.
Menší než TARDIS - jako motorka v zácpě.
Коли, автобуси, самолети, в Мумбай всички са в задръстване.
Auta, autobusy, letadla: jsme tu v Bombaji všichni jak v pasti.
В задръстване съм, но скоро ще пристигна.
Za chvíli budu doma, jen je tu trochu zácpa. Brzo se uvidíme.
попаднах в задръстване заради влак, спрял завинаги.
Omlouvám se. Trčela jsem celou věčnost za vlakem.
Тази графика показва обществена подкрепа за такси за движение в задръстване в Стокхолм и виждате, че те бяха въведени в началото на пролетта на 2006 г. и хората бяха против тях.
Je to tento. Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu. Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
Нека приемем за момент, че сте на път за сватбата на най-добрия си приятел и се опитвате да стигнете до летището и се озовавате в задръстване, и накрая, когато стигате до летището виждате, че сте изпуснали самолета.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
Попадам в задръстване - лошо, лошо задръстване.
Trčím v dopravní zácpě -- strašný, strašný provoz.
Понякога попадам в задръстване на летището.
Občas uvíznu ve frontách na letištích.
След като съм сготвил и почистил, стоял съм на опашка и съм попаднал в задръстване, партньорът ми и аз се събираме и решаваме, че ще имаме диво забавление.
A poté, co skončím s vařením a uklízením a stáním ve frontách a trčením v dopravní zácpě, můj partner a já se dáme dohromady a rozhodneme se, že vyrazíme za nějakou divokou a bláznivou zábavu.
Те са убедени, че винаги са харесвали таксите за движение в задръстване.
Jsou přesvědčeni o tom, že byli příznivci mýtného po celou dobu.
0.81355094909668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví. 