Заповядай на третата и петата от ляво и четвъртата и шестата в дясно, да отплават.
Tak nařiď, aby třetí a pátá loď zleva a čtvrtá a šestá loď zprava vypluly.
Отзад в каютата в дясно, Лио!
Znamená to vzadu na lodi, Leo!
Ами, след две пресечки в дясно.
Dva bloky tudy a pak doprava.
Представи си, че в ляво и в дясно има странична греда.
Musíš si představit, že vlevo a vpravo jsou tyče branky.
На следващата пресечка в дясно, остави ме в края на улицата.
Na dalším rohu jeďte doprava. Pak mě vysaďte na konci ulice.
Разбира се, продължаваш през града, и първата в дясно...
Běžte 8 mil jižně od města a u kříže zahněte doleva.
Ако са по-силни от ляво, отиди в дясно.
Pokud jsou silnější nalevo, dej se napravo.
Някога имаше в това бюро, на втория ред в дясно.
Míval jsi ji... v tamté skřínce, v druhé poličce napravo.
Поставете подателя на ляво и Силвър в дясно.
Dej odesílatele na levo a Silvera napravo.
Кофата от ляво е за миене, в дясно за изплакване
Kbelík nalevo je určený k mytí, pravý je na oplachování.
Уудсън блъфира в дясно, блъфира отново, сега блъфира, че блъфира и отбелязва!
Woodson finguje pravou stranu, a ještě jednou, a teď finguje, že finguje pravou stranu a skóruje!
Сцена в дясно, под ред, веднага.
Pravé jeviště v pořadí právě teď.
Тунела в дясно ще ви отведе през гората до вашия лагер.
Tunel napravo vás zavede skrz lesy do tvého tábora.
Тук е боен кораб на САЩ 1-5-1, в дясно от вас, търсещ ви на канал 1-6, край.
Tady válečná loď Spojených států 1-5-1. Blížíme se z pravoboku. Kontaktujeme vás přes kanál 1-6.
"Трети" - имаш спалня в дясно, "Втори" - в банята.
Tři, ložnice vpravo. - Dva, jděte do koupelny. - Mám to.
Разширеното търсене е достъпно от бутона “Разширено търсене”, който се намира в дясно от полето за търсене.
Na rozšířené vyhledávání můžete přejít kliknutím na odkaz “Rozšířené vyhledávání”, který najdete na všech stránkách fóra.
Същността на отделните неврони, произвеждащи допамин, обаче, очевидно се различава много в ляво и в дясно.
Ale totožnosti jednotlivých dopamin vyrábějících neuronů jsou zřetelně jiné nalevo a napravo.
Ако погледнете първо поведението на мушицата в дясно, ще видите, че всеки път, когато достигне средата на камерата, където двата аромата се срещат, продължава право напред, както и преди.
Když se podíváte nejprve na chování mouchy napravo, vidíte, že kdykoliv se přiblížila středu komory, kde se dva pachy střetávají, napochoduje si přímo skrz, jako kdyby to už dělala.
Можете да видите в дясно, мамограма, показваща недоловим тумор, страните на който са замъглени от плътна тъкан.
Na pravé straně je mamograf, který ukazuje nezřetelný nádor, jehož hrany jsou zastíněny hustou tkání.
В дясно е скоростта на ходене в няколко европейски градове, показваща това увеличение.
Vpravo je rychlost chůze v několika evropských městech, která ukazuje nárůst.
Може би смятате, че снимката вляво е на мъж, а тази в дясно е на жена.
Pravděpodobně si myslíte, že obrázek na levo je muž, na pravo je žena.
(Аплодисменти) Хромозома едно, горе в ляво, Долу в дясно са половите хромозоми.
(Potlesk) Chromozom č. 1, vlevo nahoře. Vpravo dole jsou chromozomy pohlaví.
Ако мислите, че комплектът в ляво е Суинг, а този в дясно е Джаз, плеснете с ръце.
Pokud si myslíte, že ten nalevo je Swing a ten napravo Jazz, zatleskejte.
Ако мислите, че този в ляво е Джаз, а този в дясно е Суинг, плеснете с ръце.
Pokud si myslíte, že ten nalevo je Jazz a napravo Swing, zatleskejte.
В образа в дясно можете да видите нещо, написано от Архимед.
Na snímku vpravo jste možná schopni vidět část Archimédova spisu.
Повечето хора сменят предпочитанията си, когато им кажа, че картината в ляво е на Хитлер, а тази в дясно е на Мартин Лутър Кинг.
A většina lidí mění svoje priority, když jim řeknu, že ten vlevo je Hitler a ten napravo je Martin Luther King.
Най-отгоре е Бог, най-отдолу е човекът, а вляво е Слънцето и луната - в дясно.
Nahoře je Bůh, dole je člověk, lidstvo, nalevo je Slunce a napravo Měsíc.
В дясно са учениците с "прогресивното мислене", тези, които смятат, че уменията им могат да бъдат развити.
Ale napravo máte studenty s růstovým nastavením, s myšlenkou, že se schopnosti se mohou rozvíjet.
и ги сортираме от най-бедните в дясно до най-богатите в ляво, и ги разделим на 5 групи: най-бедните 20 %, следващите 20% следващите, следващите и най-богатите 20%.
a seřadím je: nejchudší napravo a nejbohatší nalevo. Pak je rozdělím do pěti skupin: nejchudších 20 %, dalších 20 %. dalších 20 %, dalších 20 % a nejbohatších 20 %.
Това са две карти в Уикипедия, показващи вътрешните връзки между статиите-- свързани с история отляво, и математика в дясно.
Tyto dvě mapy Wikipedie ukazují propojenost článků související nalevo s historií a napravo s matematikou.
В двата панела мъжкият е в дясно, а меч-подобният израстък е женския орган за полагане на яйца.
Sameček je vždy ten vpravo a ten mečovitý výběžek je samičí orgán na kladení vajíček.
Преди няколко години издадохме една статия за жената в дясно, документ за системна справка, тя е прогледнала късно в живота си и зрението й е забележително на тази възраст.
Napsali jsme před pár lety článek o této ženě, kterou můžete vidět napravo, říkejme jí SRD, začala vidět až v dost pozdním věku a její zrak byl v tomto věku již obdivuhodný.
И на всяка бюлетина има такъв криптиран символ, под формата на двуизмерен баркод в дясно.
A na každém z těchto volebních lístků je vpravo zašifrovaná informace ve formě 2dimenzionálního čárového kódu.
0.90179204940796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak nařiď, aby třetí a pátá loď zleva a čtvrtá a šestá loď zprava vypluly. 