Имам тази дарба да се влюбвам... в грешния човек, на грешното място по грешното време.
Mám úžasný talent zamilovávat se v nesprávný èas, na nesprávném místì, do nesprávného èlovìka
Заврял си пръста си в грешния задник?
Strčil jste prst do špatné prdele?
Омръзна ми да се влюбвам в грешния човек, човек или не.
Nechci se zamilovat do špatného chlapa. Ať je to člověk nebo ne.
Да пази Господ чичо ти, но той живее в грешния век.
Bůh tvému strýci žehnej, ale žije v jiným století a New York to ví.
Всички, да покажем на тия приятелчета, че са дошли в грешния град.
Tak pojďme našim známým ukázat, že si vybrali špatné město.
Но, ако той използва грешната лъжица в грешния сос?
Co když používá špatnou vařečku, na špatnou omáčku?
Тази личност трябва да се пипне по такъв начин... че да се убеди в грешния си път, преди да може да нарани други хора и най-вече моя приятел от Ню-Йорк.
Tu osobu je třeba nějak přimět k tomu, aby přehodnotila situaci, dřív než někomu uškodí, -zejména mýmu příteli z New Yorku. -Jasně.
Просто бях на грешното място в грешния момент.
Byl jsem ve špatnou chvíli na špatným místě. Už se to nestane. Dobře, to bychom tedy měli.
Просто е имал кофти късмет да се роди в грешния век.
Má jenom tu smůlu, že se narodil do špatnýho století.
Жената просто се е появила в грешния момент.
Ta nic netušící chudinka se vrátila domů v nevhodnou chvíli.
От 6 куршума, този пич е успял да вкара 4 в стената, два в грешния човек.
Z šesti pokusů, tenhle blbec trefí čtyři do zdi a dva do špatnýho chlápka.
Може би е бил на грешното място в грешния момент.
Možná byl prostě v nesprávný čas na nesprávném místě.
Захванал си се с грешното семейство в грешния ден, задник.
Vybral sis špatnej den a špatnou rodinu, ty hajzle.
Просто винаги се влюбвам в грешния човек.
Vždycky se zamiluji do špatných mužů.
Казах ти, че винаги се влюбвам в грешния човек.
Jak jsem říkala. Vždycky se zamiluji do špatných mužů.
Инвестирах на пазара в грешния момент.
Ve špatný čas jsem investovala peníze.
Но с изключение на една пиянска нощ в Рино преди сто години, той играе в грешния отбор.
A bohužel, kromě jedné opravdu zapité noci v Renu před 25 tisíci let ten kope za jiný tým. Oh, ne.
Така, ако дядо ми не беше седнал в грешния влак този ден, никога не би срещнал убиеца на жена си.
Víte, kdyby se můj dědeček nespletl, a nenastoupil toho dne do špatného vlaku, nikdy by nepotkal vraha své manželky.
И нямаше да е, ако все не се озоваваше на грешното място, в грешния момент.
Nebylo by to špatné, kdyby se mu nedařilo být vždycky ve špatný čas na špatném místě.
Не искам да вижда нищо в грешния контекст.
Nechci, aby cokoliv viděla ve špatném kontextu.
Мислех, че съм се родила в грешния век, но сега след като отидох до тоалетната на това нещо..
Dřív jsem si myslela, že jsem se narodila ve špatném století, ale když jsem teď v tomhle šla na záchod...
Нашият растениевъд да не играе в грешния тим.
Oba chceme, aby tady Johnny Pěstitel nekopal za špatný tým.
Други просто са били на грешното място в грешния момент.
Někteří byli prostě semleti okolnostmi mimo jejich kontrolu.
Всичко, което мога да кажа е, че човека е скочил в грешния басейн.
Mohu k tomu říct jen to, že ten chlápek rozhodně skočil do nesprávného bazénu.
Никой не знае по-добре от мен какво е да се влюбиш в грешния човек.
Věř mi, nikdo neví líp, než já, jaký to je, zamilovat se do toho špatnýho.
Извинете, но мисля, че сте в грешния офис.
Promiňte? Obávám se, že jste ve špatné kanceláři.
Явно е бръкнал в грешния кошер.
Možná ten chlap píchnul do špatného sršního hnízda.
Като да се влюбя в грешния мъж?
Já? Och, myslíte jako že se... zamiluju do špatného muže?
Избра грешната бомба в грешния момент на неточното място.
Je praská špatnou bombu v nesprávný čas na nesprávném místě...
Изпратих няколко сигнала в грешния път, но щом си сигурна, че е за добра кауза.
Mohlo by to pár řidičů zmátnout, ale pokud myslíš, že je k tomu dobrý důvod.
Не се съмнявам, че са били добри и истински мъже, но бяха на грешното място в грешния момент и стояха между мен, и свободата ми.
Bezpochyby to byli dobří a slušní lidé, ale byli v nesprávný čas na nesprávném místě. A stáli mezi mnou a mou svobodou.
Появи се пиян по гащи... в грешния град.
Přišontal ožralej, ve spoďárech... a byl ve špatným městě.
Знам от опит че там е много, много опасно... и семейството или приятелите ти могат да бъдат убити просто защото са били на грешното място в грешния момент.
Ze svého dospívání tam vím, že je tam nesmírně nebezpečno, a že ti rodinu nebo přátele může kdykoliv někdo zabít jen proto, že budou ve špatný čas na špatném místě.
Избра грешното ченге, в грешния ден.
Vybral sis špatného policajta ve špatný den.
Ако търсиш пиячка, в грешния офис си.
Jestli hledáš chlast, tak jsi ve špatné kanceláři.
Но в грешния момент, може да направи нещата по-лоши.
Ale ve špatném okamžiku by se vše mohlo jen zhoršit.
Това беше правилната идея в грешния момент.
Faktem je, že to byla správná myšlenka, ve špatný čas.
Имало едно време човек на име СТАСИ, наел един идиот да ограби брат му, но идиотът отишъл в грешния град и убил грешния СТАСИ.
bylo nebylo, chlápek jménem Stussy si najal idiota, aby zabil jeho bratra, a ten idiot jel do špatného města a zabil špatného Stussyho.
Винаги беше на грешното място в грешния момент.
Vždy na špatném místě ve špatnou dobu. Byl zbaven obvinění.
Постоянно ви прекъсват в грешния момент. Когато се опитвате да свършите нещо, за което ви плащат, те ви прекъсват.
A vždycky ruší v tu nejhorší dobu, když se zrovna člověk dokonce snaží dělat něco, za co je placený, v tu chvíli vás vyruší.
Но, ако тези загуби или увеличавания се случват в грешния ген, може да се почувстваме зле.
Ale pokud se tyto ztráty nebo zesílení vyskytují ve špatném genu, můžeme být nemocní.
8.4490818977356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám úžasný talent zamilovávat se v nesprávný èas, na nesprávném místì, do nesprávného èlovìka 