Но за мен, абстрактните форми, наречени геометрични знаци бяха тези, които ме привлякоха към изкуството.
Mě ke studiu tohoto umění přivedly abstraktní obrazce, kterým říkáme geometrické znaky.
Кои бяха тези хора, за Бога?
Co to bylo za lidi, pro Krista pána?
Ако не бяха тези нечестивци, господарят нямаше да замине.
Nebýt jejich neznabožství, pan Robin by nikdy neodjel.
Кои бяха тези хора, тези лица?
Kdo jsou ti lidé? Tyto tváře?
Не се бой, татко не бяха тези за 7-те седмици.
Neboj, tati, netýká se těch sedmi týdnů.
Ако не бяха тези решетки, щях да те взема още сега.
Kdyby tu nebyly ty mříže, už bych tě měla.
Ами тогава какви бяха тези подскоци?
Tak k čemu teda byla celá ta maškaráda...
Колко искрено се извини след това... и колко безсмислени бяха тези извинения... и как накрая се реши... да отвърне на удара.
Vzpomínala na jeho upřímné omluvy... i na to, jak bezvýznamné byly. A také vzpomínala na to, jak se nakonec rozhodla... uhodit jeho.
Можех да направя клопката, ако не бяха тези скъперници.
Mohl jsem jednu červenou změnit na černou, nebejt těch zasranejch držgrešlí.
Какви бяха тези глупости за спасяването на оковите?
A co ty kraviny o záchraně pečetí? Taková kamufláž...
Нямате представа колко свещени бяха тези дървета.
Ty stromy byly pro Omaticaya - nepředstavitelně posvátné.
Кои бяха тези красавци, с които разговаряше?
Tak že, kdo byli ti krasavci, se kterými jsi mluvila?
Знаеш ли колко трудни бяха тези 500 години?
Víš, jak těžkých těch 500 let bylo?
Никога не попитах кои бяха тези и защо те наричаха "нощен сокол", или какви бяха тези стрелички, с които ни целеха.
Nikdy jsem se tě neptal, co to bylo za podivíny, proč tě oslovovali "Temný Falcone", ani co to po nás stříleli za šipky.
Какви бяха тези глупости, че Пилай е корумпиран?
Takže, co to bylo za kecy, že je Pillay špinavej polda?
Но не ми пука, защото най-хубавите ми моменти бяха тези, които прекарах в отбора с вас.
Ale to nevadí, protože nejlepší chvíle mýho života jsem zažil v tomhle týmu s vámi.
За кого бяха тези лекарства, Аян?
Pro koho jsou ty léky, Ajáne?
Ако не бяха тези думи, още щях да крада от бедните.
A kdyby nebylo těch slov, pořád bych okrádal chudáky.
Я кажи пак, кои бяха тези, Рей?
Ještě jednou, co jsou zač, Rayi?
Търсих навсякъде, из цялата къща, но всичко, което открих, бяха тези хапчета.
Všechno jsem prohledal. Celý dům, ale našel jsem jen ty prášky.
Половина час... 45 минути по-късно, взех кутията, отворих ги и ето там бяха тези касети и писмо.
O půl hodiny, 45 minut později jsem došel pro tu krabici, otevřel ji a našel kazety a dopis.
Това, което е невероятно за мен е, че проектите, от които получих най-много обратна информация, или при които имах най-голям успех, бяха тези, при които взаимодействах с нещата директно.
Pro mě je neuvěřitelné, že projekty, na které jsem získal největší zpětnou vazbu, nebo ve kterých jsem měl největší úspěch, jsou ty, kde jsem se pustil do věcí napřímo.
бяха тези невероятно посветени и смели доброволци -- трима от които тук насилствено хранят пингвините.
byli tito neuvěřitelně obětaví a srdnatí dobrovolníci -- tři z nich zde vidíte, jak nuceně krmí tučňáky.
Първите пингвини, които направиха прехода към свободното хранене бяха тези, които имаха метални ленти на крилата си, от разлива на Аполо шест години по-рано.
tučňáci, kteří jako první přešli na dobrovolné krmení byli ti s šest let starým kovovým kroužkem na křídle, připevněným po úniku ropy z lodi Apollo Sea.
Те бяха тези, които повярваха в мира и неговите възможности, и те направиха това реалност.
Byli to oni, kdo věřili v mír a v ty možnosti, které poskytuje atd, atd - a oni to proměnili ve skutečnost.
И колкото и велики да бяха тези книги, човек винаги би усетил, че само се приближаваше до целия им ефект.
A i když tyto knihy byly skvělé, vždy jste poznali, že k úplnému zážitku ještě kousek chybí.
(смях) (ръкопляскания) Четирите най-хубави минути в целия ми живот бяха тези на олимпийския стадион.
(smích) (potlesk) Nejlepší čtyři minuty mého života byly ty minuty na olympijském stadionu.
Когато завършвах училище, никой не знаеше какви бяха тези гени.
Přesto, když jsem začala střední školu, nikdo nevěděl, co to geny jsou.
И открихме, че не само разпределенията бяха тези прави линии, но и че техните наклони се събират около тази стойност на Алфа равна на 2.5.
Zjistili jsme, že tam nejenom existují distribuce po těchto rovných linkách, ale sklon těch linií se shlukuje okolo hodnoty Alfa rovné 2, 5.
Един ден той влезе на моя сесия... изтощителни и безжалостни бяха тези сесии... и ми каза: "Уау! Ейми, ти си толкова силно, могъщо малко момиче, мисля, че ще скъсаш една от тези ленти.
A jeden den přišel ke mně, zatímco jsem cvičila -- vyčerpávající a neúprostné byly tyto hodiny -- nicméně mi řekl, "Wow, Aimee, ty jsi taková silná a schopná mládá dívka, myslím si, že nám tady za chvíli přetrheš jeden z těch pásků.
След като направих тези експедиции, наистина започнах да ценя това, което беше там долу, като дълбоките пролуки в океана, където бяха тези невероятни, животни!
Poté, co jsem podnikl tyto expedice jsem si začal vážit toho, co se skrývá u dna, třeba u průduchů v hlubokých oceánech, kde žijí taková úžasná zvířata.
И уводът ми в бизнеса бяха тези 100 доларови малки инжекции капитал.
Začala jsem své podnikání malými stodolarovými injekcemi kapitálu.
1.6502997875214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mě ke studiu tohoto umění přivedly abstraktní obrazce, kterým říkáme geometrické znaky. 