На следващата сутрин някой, минавайки покрай спирката, трябвало да види това, което е искала Розалинд Строминг, рижаво момиче със зелено-бяла рокля, което да мине за Мери Тримлет.
Následující ráno by člověk projíždějící kolem autobusové zastávky zahlédl přesně to, co Rosalind Strommingová chtěla, aby zahlédl - zrzku v zelenobílých šatech se vzorem do véčka. Kterou měl považovat za Mary Tremlettovou.
Аз бях в бяла рокля, а ти напусна щата.
Já v bílém a ty prchající ze země.
Бяхте в открита карета, с бяла рокля.
Jela jste kočárem a měla jste bílé šaty.
Моят чичо Фестър ще се жени за за тази жена в бяла рокля.
Můj strýc Fester se má co nevidět oženit s tou ženskou v bílé uniformě.
През това време ти стоиш там, в тази скъпа бяла рокля мечтаейки от както се превърна в човек, а той стяга го шапката и решава...
A pak už tam stojíš v drahých bílých šatech... o kterých jsi snila od té doby, co jsi člověkem ale on se pak zblázní... dostane strach...
...Особено Дафни с тази бяла рокля.
Dneska vám to oběma strašně sluší, zvlášť Debbie v těch bílých šatech. Pěkně si to užij.
Във фантазията какъв би би живота ви - бяла рокля, приказен принц, който ви отнася в замъка на хълма.
Jak váš život bude fantastický -- bílé šaty, šarmantní princ, který si vás odveze do zámku na kopci.
А булката атейст носи ли хубава, бяла рокля?
Měla ateistická nevěsta na sobě fešné bílé šaty?
Спомням си, защото разкъса хубавата си, бяла рокля в колата.
Pamatuju si to, protože v autě ze sebe strhala šaty.
Бяла рокля, торта, по-висока от мен, стотици гости.
Bílé šaty, dort větší než já, stovky hostů.
Няма нужда да питам обществото дали мога да купя бяла рокля.
Já totiž nepotřebuju ničí svolení, abych si mohla koupit bílý šaty.
Искаш църква, искаш гости и мен с бяла рокля.?
Chceš kapli, hosty a chceš, abych na sobě měla bílý šaty?
Но забравят да ти кажат, че ще преминеш в друг период... с бяла рокля.
Ale zapomínají ti říct, že tam budeš muset být v bílých šatech.
Ти беше в бяла рокля с тънки презрамки.
Měla jsi na sobě bílé šaty s tenkými proužky.
Нося бяла рокля и мога да ям кисело мляко, супа и лешници.
Nosim bílý šaty a už můžu jíst jogurt, instantní polívky a oříšky.
Сякаш искам да се облека в глупава бяла рокля и да поздравявам хората цяла вечер.
Jako bych si chtěla navlíct hloupé bílé šaty a vítat lidi celej večer.
Бях с бяла рокля, а сестра ми и майка ми се суетяха около мен.
Měla jsem na sobě ty šaty, nechala jsem svou sestru s matkou kolem mě poskakovat.
Мога ли да нося бяла рокля и бели ръкавици?
Můžu mít bílé šaty a bílé rukavičky?
Не съм точно... булка за църковен брак, нито булка с бяла рокля.
Já totiž ale nejsem ani nevěsta, co by se ráda vdávala v kostele v naducaných bílých šatičkách.
Ще облека голяма бяла рокля и ще танцувам по пътеката.
Ano, navlékla bych se do naducaných bílých šatů a protančila si cestu uličkou.
Ако ще бъде по-вълнуващо, мога дори да си облека бяла рокля.
Pokud by to tvůj prožitek ještě posílilo, mohu si obléct i bílé šaty.
И кажи на човека Купър, че не е като да ми трябва голяма бяла рокля или сватбен марш.
A řekni objektivnímu Cooperovi, že nepotřebuju velké načančané bílé šaty a svatební pochod.
Тя носеше черно бельо с поне два номера по-голяма бяла рокля.
Měla černé spodní prádlo a bílé šaty, které vypadaly přibližně o dvě čísla větší.
Уж танцувах, а се свестих у дома, в някаква стара бяла рокля.
V jednu chvíli jsem tancovala a pak jsem byla doma ve starých bílých šatech.
Чия е вината, че пасторът е сметнал жената с бяла рокля и воал за булката?
Samozřejmě, že je to chyba ostatních, když si oddávající myslel, že žena v bílých šatech se závojem je nevěsta.
Получаваш бяла рокля, и това завърта всичко около теб.
Dají ti bílé šaty a najednou je všechno jenom o tobě.
Представи си, вместо да нося бяла рокля в Ел Ей пред семейството ти, че нося това единствено за теб, където и да е по света.
Jo? Teď si představ místo bílých svatebních šatů, L.A. a celé své rodiny mě, jak mám oblečené tohle, jen pro tebe, kdekoli na světě.
Имам предвид истинска сватба, в църква, с бяла рокля.
Já ale myslela svatbu jak se patří, v kostele a s bílými šaty.
Ти - в бяла рокля. Аз - приличащ на глупак.
Ty v bílých šatech a já bych vypadal jako šašek.
Мислех, че съм сънувал, но си с бяла рокля.
Myslel jsem, že se mi to zdá, ale máš na sobě bílé šaty.
После беше тази изключително ефирна бяла рокля.
Potom si vzpomínám na nadýchané bílé šaty.
Бяла рокля, руса, с червени устни.
Bílé šaty, blond kadeře, rudé rty.
Като те виждам в тази бяла рокля, точно преди да набия двама души, се сещам за нашата сватба.
Když tě vidím v těch šatech a mám zmlátit dva burany, tak mi to připomíná naši svatbu.
С червена коса и носи бяла рокля?
Má zrzavé vlasy a bílé šaty?
Традиционна сватба в бяла рокля не върви на стила ни.
Tradiční svatba v bílých šatech nás rozhodně nečeká.
Въпреки че тя изобщо не е против пищна церемония с задължителна бяла рокля.
Ačkoli není vůbec proti bohatému obřadu s povinnými bílými šaty.
На сватбата е обичайно да се носи бяла рокля, но това не винаги е било така.
Na svatbě je běžné nosit bílé šaty, ale to nebylo vždycky pravda.
2.374832868576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bude na balkoně v bílých šatech. 