Всички участнички в конкурса се борят с тютюнопушенето.
všechny soutěžící jsou účastní ligy proti tabákovým výrobkům.
Може би нейните способности се борят с инфекцията без да я унищожават напълно.
Možná její léčivé schopnosti překonaly nákazu v jejím těle, bez úplného vymícení.
През последните 4 години той многократно атакува мен,...както и онези, които се борят с комунизма.
Tak tedy, po čtyři roky, prováděl opakované útoky na mou osobu a ty, kteří bojují s komunisty.
15 пожарни екипа се борят с огъня, но сградата не може да бъде спасена.
Na místě je patnáct požárních posádek, ale Šance na záchranu budovy jsou velmi malé.
Не трябва да напомням на Съвета, че Ток'ра се борят с Гоа'улдите от много години.
Nemusím připomínat radě, že Tokrové bojovali s Goa'uldy stejně tak mnoho let.
Древните бяха отчаяни в опитът си да открият начин да се борят с Призраците.
Antikové, jak vy jim říkáte, zoufale hledali lepší způsobu boje s Wraithy.
Това беше незачитане на тази общност и на гражданите, които се борят с наркотиците в Агрестик.
Byla to jako facka do tváře naší komunity, a všech občanů, kteří obětovali svůj čas aby Agrestic zbavili drog.
Пожарникарите с борят с огъня в джамията в Калвър Сити.
Hasiči bojují s požárem mešity Al-Ham-Sen v Culver City.
Имат богатството и силата да се борят с Као Као.
Má bohatství i sílu, aby mohl bojovat s Chao Chaem.
Разбирате ли, тъй като враговете ни разбраха, че се борят с хора от бъдещето.
Chápejte, naši nepřátelé totiž zjistili, že bojují s lidmi z budoucnosti.
Другарите от цял свят се борят с оръжие в ръка.
Na celém světě bojují soudruzi se zbraněmi v rukou.
А сега се борят с тероризма.
Teď přišli s Válkou proti teroru.
Седи си в корема му и заедно се борят с престъпността.
Jezdí v jeho vaku a, však víš, bojujou se zločinem.
С подобни думи нашето корумпирано общество нарича онези, които се борят с истинското зло на този свят.
Nálepky jako "terorista" jsou přesně to, co tato zkažená a dekadentní kultura dává lidem, kteří se snaží bojovat se skutečným zlem.
Малцина градски управници биха дръзнали да се борят с престъпните елементи сред населението на града си.
Ne mnoho městských rad by zaujalo takový statečný postoj... proti kriminálním elementům jejich vlastní populace.
Тогава военните продължихе атаките, под предлог че се борят с тероризма.
Vojsko pokračoval v útocích, i když oficiálně tvrdili, že bojují proti teroristům.
В него лекари се борят с престъпността, когато не спят едни с други.
Tam doktoři pobíhají a bojují se zločinem, když spolu zrovna nespí.
Ще добавим други лекарства, които да се борят с безсънието, докато "Абликса" ти помогне да се справиш с депресията.
Přidáme další léky k Ablixe, je tu jeden pomáhající na náměsíčnost, zatímco vám Ablixa pomáhá zvládat depresi.
Защо, след като го претупаме в Конгреса, се борят с това и в Сената
I když to protlačíme sněmovnou, v Senátu to změní k nepoznání. - Nebo začnou obstrukce.
Те се борят с всички сили, без да ги е страх да стават за смях за да ти помогнат и които не ги е срам ако се провалиш.
Jsou to lidé, kteří jdou do všeho po hlavě, kteří se nebojí, že ze sebe udělají blbce, když vám budou pomáhat. A ti, kteří se neschovávají, když jste na kolenou.
Повечето се борят с тъмната страна в себе си, но ти се поддаваш на нея.
Většina lidí se svou temnou stránkou bojuje. Ty ses té své nedávno poddal.
Може да се борят с вярата си, но ние не сме с нашите.
Ty možná se svou vírou bojuješ, ale my ne. Měla jsi pravdu.
Как ще се борят с враг, в който не вярват?
Jak můžou bojovat s nepřítelem, v kterého nevěří.
Следващият път ще пътуваме през равнините на планетата, където дивите животни се борят с екстремните промени и чудати създания оцеляват по необичайни начини.
Příště se vydáme na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupení divokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.
По-възрастните хора често се борят с този проблем и капките ефективно се предотвратяват.
Starší lidé se s tímto problémem zvlášť často potýkají a kvapky jsou účinně zabráněny.
Главата за четка за зъби е идеална за тези, които искат да се борят с натрупването на плака между зъбите, да успокоят кървящите и възпалени венци и да разкрият здрава, красива усмивка.
Hlavice kartáčku Philips Sonicare G2 Optimal Gum Care (dříve ProResults Gum Health) je ideální pro uživatele, kteří chtějí dosáhnout jemného, ale optimálního odstranění plaku.
Моят съпруг и аз наблюдавахме доста хора около нас да разделят имуществото и да се борят с това да са на нашата възраст и сами в ерата на секс смс-сите и Виагра, и eHarmony.
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
Дори и хората от Тесла не могат да се борят с тази физика.
Dokonce ani lidi v Tesla nedokážou bojovat s fyzikálními zákony.
Бизнес университетите се борят с това оценяване по пола.
Obchodní školy zápasí s touto propastí mezi známkami obou pohlaví.
Отговорът е, че тези социални проблеми са големи, организациите са твърде малки, за да се борят с тях, но вярваме, че именно система ги държи малки.
Odpověď zní, že tyto společenské problémy jsou obrovské, naše organizace jsou ve srovnání s nimi mrňavé, a máme systém přesvědčení, který je udržuje mrňavými.
Някои се борят с деспотично управление,
Někteří bojují proti útisku ze strany vlády.
Още по-лошо е когато се превръща в закон и жените започнат да вярват в своята второстепенност и се борят с тези, които се опитват да поставят под въпрос тези правила.
Nejhorší je, když se stanoví jako zákony sytému, a ženy věří ve svoji méněcennost. Dokonce bojují proti těm, kteří se pokoušejí tato pravidla zpochybňovat.
Много от страните, които представяте, а и там откъдето идвам и аз се борят с цената на здравеопазването.
Mnoho zemí, které reprezentujete, nebo odkud pocházím já, mají potíže s náklady na zdravotní péči.
Благодарение на освежените си carroças, се борят с предразсъдъците, повишават доходите си и взаимоотношенията си с обществото.
Díky svým vylepšeným carroças, mohou bojovat proti předsudkům, zvýšit své příjmy a vztahy se společností.
Говоря за опасности, които са толкова сериозни, че буквално влизат под кожата ни и променят физиологията ни, например малтретиране, пренебрегване или да се расте с родители, които се борят с психични заболявания или зависимост от алкохол или наркотици.
Mluvím o hrozbách, které jsou tak silné a všudypřítomné, že se nám doslova dostanou pod kůži a mění naši fyziologii: věci jako zneužívání nebo zanedbání nebo vyrůstání s rodičem, který trpí duševní nemocí nebo závislostí.
Корнел и учени от Бангладеш решиха да се борят с болестта, използвайки генетичен метод, който се базира на органичното фермерство.
Vědci z Cornellu a Bangladéše se rozhodli bojovat s touto nemocí použitím genetických technik, které staví na přístupu organického farmaření.
Учените установили, че някои от пчелите имали вродени способности да се борят с кърлежите и за това започнали да размножават пчели които са резистентни към кърлежите.
Výzkumníci přišli na to, že některé včely mají přirozenou schopnost se s roztoči vypořádat. Začali tedy chovat linii včel rezistentní vůči roztočům.
В тамошните болници има общество от сестри, лекари и учени, които тихо се борят с една от най-смъртоносните заплахи за човечеството от години - вирусът Ласа.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
В САЩ близо 10% от възрастните се борят с депресията.
Ve Spojených Státech trpí depresí až 10 % obyvatel.
Ако правителствата имат все по-малка възможност да се борят с проблемите, които ни застигат, тогава кой остава да се справи с тях, кой трябва да поеме по-голяма отговорност и да се справи с тях?
Když už vlády nejsou tak schopné vypořádat se s problémy, které nás v životě ovlivňují, kdo nám pak zbývá, aby se s tím vypořádal, kdo by převzal zodpovědnost za řešení těchto problémů?
1.627592086792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
všechny soutěžící jsou účastní ligy proti tabákovým výrobkům. 