През следващите 20 години болшинството ще умрат, но тези, които оцелеят, в последствие ще се върнат на същия този плаж, както са направили и техните майки.
Během dalších dvaceti let velká většina nevyhnutelně zahyne, ale ty, které přežijí se nakonec, jako jejich matky před nimi, vrátí na stejnou pláž, kde se samy vylíhly.
Политиката на частичния резерв, провеждана от Федералния Резерв която, на практика, е разпространена в болшинството от банките по света, е всъщност система на модерно робство.
Metoda částečných rezerv z dílny centrální banky se rozšířila, a používá ji převážná většina bank světa, je to fakticky systém moderního otroctví.
Но болшинството от историците са републиканци от миналото.
Ale Michael, většina historiků nejsou nic jiného než lidé z public relations o minulosti.
Принципът действително бе приет от болшинството.
Sami teď začali, nad tím pravidlem uvažovat.
Болшинството от убийствата в този град са гангстерски.
Podívejte, většina vražd v tomto městě je mezi gangy.
Но не разбират, че възможностите за болшинството от хората, се определят от сили извън техните възможности.
Například tím, že akceptujete mýtus o člověku, který se vypracoval od piky, ale nechápete že příležitosti většiny lidí jsou ovlivňované sílami, které ani nevidí.
Уилям е писал болшинството от тях.
Ano, a většinou je napsal William.
Повярвайте, превъзхождате болшинството приемни майки, които посещавам.
Věřte mi, tohle vás staví po všech stránkách nad většinu pěstounských matek, které kontroluji.
Но за болшинството риби това не е така.
To však není případ většiny ryb.
Но болшинството примати живеят в топли, тропически гори.
Ale naprostá většina druhů primátů žije v teplých tropických pralesech.
По предварителни данни, болшинството от загиналите са мъже. Открити са телата и на три жени и две деца.
Podle posledních zpráv jsou většina obětí muži ale mezi nimi byli i těla dvou žen a tří dětí.
С някои от мъжете не ми беше много приятно, но с болшинството от тях беше много... стимулиращо.
Pravdou je, že jsem si to užila jen někdy. Většina mužů, co jsem potkala, byla velmi stimulující.
Ако погледнете резултатите, ще разберете, че не само аз, а болшинството от хората стават по-спокойни.
Ale když se podíváte na výsledky, uvidíte, že nejde jen o mě, ale ve skutečnosti je po použití mého přístroje většina lidí klidnější.
Болшинството намира хората с униформи като по-малко подозрителни.
Většina veřejnosti má sklon považovat lidi v uniformách za méně podezřelé.
Чувстваш, че повечето от нас се опитват да го махнат от главата си, че болшинството го крие.
Máš pocity, od kterých většina z nás utíká. Pocity, které většina z nás v sobě dusí.
Въпреки, че много бели бяха част от борбата, болшинството бели не бяха.
Takže ačkoliv se mnoho bílých snažilo prosadit velká většina se nesnažila.
Това, че болшинството е съгласно, не го прави истина.
Zlo nepřestává být zlem, když s ním souhlasí většina.
Дюмо ми каза, че ако болшинството реши да остана в понеделник, ще остана.
Dumont řekl, že když většina bude v pondělí chtít, abych zůstala, tak zůstanu.
Болшинството убийци шетат в радиус от 5 км около дома си.
Obrovské číslo vrahů uděří do tří mil od jejich domu.
Болшинството от децата, при тези обстоятелства, не издържат повече от девет месеца.
Většina dětí za takových okolností nevydrží déle než devět měsíců.
Да, болшинството предпочита Утопия, каквото и да е "Утопия" наистина.
Samozřejmě většina preferuje Utopia, cokoliv "Utopia" představuje.
Вече убедих болшинството, че "Директивата "Ной" е късогледа и агресивна.
Přesvědčil jsem většinu, že Projekt Noah je krátkozraký a agresivní.
В книгата Деяния на апостолите и в посланията болшинството чудеса бяха направени от апостолите и техни близки сподвижници.
Jak v knize Skutků, tak v Epištolách vidíme, že převážnou většinu zázraků vykonali učedníci a jejich blízcí společníci.
Европейците му отреждат важно място в Европейския съюз и болшинството считат, че понастоящем Европейският парламент е институцията с най-голяма тежест при вземането на решения в ЕС.
Evropané mu přikládají významné místo v rámci EU a většina se domnívá, že Evropský parlament je v současnosti orgánem, který má v EU největší rozhodovací pravomoc.
Болшинството продукти с липозомен глутатион попадат в този диапазон, като повечето марки предлагат дози от по 500 мг на ден.
Většina lipozomálních glutathionových produktů spadá do tohoto rozmezí, přičemž většina značek navrhuje dávku 500mg denně.
Въпреки това, тъй като 51% от пристигащите по този път са граждани на Косово, болшинството пристигащи обикновено не се нуждаят от международна закрила.
Jelikož však 51 % všech příchozích migrantů po této cestě představují Kosované, nepotřebuje obvykle většina z nich mezinárodní ochranu.
Измерване в смисъл на това, че можеш да направиш почти всеки напълно подчинен до болшинството, до никого.
Tlačítka v tom smyslu, že téměř kohokoliv můžete přimět k totální poslušnosti, přimět většinu, nebo taky nikoho.
Понеже има само няколко болести, на чиято сметка са болшинството от тези смъртни случаи: диария, пневмония и малария.
Na světě je jen několik nemocí, které mohou za naprostou většinu těchto umrtí: průjem, zápal plic a malárie.
Болшинството от нея е на големи височини, над 300 фута, докъдето технологията все още не ни позволява да стигнем.
Většina z toho je ve větších polohách nad 300 stop, k jejímuž dosažení zatím nemáme technologii.
И духът, като изпищя и го сгърчи силно, излезе; и детето стана като мъртво, така щото болшинството думаха, че е умряло.
Tedy křiče a velmi jím lomcuje, vyšel z něho. I učiněn jest člověk ten jako mrtvý, takže mnozí pravili, že umřel.
0.90928816795349s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Většina poškození se soustředila na torzo. 