Пълен с анти-оксиданти, те защитават организма от окисляване, свързани с болести и гниене.
Plné antioxidantů, oni chrání tělo před nemoci související s oxidací a rozkladu.
И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.
A rozešla se o něm pověst po vší Syrii. I přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.
21 И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове, и на мнозина слепи подари зрение.
21 V tu hodinu uzdravil mnoho lidí z nemocí, utrpení a od zlých duchů a mnohým slepým daroval zrak.
И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове, и на мнозина слепи подари зрение.
A v touž hodinu mnohé uzdravil od neduhů, od nemocí a duchů zlých, a slepým mnohým zrak dal.
24 И вестта за него се разнесе из цяла Сирия.+ И довеждаха при него всички, които страдаха от различни болести+ и недъзи или бяха обсебени от демони, епилептици+ или парализирани, и той ги лекуваше.
24 A zpráva o něm vyšla do celé Sýrie;+ a přinášeli mu všechny, kterým se špatně dařilo, + stísněné různými chorobami a trýzněmi, osoby posedlé démony, epileptické+ a ochrnuté, a on je léčil.
Имаме двама мозъчни хирурзи, един вътрешни болести и три сестри от Белвю.
Jsou tam dva neurochirurgové, specialista na hemeroidy a tøi sestøièky z Bellevue.
Поотделно мамят... фалшифицират, изнудват, покваряват деца... сеят болести и проституция... в името на предаване на знанията от поколение на поколение.
Samostatně, podvádějí... falšují, vydírají, kazí děti... šíří choroby a prostituci... ve jménu šíření vědění z generace na generaci.
"Ти, Вайолет Боделер, взимаш ли граф Олаф за свой законен съпруг в болести и здраве, докато смъртта ви раздели?"
Bereš si, Violet Baudelairová, hraběte Olafa za svého právoplatného manžela a budeš s ním v nemoci i ve zdraví, dokud vás smrt nerozdělí?
Имам разни болести и това сигурно е още една, но не знам каква.
Mám různé choroby a myslím, že tohle je další, ale nevím jaká.
Едно проучване в космоса ще ни помогне да разберем структурата на човешкия геном, да се преборим с много болести и да дадем шанс на децата за по-дълъг...
Výzkum provedený v kosmu by mohl zásadně obohatit naše znalosti... týkající se struktury lidského genomu, nalézt lék na řadu chorob, prodloužit lidský život, dát dětem možnost žít delší, zdravější, hodnotnější...
Когато се вричахме един на друг, си обещахме да се обичаме в болести и здраве.
Když jsme si dávali manželské sliby slíbili jsme si lásku ve zdraví i v nemoci.
Предназначението му е просто, лекува тялото от болести и рани.
No lečí to, je to prosté, lékařské zařízení k opravě těla, uzdravuje to lidi.
Милиони ще загинат от болести и нищета.
Miliony zahynou v chorobě a utrpení.
Петролен апокалипсис, образователна криза, бедност, болести и рецесия.
Ropná apokalypsa, krize vzdělání, chudoba, nemoci nemluvě o recesi.
Но нямаш болести и заболявания, нито усложнения освен алергия към...
Ale nemáte žádnou nemoc ani problém, žádné komplikace kromě alergie na...
Ако избереш да се бориш със сексуалността на тялото си, просто ще задълбочиш нещата, което води до болести и смърт.
Jestli chceš bojovat se svou sexuální energií, jen tě to víc zablokuje. A to přivolává nemoci a smrt.
Магиите й донесоха болести и страдания на селото.
Její magie vnesla do naší vesnice nemoci a utrpení.
Изчисти сърцето й от болести и ума й от разврат.
Zbav ji nutkání a hříšných myšlenek.
Съдбата ни събра и в болести и в здраве.
Ať to dopadne jakkoliv, osud nás spojil.
Свят без страх от зараза, болести и разруха.
Svět beze strachu z infekcí a nemocí.
Познавам го от дете... прекарани болести и какво е загубил.
Znám ho už odmalička. Byla jsem po jeho boku, když na tom byl nejhůř.
Тези плодове, близки в биологията, са засегнати от едни и същи болести и вредители.
Tyto bobulové plodiny, blízké v biologii, jsou postiženy stejnými chorobami a škůdci.
С остаряването е много по-вероятно да се разболеете от рак, Алцхаймер, сърдечни болести, и много други.
Jak stárnete, máte vyšší šanci, že onemocníte rakovinou, Alzheimerem, nemocemi srdce a dalšími chorobami.
Всички са жертви на наранявания, болести и жестокост.
Všichni z nich jsou oběťmi zranění, nemoci a násilí.
Истински вълнуващата новина е, че психичните болести и сънят не просто имат връзка, а те са направо физически свързани в мозъка.
Velmi vzrušující je, že duševní nemoc a spánek nejsou jednoduše spřaženy, ale přímo fyzicky propojeny uvnitř mozku.
Освен всичко останало, пчелите си имат и собствени болести и паразити.
A jako by to nestačilo, včely mají své vlastní nemoci a parazity.
Дори потиска работата на имунната система, правейки те уязвим на всякакви видове болести и зарази.
Omezuje dokonce fungování vašeho imunního systému, čím se stáváte zranitelnými vůči mnoha jiným chorobám a neduhům.
Изучавам гени, които правят растенията устойчиви на болести и стрес.
Studuji geny, které dělají rostliny odolnými vůči nemocem a stresu.
Дадох ви няколко примера как може да се използва генното инженерство, за да се бори с вредители и болести и да намали количеството инсектициди.
Ukázala jsem vám několik příkladů, jak se dá genetické inženýrství použít k boji se škůdci a nemocemi a redukovat množství insekticidů.
Нашите предци са опитвали да преживеят бедност, суша, глад, размирици, болести и гражданска война.
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
Без него проблемите в реалния свят - бедност, война, болести и геноцид - изглеждат някак обикновени.
Bez ní, problémy dnešního světa -- chudoba, války, nemoci a genocidy -- postrádají zlehčení, které by měly mít.
Искам да кажа, че не се говори за неща като рака и сърдечните болести и тяхната връзка с играта.
Chci říci, žže neslýcháme o rakovině a nemocích srdce a jejich souvislostech se hrou.
Знаем, че принципите и правилата, ако можем да ги разберем, в тези донякъде примитивни организми, надеждата е, че те ще се приложат и към други човешки болести и поведения.
Víme, že pokud pochopíme principy a pravidla, v těchto primitivních organizmech, máme naději, že budou aplikovatelné na jiné lidské nemoci a lidské chování.
Нестабилно, заради терористичните заплахи, оръжията за масово унищожение, разпространението на глобални болести и чувството, че сме уязвими, по начин какъвто не познавахме преди години.
Nestabilní kvůli hrozbě útisku, zbraním hromadného ničení, šíření nemocí na globální úrovni i kvůli pocitu, že jsme vůči těmto hrozbám v určitém ohledu zranitelnější, než jsme byli ještě před nedávnou dobou.
8.0882260799408s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plné antioxidantů, oni chrání tělo před nemoci související s oxidací a rozkladu. 