Виждам това апетитно момиче в главата си и съм опасно близо да избухна, когато изведнъж от нищото шибаният детектив Макнолти се явява в главата ми.
Měl jsem tu parádní holku rozdělanou a už jsem byl opravdu málem skoro hotovej, když najednou, já nevím, jak je to možný, ale vzpomněl jsem si na toho ksindla detektiva McNultyho.
Преди две години ние подслушвахме екипа на брат ви и на края Д'Анджело беше близо да предаде всеки и всичко.
Před dvěma lety jsme měli na vašeho bratra víc odposlechů než operátor. A D'Angelo měl takhle blízko, aby vypovídal. Aby udal všechny a všechno.
Бях толкова близо да започна нов живот.
Byl sem tak blízko k začátku novýho života!
И съм много щастлив да кажа, че сме много близо да намерим лек за теб.
A mám velkou radost, že mohu říct, že jsme velmi blízko nalezení léku.
Проверихме малко преди да дойдете и избрахме това помещение, защото е по-близо да изхода, когато идва храната.
Předtím jak jste přišli jsme to tu trochu prozkoumali... Vybrali jsme si toto oddělení, protože je nejblíže k východu. - Odtud bude přicházet strava.
Дори не е близо да е близо.
A neni to ani vůbec blízko odtud.
И фактът, че дори не съм близо да й изневеря, е разочарование и за двама ни.
To, že jsem se nikdy ani vzdáleně nepřiblížil k tomu, abych jí zahnul je zklamáním pro nás pro oba.
Бил е близо да го разкрие и Триликия го е убил.
Myslím, že se dostal moc blízko a to ho stálo život.
По-близо - да виждам очите ти.
Trošku blíž, abych ti viděla do očí.
Искам да кажа с това, че си опасно близо да се срещнеш със създателя си.
Musím ti říct tohle, dostáváš se hodně blízko k tomu, aby ses setkal se svým stvořitelem.
Аз съм много близо да Ви арестувам за убийство.
Jsem takhle blízko... takhle blízko, abych tě zadržela za vraždu.
Защо се намеси, когато бях толкова близо да изпълня задачата си?
Proč bys zasahoval, když jsem byla tak blízko k dokončení toho, co jsi mi řekl?
Ти беше толкова близо да почувстваш блаженството, познато само на тези, които во веки ще служат на нашия лорд, а останалите ще загинат.
Byl jsi tak blízko k prožíváni extáze, kterou znají jen ti, kteří budou sloužit našemu pánovi na věčnost, zatímco všichni ostatní zahynou.
Бях толкова близо да имам по едни от всеки щат.
Byla jsem takhle blízko a mohla jsem mít jednu z každého státu.
Достатъчно близо, да си ми на мушка.
Dost blízko, abych ti prohnal lebku kulkou, když to posereš.
Мисля, че съм близо да се пробвам.
Myslím na to, že jsem dost blízko, abych vystřelil.
Бях близо да се включва в мадригалс!
Skoro jsem se připojila i k Madrigalům.
Синът ти е близо да узнае как да направи портала двупосочен.
Hele, tvůj syn je blízko toho, aby zjistil, jak obrátit portál.
Беше толкова близо да му разкъсаш блузата и да му свалиш панталоните.
Byla jsi takhle blízko k tomu, abys mu strhla špatně zapnutou košili, a stáhla mu jeho kalhoty naruby.
И толкова близо да ме убиеш.
A k zbavení se mě nadobro.
Пиела в бар с фалшива самоличност близо да Браун
Šla pít s falešným průkazem do baru blízko univerzity, kde byla ve druhém ročníku.
Аз ще реша колко близо да бъдеш.
Já posoudím to, jak moc ti budu důvěřovat.
Искаше ми се по-близо да ханът -те съда, нали?
Chtěl jsi mě mít blíž chánovu dvoru, že?
Не и когато съм толкова близо да убия Скот Маккол.
Ne, když jsem tak blízko, abych zabil Scotta McCalla.
Не би трябвало да има сензори толкова близо да базата.
Ano, měli bychom být v pořádku. Neměli by mít žádné senzorové kamery v blízkosti základny.
Толкова съм близо да кажа на комитета за вашата измама.
Jsem takhle blízko... abych upozornila výbor mladých lig na vaše podvody.
Всъщност миналата седмица бях доста близо да уцеля Ейвън.
Popravdě jsem měl minulý týden chuť cvičit na Aidenovi.
Ние сме една стъпка по-близо да намерим мъжа, който държи дъщеря ти.
Jsme o krok blíž k nalezení toho, kdo drží tvou dceru jako rukojmí.
Бях толкова близо да нападна аптечката на сестра ми
Měl jsem blízko k tomu, abych prohledal sestřinu lékarničku.
Беше толкова близо да сътвориш шедьовър.
Téměř jsi dokončil své mistrovské dílo.
Дете е било отведено насила с кола близо да Скалс.
Svědek viděl, jak někdo přinutil dítě nastoupit do auta u vesnice Skals.
Тези нещастници са били достатъчно близо да снимат сина ми и той все още не си е у дома?
Ty kreténi se dostanou dost blízko na to, aby ho vyfotili, ale pořád ho nemáme doma?
Тя беше навън от дни и бяхме толкова близо да си я върнем.
Byla tam celé dny a stačil kousek, abychom ji měli zpátky.
От тази страна ще съм по-близо да банята, но също така и до прозореца, откъдето ще ме наблюдават перверзници.
Tady to mám blízko do koupelny, ale taky k oknu, takže mě úchylové mohou sledovat, jak spím.
Всъщност брат му, не толкова щастлив, че Крикор инвестира толкова много в изкуството, е близо да го остави сам в своите дела.
Vlastně jeho bratr, ne tak šťastný, že Krikor tolik investoval do umění, byl blízko, aby ho sám nechal ve svých záležitostech.
А кенеецът Хевер, от потомците на Моисеевия тъст Овав, беше се отделил от кенейците и беше поставил шатъра си до дъба при Саанаим, който е близо да Кадис.
Heber pak Cinejský oddělil se od Kaina, od synů Chobab, tchána Mojžíšova, a rozbil stany své až k Elon v Sananim, jenž jest v Kádes.
Прочее, Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо да етиопяните;
A tak vzbudil Hospodin proti Jehoramovi ducha Filistinských a Arabských, kteříž jsou při končinách Chussimských.
Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене;
Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
Господ е близо да ме спаси; Затова ще пеем моите песни със струнни инструменти В дома Господен през всичките дни на живота си.
Hospodin vysvobodil mne, a protož písně mé zpívati budeme po všecky dny života našeho v domě Hospodinově.
Времето не е близо да съградим къщи; тоя град е котел, а ние месо.
Říkajíce: Nestavějme domů blízko, sic město bude hrnec a my maso.
1.7169439792633s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl jsem tu parádní holku rozdělanou a už jsem byl opravdu málem skoro hotovej, když najednou, já nevím, jak je to možný, ale vzpomněl jsem si na toho ksindla detektiva McNultyho. 