Този поет го описва като отваряне на врата, която се носи в небето, описание, много близко до това, което Алберт Айнщайн е дал за това как си е представял силите на относителността, когато се е борил да разбере как действат.
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
Сложи ги в компютъра и виж има ли близко до този магазин.
Projeďte to přes počítač a zjistěte, jestli někdo nebydlí poblíž.
Никога няма да бъдем така близко до дома.
Nikdy už nebudeme blíže domovu než jsme právě teď.
Имаме парите, имаме организация и идеален терен на брега близко до моста.
Máme peníze, máme lidi a pozemky na nábřeží, kousek od mostu.
Оцеля след близко до смъртта преживяване, беше измъчван и залови един от най-издирваните убийци в света.
Přežil jsi zkušenost blízkou smrti pod pohrůžkou mučení a pomohl jsi zatknout jednoho z nejvíc nepolapitelných zabijáků.
Най-близко до природата съм била в секцията Нюмън Маркус на Ралф Лорен.
Bonnie vyrůstala na farmě. Nejblíže co jsem se dostala ven byla část Ralph Lauren z Neimana Marcusa.
Нещо близко до цвета на стените.
Něco, co má podobnou barvu jako stěny tady.
Ще ти ги покажа друг път, когато сме по-близко до...
Ukážu ti to, až se to bude blížit závěru.
Уолтър смята, че нещото, убило д-р Кимберг, е генетично близко до едни доказателства, които взех от похитителите си.
Walter, si myslí že věc která zabila dr. Kinberga je geneticky podobná důkazu který jsem ukradla lidem co mě unesli
Това е най-близко до отговора, който бих могла да получа.
Myslím, že to je nejblíže k závěru, jak se můžu dostat.
Състоянието ти е близко до смъртта.
Tvůj stav vypovídá o jeho zásahu.
Били толкова близко до сина ми, че да му го сложат в раницата!
Tihle lidé se dostali k mému synovi tak blízko, že mu dali do tašky telefon!
Пръстенът на Мерлин, отдавна не е бил така близко до мен.
Merlinův prsten. Už dlouho jsem ho neměl tak blízko sebe.
Той е тъврдял, че е близко до ваксина за птичия грип.
Tvrdí, že byl blízko k nalezení vakcíny na ptačí chřipku.
Партер, стая на ъгъла, близко до аварийния изход.
Přízemí, pokoj na rohu. Nejblíž k požárnímu úniku.
Ако родителите ми ме видят да стоя близко до теб, без да си отмъстя, това ще е последният празник, на който ще ме поканят.
Ale kdyby mě teď moji rodiče viděli, jak tu s tebou stojím a nebráním rodinu, na Díkůvzdání už by mě nepozvali. To mi věř.
Може да бъде умен, но вие сте близко до липса.
Možná jsi chytrý, ale jsi blízko vyhození.
Да си близко до властта дава илюзията, че можеш и да я владееш.
Blízkost k moci může vést k myšlení, že je to totéž, jako ji sám mít.
Проверихме номер на кола от камера близко до хотела.
Ano, máme registrační číslo z nedalekého hotelu.
Има спирка след четири пресечки, близко до улица "Джей".
Čtyři bloky odtud je zastávka poblíž Jay Street.
И си много близко до това да ме съживиш.
A jsi takhle blízko k tomu, abys mě přivedla zpátky do života navždy.
Ще се впечатля колко близко до истината може да стигнеш.
Fascinuje mě to. Jak blízko si myslíš, že se přiblížíš pravdě?
Близко до смъртта, тялото изпуска хормони които индуцират покой и наслада.
V blízkosti smrti tělo uvolňuje hormony, které navozují klidný, téměř blažený stav.
Трябваше вече да сме близко до земя.
Že bychom měli být už blízko země.
Това е единственото убежище, толкова близко до градските устои.
To je jediné útocište co jsem našel tak blízko ke zdem mesta.
Катедрала "Готъм" е най-близко до мястото на отвличането.
Nejblíže místu únosu je Gothamská katedrála. Jsou tam.
Предвид родната им планета, ДДТ, е най-близко до храна на Земята.
Dodávají mu podobné atmosférické podmínky, DDT by měla být nejpodobnější věc na zemi, kterou může sníst.
Казах на Линдзи че са 20, 000, но между мен и Вас са по-близко до 45, 000.
Řekl jsem Lindsay, že to bylo 20.000, ale mezi námi dvěma to bylo spíše k 45K.
Ще те пратим колкото може по-близко до "Оак Ридж", Джърси сити.
Budeme tě tak blízko, jak můžeme do bloku 600 Of Oak Ridge Terrace, Jersey City.
Малки деца, когато се молите, вие сте близко до Бог и Той ви дава желание за вечност.
On vám dává mír, a ať není jenom pro vás, ale, dítka, noste ho druhým v radosti a pokoře.
Ако се приближа до лицето ви и застана съвсем близко до вас, ще се почувствате заплашени.
Kdybych přicházel čelem k vám a došel takhle blízko, cítili byste se ohroženi.
Вместо това ще говоря за нещо далеч по-интересно, отколкото дати на раждане или кубични корени -- малко по-задълбочено и много по-близко до моето съзнание, отколкото работата.
Místo toho bych rád mluvil o něčem mnohem zajímavějším než o datech narození nebo o třetích odmocninách. O něčem, co je hlubší a mnohem bližší mé mysli, než práce.
Но всъщност е по-близко до това: да кажем, че сте един 30-годишен мъж и сте ерген, ходите по срещи.
Ale je to spíše takto: řekněme, že jste chlapík okolo 30 let, svobodný a hledáte známost.
НС: Така, след около един ден на Крис и мен гледайки се един друг, ние измислихме нещо, което е доста близко до хамбургер пати и както можете да видите, в основни линии то прилича на месо за хамбургер.
HC: Takže zhruba den poté, co jsme s Chrisem na sebe jenom hleděli, jsme přišli na něco, co bylo docela podobné hamburgerovému masu, a jak můžete vidět také se tvaruje podobně jako maso na hamburger.
Тези хора, много от които жители на Норт Оксфорд, твърдят -- твърдят, че това да вярваш в Бог е близко до това да вярваш във феи и един вид, че цялото нещо е детинска игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
И един от най-трайните ми спомени е от 1999, Мери чете на мен и децата, близко до Менли Бийч, "Хари Потър и Философският Камък".
A jedna z mých nejtrvalejších vzpomínek je z roku 1999, kdy Mary četla mně a našim dětem dole na pláži „Harry Potter a kámen mudrců".
Все още обичам да съм близко до някой който ми чете.
Stále miluji, když je někdo blízko mě a čte mi.
И така, вие хора -- сега като съм най-близко до господарите на вселената -- задайте си един въпрос, като се приберете и почнете да управлявате организациите си.
A tak vy lidé – nejblíže vládcům vesmíru, jak se kdy dostanu – vy lidé, byste si měli klást otázku, až pojedete domů vést své organizace.
Ако момиче подходи към среща надявайки се че няма да боли, искайки да се почуства по-близко до партньора си и очаква той да има оргазъм, тя ще е удовлетворена ако тези критерии са покрити.
Jestli dívka svolí ke styku s nadějí, že to nebude bolet, že bude cítit blízkost k partnerovi, a s očekáváním, že on bude mít orgasmus. Bude spokojena, když budou tyto kritéria splněna.
И той каза, че ще построи блок близко до място за паркиране.
Říkal, že postaví budovu s byty a vedle parkovací dům.
3.653636932373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení. 