Překlad "бихте казали" v Čeština


Jak používat "бихте казали" ve větách:

Какво бихте казали за мъж... който преследва момиче и когато тя разговаря с него, той спори с нея?
Co byste řekl o muži, který pronásleduje dívku... a když se s ním dá ona do řeči, hádá se s ní? Hádá se s ní?
А какво бихте казали за професор по патология?
Ale doktoři jsou pomalá cháska. Nechcete profesora patologie?
А какво бихте казали, ако ви прегърна?
A co byste řekla kdybych vás znenadání objal?
Какво бихте казали за Даръл Мууц?
Uh, pane Hardte, co si myslíte o Darylu Mootzovi?
Виждам, че сте доста разстроен, но какво бихте казали на Джон Кю, ако можехте?
Vidím, že vás to hodně naštvalo. Ale jestli by jste se mohl podívat do kamer a říci něco Johnovi, co by to bylo?
Положението ми се подобри, както бихте казали.
Moje poměry se zlepšily, jak byste řekl vy.
Дами и господа, какво бихте казали на една старомодна президентска щерка?
Dámy a pánové, co řeknete na starou, dobrou dvoustrannou debatu?
Знам, че вие не бихте казали нещо такова никога...
No, vím, že neříkáš nic, co by nebylo pravdivé.
Ако сте под натиск бихте казали всичко.
Když jste přibitý na kříži, řeknete cokoliv.
Нещо, което само вие знаете и бихте казали само на нея.
Něco, co pouze vy dva si můžete svěřit v tuto chvíli.
Какво бихте казали, ако превърнем изкопа в красив парк?
Jak by se vám líbilo, kdybychom tu jámu předělali na krásný veřejný park?
Г-жо Флорик, какво бихте казали на човек, който повдига недоказани сексуални обвинения срещу публична личност, за да получи полза от това?
Paní Florricková, co byste řekla někomu, kdo by se snažil obvinit známou osobnost z neopodložených sexuálních činů k získání vlastních výhod?
Какво бихте казали на лекар, който дори не се опитва да го спаси?
Syna. Co byste řekl doktorovi, který by se ho ani nepokusil zachránit?
А какво бихте казали... ако завещанието бъде променено в полза на Мери?
Co byste řekl tomu kdyby závěť byla anulována ve prospěch Mary?
Защо изобщо бихте казали подобно нещо?
Jak něco takovýho můžeš vůbec říct?
Как бихте казали нещо хубаво за него?
Dá se o někom takovém říct něco hezkýho? Ale Bernie říkal:
Какво бихте казали, ако това Кени не разберат историята?
Co jsi mu řekl, teda jestli jsi mu to celý nevyzvonil už předtím.
Какво бихте казали на Удинови, ако бяха тук днес?
A co byste řekl Udinovům, kdyby tu dnes byli?
Англичаните бихте казали за бившия ми, че е пълен мухльо.
O mém bývalém manželovi, by jste vy britové mohli říct... "krvavý onanista."
Беше тук, както бихте казали, "неофициално", директоре.
! Byl tu, jak byste mohli říct, "mimo záznam", Řediteli.
Какво бихте казали на децата, едното на 5, чиито бащи никога няма да се приберат отново у дома?
Samozřejmě, že nemá. Co byste řekl malým dětem, kterým se už táta domů nevrátí?
През годините, бихте казали, че съм станал ученик на смъртта.
Za ty roky by se dalo říct, že jsem smrt začal v podstatě studovat.
Какво бихте казали на дипломант по физика от "Бъркли"?
Dobře. Co řekneš absolventovi oboru fyziky na Berkeley?
Изобщо не ми пука, какво ти, Илайджа или сборищата бихте казали за това.
Je mi úplně u zádele, co si o tom myslíš ty, Elijah nebo coveny.
Как бихте казали "не" на собствената си жена?
Kdo by dokázal říct ne své vlastní ženě?
Какво бихте казали за смъртта на баща си?
Chtěla jsem znát váš názor na smrt vašeho otce.
Да, значи бихте казали около 50 %?
Jo, jo, takže... odhadl byste to na 50 %?
Разкажете на партньора ви, какво харесвате в него; бъдете пределно честни, кажете това което не бихте казали на малко познат човек.
Řekněte svému partnerovi, co se vám na něm líbí: buďte upřímní, říkejte věci, které byste asi neřekli někomu, koho byste možná jen tak potkali.
Бихте казали нещо като: „О, има мравка на югозападния ти крак.“
V jejich jazyce byste říkali: „Jaj, po jihozápadní noze ti leze mravenec.“
Какво бихте казали на някой, който вярва в това?
Co byste řekl lidem, kteří tomu věří?
На 9-годишно дете, бихте казали: "Ако метеорит се е насочил към Земята, как ще разберете дали ще я удари или не?"
Způsob, jak to nadhodit devítiletému, by mohl být například: "Kdyby se k Zemi řítil meteorit, jak bys zjistil, zda ji zasáhne nebo ne?"
Ако ви попитам, например, каква е политиката на администрацията на Обама, която предизвиква масови промени в страната, какво бихте казали?
Takže když se vás zeptám, jaká Obamova vládní opatření, způsobila podstatné změny napříč zemí, co by jste řekli?
Сега, ако поставя тази задача на вас, вие всички бихте казали, че е много лесна.
Kdybych vám tento problém zadal, všichni byste řekli, že je to velmi jednoduché.
Ако вас ви попитат, какво бихте казали?
Co byste odpověděli, pokud byste byli součástí výzkumu?
Бихте казали "Можем ли да постигнем такава точност?"
A mohli byste říct: "Vážně můžete být tak přesný?
Да видим какво хората... Какво бихте казали вие?
Podívejme se, co by lidé – Co byste řekli vy?
5.8485059738159s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?