Чули сте, че е било казано: “Обичай ближния си, а мрази неприятеля си”.
Slyšeli jste, že řečeno jest: Milovati budeš bližního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého.
Още било казано: “Който си напусне жената, нека й даде разводно писмо”.
Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení.
Чули сте, че е било казано на старовременните: “Не убивай; и който убие излага се на съд”.
Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezabiješ. Pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.
31 Още било казано: “Който си напусне жената, нека й даде разводно писмо”.
31 „Také bylo řečeno: ‚Kdo propustí svou ženu, ať jí dá rozlukový list.‘
43 Чули сте, че е било казано: “Обичай ближния си, а мрази неприятеля си”.
43 „Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Budeš milovat svého bližního ‘ a nenávidět svého nepřítele.
33 Чули сте още, че е било казано на старовременните: “Не си престъпвай клетвата, но изпълнявай пред Господа клетвите си”.
Mt 5:33 Dále jste slyšeli, že řečeno bylo otcům: 'Nebudeš přísahat křivě, ale splníš Hospodinu přísahy své.'
Чули сте още, че е било казано на старовременните: “Не си престъпвай клетвата, но изпълнявай пред Господа клетвите си”.
Opět slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nebudeš křivě přisahati, ale splníš Pánu přísahy své.
Всичко, което е било казано думите не променят смисъла а смисъла променя думите
Vše bylo řečeno,... pokud ovšem slova nezmění význam... a význam nezmění slova.
Важното е, че е било казано.
Důležitý je, že to Ralph řekl.
И разбира се, заместникът за първи път чува, че негови хора зад гърба му се опитват да направят случая федерален, когато вече им е било казано да го приключат.
To je poprvé, co se zástupce dozvěděl, že jeho lidi mu za jeho zády strkají případ federálům. I když se jim už řeklo, že je to hotový.
И им било казано че няма лечение.
Řekli jim, že nebyla žádná možnost léčby.
Уредили са Роман да пристигне 10 минути след нас, и му е било казано да се представи като Ферма.
Připravili to tak, aby Román dorazil deset minut po nás a měl se představit jako Fermat.
Сърцето било запазено като трофей, но било казано, че злото все още се крие вътре.
Srdce zůstalo, jako trofej. Ale říká se, že zlo uvnitř stále číhá.
Не казах нищо, което да не е било казано и повторено в залата стотици пъти през последните шест месеца.
Neřekl jsem nic, co by už v té místnosti nebylo opakováno a přetřásáno dříve. Stokrát za posledních 6 měsíců.
Най-доброто обвинение, на което можете да се надявате, е опит за убийство, но мисля, че това вече ви е било казано.
To nejlepší, v co můžete doufat, je spoluvina na vraždě. Ale ten detektiv vám asi tohle všechno řekl.
Спомняте ли си какво е било казано, или... някои коментари, точно по това време?
Vzpomeneš si na věci, slova, případně komentáře, které tam zazněly?
Знам всичко което е било казано или написано за теб.
Vím všechno, co o vás kdy někdo řekl, nebo napsal.
На четири момичета от Шанъй, Китай било казано, че ако дойдат в Америка нелегално и работят като прислужнички, след седем години ще получат гражданство.
Čtyři dívky ze Shunyi v Číně, je jim řečeno, že když ilegálně přijedou do Ameriky a budou pracovat jako služebné, dostanou občanství během sedmi let.
Толкова голяма била враждата между тях, че било казано, че само велик герой или ужасен злодей ще ги обедини.
Tak obrovský nesoulad mezi nimi tedy bylo řečeno, jen velký hrdina nebo hrozný darebák může přivést dohromady.
И сякаш... чувствам се сякаш не бих могла да кажа нещо, което не би било казано по-добре... в книга.
A tak nějak... vlastně... bych určitě neřekla nic lepšího, než co se říká... no... v knihách.
И ако това е било казано на дъщеря ви, че има надежда в това лечение?
Kdyby vaší dceři řekli, že je naděje s touhle léčbou?
За пръв път е било казано от Пий Девети през 1868 г.
Non expedit poprvé vyhlásil Pius IX. v roce 1868.
Какво да кажа за Франк и Моника, което вече не е било казано?
Co můžu říct o Frankovi a Monice, co ještě nebylo řečeno?
Той твърдял, че е бил лично посетен от Бог Отец и Исус Христос и му било казано, че всички църкви и техните убеждения са лоши.
On prohlásil, že dostal osobní zjevení od Boha Otce a Ježíše Krista, kdo mu řekl že církve a jejich vyznání jsou ohavnost.
Колко хора вярват в еволюцията просто защото им е било казано, че всички разумни хора вярват в нея?
Kolik lidí věří v evoluci jenom proto, že jim někdo řekl, že v ni věří každý inteligentní člověk?
21 Чули сте, че е било казано на старовременните: “Не убивай; и който убие излага се на съд”.
21 „Slyšeli jste, že bylo řečeno předkům: ‚ Nezavraždíš.‘ Kdo by zavraždil, propadne soudu.
Чули сте, че е било казано:?Не прелюбодействай.“28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.
27 Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezcizoložíš. 28 Ale jáť pravím vám: Že každý, kdož by pohleděl na ženu ku požádání jí, již zcizoložil s ní v srdci svém.
31 Още било казано: "Който си напусне жената, нека й даде разводно писмо".
Mt 5:31 Také bylo řečeno: 'Kdo propustí svou manželku, ať jí dá rozlukový lístek!'
искам да кажа, правим го от два милиона години, така че ще бъде арогантно да се предположи, че имам да кажа нещо, което не е било казано и направено преди.
Vždyť už to děláme 2 milióny let, takže je celkem naivní si myslet, že k tomu můžu říct ještě něco, co nebylo řečeno dávno přede mnou.
Ал Джазира даде информация, показа какво е било казано и направено в името на религията, изложи лицемерността на Осама бин Ладен и ал Кайда и предостави информация, която позволи на хората да направят изводите си.
Al Jazeera jim tyto informace přinesla, ukázali jim, co bylo řečeno a konáno ve jménu jejich náboženství, odhalila pokrytectví Usámy bin Ládina a Al-Káidy a umožnila jim, dala jim informace, které jim umožnili, aby si udělali vlastní závěr.
Хората, които получили това съобщение показали значителен спад в енергийното потребление, просто като им било казано какво правят съседите.
Ti, co obdrželi tyhe visačky, značně snížili spotřebu energie jen proto, že jim bylo řečeno, co dělali jejich sousedé.
На група студенти по богословие в Принстънската теологична семинария било казано, че ще изнесат проповед като упражнение и на всеки била дадена тема за проповед.
Skupině studentů teologie na Princeton teologickém semináři bylo řečeno, že půjdou udělat cvičné kázaní a každému bylo zadáno téma kázaní.
Чули сте, че е било казано: “Не прелюбодействувай”.
Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezcizoložíš.
Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.
Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.
3.7600741386414s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slyšeli jste, že řečeno jest: Milovati budeš bližního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého. 