Překlad "би не се" v Čeština


Jak používat "би не се" ve větách:

Може би не се изразих ясно.
Možná, že jsem se nevyjádřila dost jasně
Може би не се изразявам ясно.
Možná jsem to neřekla zcela jasně.
Може би не се защитаваш защото знаеш, че го заслужаваш.
Možná nechceš bojovat protože víš, že si tohle zasloužíš.
Може би не се изказах добре, нека обясня.
Tento postup je poněkud neobvyklý, leč vysvětlím.
Както може би не се досещате, аз съм ел-ауриан.
Abyste pochopil, nebo také ne, že jsem El Aurian.
Може би не се вслушваш в женското си начало.
Třeba se neumíš na věc podívat pohledem ženy.
Може би не се изразих достатъчно ясно.
Možná jsem to nevysvětlil dostatečně jasně.
Аз не исках да си го призная, че може би не се харесвах достатъчно, за да ме харесва и някой друг.
Nechtěl jsem si to přiznat. Neměl jsem se dost rád na to, aby měl někdo rád mě.
Може би не се виждаме отстрани.
Možná se sami nevidíme, jací jsme.
Може би не се съмнявам в себе си.
Možná to nejsem já o kom pochybuji.
Може би не се получи заради инцидента.
No možná díky té nehodě, se něco uvolnilo.
Знам, че имах различия с това хлапе, но може би не се държах добре с него.
Vím, že jsme měli občas neshody, možná jsem k němu nebyl férový.
"Може би не се мразим, защото и двамата харесваме този филм."
"Možná se jeden druhému nehnusíme, protože se nám oběma líbí tenhle film."
Може би не се справям, както успяваше татко.
Možná se na to prostě nehodím tak, jako táta.
Може би не се полага падане на колене, но...
Možná si kvůli tomu nekleknu, ale...
Може би не се страхувам от гумени куршуми.
Tak bacha. Možná se jenom nebojím gumových nábojů.
Може би не се предава генетично.
Možná ten toxin není přenášen geneticky.
Може би, не се бори с това.
Možná... možná s tím jen nebojuješ, víš?
Може би не се разбираме винаги, но знам, че ще е винаги до мен.
Možná spolu vždycky nevycházíme, ale vždycky tu pro mě bude.
Чакай, може би не се предполагаше, че ще го направя.
Počkat, možný že tam ty houby vůbec nepatřily.
Аз може би не се излагам, колкото си мислиш.
Nejsem tak ponižující, jak si můžeš myslet.
Ако не е крал информация, може би не се е изтрил.
Pokud to neukradlo její osobní informace, možná se to nesmazalo.
Не съм сигурен, че го разбирам, но може би не се налага.
Nejsem si jistý, jestli to chápu, ale možná nemusíme.
Или може би не се чувстваш зле за всичко това.
Nebo možná necítíš to, co je na tom špatné.
Вие трябва да разберете, че те може би не се страхуват, че ще бъдат разкрити.
Musíte pochopit, že by se patrně vůbec nebáli, že je někdy někdo chytne.
Може би не се стараеш достатъчно.
Tak se možná nesnažíš dost tvrdě.
Що се отнася до обиколките, Алек и неговият екип са много съзнателни, че много хора, които притежават 4превозни средства, ги използват като ежедневни шофьори и може би не се интересуват от справяне с твърдия терен.
Pokud jde o zájezdy, Alek a jeho tým si velmi uvědomují, že mnoho lidí, kteří vlastní vozidla 4WD, je používá jako denní řidiče a nemusí se zajímat o řešení těžkého terénu.
Ако един човек има страхотна кола, но говори по телефона, нали знаете, или прави нещо, може би не се намира в най-изгодното положение, за да реагира в извънредна ситуация.
Pokud má jeden člověk opravdu velké auto, ale zrovna telefonuje, nebo, však víte, prostě něco dělá, asi není v té nejlepší pozici, aby reagoval v případě pohotovosti.
И все пак искам да ви напомня две неща от приказката, върху които може би не се замисляме така често, но които смятам, че имат отношение в случая.
Nicméně bych vám rád připomněl z té pohádky o třech medvědech dvě věci, o nichž se asi moc neuvažuje, ale které jsou podle mě relevantní zde.
0.6777081489563s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?