Překlad "би изглежда" v Čeština

Překlady:

může zdát

Jak používat "би изглежда" ve větách:

Може би изглежда странно, че искахме банкнота с такъв голям номинал.
Nepůsobí trochu kuriózně, že jsme si nechali vyhotovit bankovku tak vysoké hodnoty?
Действията на Отмъстителя, незаконни маже би изглежда дават нов поглед към престъпността.
Mstitelovy skutky, byť protiprávní zdá se dávají ostatním sílu v boji proti kriminalitě.
Това, може би, изглежда глупаво... но се чудех, какъв е любимия ти цвят.
Tohle bude vypadat trochu pošetile,... ale zajímalo by mě, kterou barvu máš nejraději.
Може би изглежда по-малко, защото те го криха от нас толкова дълго.
Zdá se to míň, protože to před náma tak dlouho tajili.
Идеята може би изглежда гротескна, но не и за човек болен от рак.
Odstranit bariéry. Nápad se zdál až groteskní, ale ne pro člověka, kterému bylo řečeno, že zemře na rakovinu.
Знаеш ли, Господ ще се погрижи за двама ви... 'Щот' познавам Джейк, и може би изглежда малко лукав но има здрава жилка.
Víš, Bůh se o vás dva postará, protože znám Jakea, a může být prohnaný, ale není v jádru špatný.
Така е изглеждал преди 25 години, и така може би изглежда сега.
Takhle vypadal jako pětadvacetiletý, a takhle by mohl vypadat teď.
Времето на отричане, търговия, депресия и емоционална загуба може би изглежда нетърпима.
/"V průběhu doby, /může vést zlost a odmítnutí k depresi, /"a pocit citové ztráty /se může zdát nesnesitelným."
О, това може би изглежда необичайно за вас, но ние искаме да бъдем сигурни, че нито един от ресурсите на Майката Земя е пропилян.
Vám to může připadat nekonvenční, ale chceme se ujistit, že se s žádnými dary matky přírody nebude plýtvat.
Може би изглежда безчувствено, че не исках да го споделиш с Еял.
Možná se to zdá necitelné, že jsem nechtěla, abys je sdílela s Eyalem.
Ето художническа скица как може би изглежда сега.
Tohle je jeho obrázek nebo alespoň, jak by mohl teď vypadat.
Ншите топ криминолози имат теория, за това как може би изглежда заподозрения.
Naši špičkoví kriminalisté mají teorii o tom, jak by pachatel mohl vypadat.
Или може би изглежда по-добре в дънки.
Nebo možná jenom vypadá v džínách líp. - Tím to bude. Nezabil jsem ji!
Виж, знам, че може би изглежда странно, но цял ден ли си у вас?
Hele, asi to bude znít divně, ale... byl jsi celý den doma?
А за тб може би изглежда като преди 100 години.
Tobě to musí připadat jako strašně dávno.
Знам, че може би изглежда така.
Vím, že to tak musí vypadat.
Може би изглежда очарователно, което му позволява да отвлича жертвите си без проблем.
Jeví se jako okouzlující a důvěryhodný, což mu umožňuje bez větších problémů unášet své oběti.
Може би изглежда глупаво, но съм по-щастлив, когато съм с теб.
Je to hloupé, ale jsem šťastný, když jsem s tebou.
Може би изглежда не на място, защото е изходът ни оттук.
Možná, že důvod, proč to místo vypadá tak divně je, že je to cesta odsud...
Може би изглежда така, понеже се налага да му казвам всичко по три пъти.
Možná to tak vypadá, že ho žádám o hodně, ale to jen proto, že mu to vše musím říkat třikrát.
Може би изглежда трудно, да се организира такава градина в апартамента ми, и, според вас, освен цветята в саксии, няма да растат зеленчуци, този мит се разсейва много бързо.
Možná se to zdá obtížné, uspořádat takovou zahradu v mém bytě, a podle vašeho názoru, kromě květů v květináčích, žádná zelenina nebude růst, tento mýtus je velmi rychle rozptýlen.
Може би Гуинет е малко на допир, а може би изглежда, че е ужасна.
Možná, že Gwyneth je trochu nedotčený, a možná se zdá, že je to v pořádku.
Целта на играта е да поправите космическия си кораб и безопасно да напуснете планетата, което не е толкова лесно, колкото може би изглежда на пръв поглед.
Vaším hlavním úkolem pochopitelně bude opravit vaši loď a bezpečně opustit planetu, což nebude hned od prvopočátku vůbec snadné.
Може би изглежда монотонно да получаваш обаждания и съобщения по цял ден, но е различно всеки ден – никога не знаеш кой ще се обади и какъв проблем ще трябва да разрешиш.
Mohlo by se zdát, že přijímat celý den hovory a zprávy je trochu monotónní, ale každý den je úplně jiný, nikdy nevíte, kdo vám zavolá a jaký problém musíte vyřešit.
И може би изглежда малко налудничаво да приютя мистичната и войстващата личност в едно тяло.
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
Стоматологита може би изглежда като, и аз мисля, че е - много зъболекари би трябвало да признаят, че е нещо като скучната сестра на медицината.
Stomatologie se může zdát – a já si to myslím také – spousta zubařů by muselo přiznat, že je to něco jako rybníček, ve kterém se nikdo nechce koupat.
"Ау, колегите ми ме виждат да се смея, може би изглежда все едно нямам достатъчно работа, " или, "Ау, трябва да се скрия, защото шефът ми може да ме види.
"Ó, mí kolegové mě viděli, jak se směju, určitě jsem nepracoval dost tvrdě, " nebo: "Ó, musím se schovat, protože by mě mohl vidět šéf.
Затова, може би, изглежда малко странно, особено за хората които се занимават със структура като цяло.
Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
Тази каскада от саморазширяващи се гибелни, отрицателни последствия може би изглежда като нещо, което е извън контрол и относно което не можем да направим нищо, поне не и ние като отделни личности.
Tato kaskáda sebe-udržovacích, zhoubných, negativních efektů se může jevit, jako něco, co se utrhlo ze řetězu a není nic, co bychom s tím mohli udělat, určitě nic, čeho by byli schopni jednotlivci.
И предвид смутът, който настава в много от арабските страни, когато се заговори за секс и когато табутата бъдат предизвикани, да търсим възможности може би изглежда като лукс.
Když uvážíme nepokoje odehrávající se napříč arabským světem, je rozprava o sexu, napadání tabuizovaných témat a hledání alternativ téměř luxusní záležitostí.
Всичко това, може би, изглежда много коварно,
To vše se může působit velmi zlověstně.
8.3446710109711s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?