Беше убедена, че е велика, и аз само трябва да следвам вещите й указания.
Byla přesvědčená, že je výjimečná, a že já jen potřeboval její pomoc.
Беше убедена, че той ще се върне някой ден при нея.
Byla přesvědčená, že se k ní jednoho dne vrátí.
Хуанита беше убедена повече от всякога, че снаха й си има любовник, но въпроса беше, кой?
Juanita byla teď více než předtím přesvědčena, že její zrádná snacha měla poměr, ale otázka zůstávala, s kým?
Тя беше убедена, че съм скъсала с него с телеграма.
Byla přesvědčená, že jsem mu poslala nějaký nesmyslný telegram o rozchodu.
Всички освен една червенокоса домакиня, която беше убедена, че Максин е лъжкиня.
Každý, až na jistou červenovlasou hospodyni, která byla přesvědčená, že Maxine je lhářka.
Миналата седмица беше убедена, че на пациента му няма нищо.
Minulý týden jste byla přesvědčená, že můj pacient nebyl nemocný.
Беше убедена, че това винаги води до неприятна изненада, независимо дали бяха продавачи на козметика, религиозни фанатици или далечни роднини.
Vždy si byla jistá, že povede k nepříjemnému překvapení, ať už ve formě prodavačky kosmetiky, náboženských fanatiků nebo početné rodiny.
Беше убедена, че мъжа е в апартамента.
Byla jste si hodně jistá, že je ten muž ve svém bytě.
Беше убедена и двата пъти, че ще има момиче.
Byla přesvědčená při obou porodech, že čeká holčičku.
Когато се запознах с жена си, тя беше убедена, че съм шпионин.
Když mě poznala moje žena, myslela si, že jsem špión.
Не, не точно, но беше убедена, че няма нормален, научен... отговор относно еволюционното развитие и очевидно е била права.
Ne, ne až tak, přišla přesvědčená, že tam nebyli obvyklé vědecké... odpovědi jistých evolučních hádanek a očividně měla pravdu.
Елвира беше убедена, че Селия може да намери обяснение за феномена.
Elvíra věřila, že Celia, by pro to mohla najít vysvětlení.
Беше убедена, че ни наблюдават и пишат песни за съпругите си.
Myslela si, že nás pozorují a píšou o nás písně.
Ако беше убедена както Едуард е, би ли могла да отнемеш душата му?
Kdybys věřila v to, v co věří Edward, vzala bys mu jeho duši?
Беше убедена, че ако не ги разберем добре, то ще съжаляваме за това.
Byla přesvědčena o tom, že když jim dostatečně neporozumíme jednou toho budeme litovat.
Беше убедена, че Ем Джей е гений, а се оказва, че е при изоставащите.
No, ona je přesvdčená, že M.J. je skvělý, a vyšlo najevo, že je v pomalé skupině.
Урсула, беше убедена, че ако може да намери доказателство за посещение от извънземни ще я направи богата.
Ursula byla přesvědčená, že kdyby mohla najít důkaz o návštěvě mimozemšťanů, zbohatla by na tom.
Беше убедена, че не съм го направил.
Byla sis tak jistá, že jsem to neudělal.
Мислиш ли, че би рискувала живота си или живота на сина си, ако не беше убедена, че съпругът й е убит?
Myslíš, že by riskovala svůj život, život svého syna, kdyby si nebyla jistá, že její manžel byl zavražděn?
Майка ми беше убедена, че сме русалки.
Máma tvrdí, že jsme mořské panny.
Просто преди 12 часа беше убедена, че е бил Тоби.
Ještě před 12 hodinami sis byla jistá, že je to Toby.
Но се оказа, че е фалшив пръв избор, защото беше убедена, че не може да вкара детето си, в истинският пръв избор, без значително дарение или вътрешна връзка.
Ale ukázalo se, že ve skutečnosti nechtěla, protože byla přesvědčená, že by tam svoje dítě nemohla dostat bez značného peněžního daru nebo známosti.
Тя ни показа всичко събрано за него и беше убедена, че той е парковият изнасилвач.
Ukázala nám všechno, co na něj měla. Řekla, že si je jistá, že je to Násilník z Prospect parku.
Жена ми беше убедена, че чува нещо, идвайки от мазето.
Moje žena měla pocit, že něco vychází ze sklepa.
Джанет беше убедена, че някой има достъп до апартамента и.
Janet byla přesvědčena, že někdo má přístup do toho bytu.
Тя вече беше убедена, че аз съм Никълъс Бърклей.
Byla již přesvědčena, že jsem Nicholas Barclay.
Вчере беше убедена, че не той стои зад Понзи схемата.
Včera jsi byla přesvědčená, že by nikdy nepoužil Ponziho schéma.
Имам в предвид, ти беше убедена че нещата между мен и Пи Джей ще се провалят ако ми кажеш за фонда и виж какво стана.
Tím chci říct, že jsi byla přesvědčená o tom, že se to mezi mnou a PJem pokazí, když mi řekneš o tom svěřeneckém fondu. Ale podívej, co se talo?
Бренън беше убедена, че има съобщение.
Brennanová vypadala, že si je jistá, že tu je nějaký vzkaz.
Беше убедена, че хубавото печено ще ми намери подходящ съпруг.
Věřila, že správně pečené maso mi pomůže najít správného manžela. Pokud tedy chcete mluvit o staré škole...
А и тя вече беше убедена, че аз бях майката, която тя никога не е имала.
Stejně byla přesvědčená, že jsem jí matkou, kterou nikdy neměla.
Беше убедена, че момичето е Сара.
Byla sis tak jistá, že ta dívka na té fotce je Sarah.
Всеки смята, че са мъртви, но сестра ти беше убедена, че там нещо се върти.
Všichni si myslí, že jsou mrtvé, ale tvoje sestra byla přesvědčená, že se tam něco dělo.
Израснала като католичка във Венецуела, беше убедена, че е имало присъствие на злото в дома си, тук, в Бронкс.
Vyrostla v katolické víře ve Venezuele a byla přesvědčena, že u ní doma je přítomno zlo. Tady v Bronxu.
Вчера беше убедена, че нямам нищо общо.
Včera sis byla jistá, že s tím nemám nic společného.
Когато й го показах, беше убедена, че някой иска да я натопи.
Když jsem jí to ukázal, byla si jistá, že to na ni někdo chce hodit.
Седмици по-късно, беше убедена, че е починал плъх в апартамента й, но беше от нея.
Po pár týdnech byla přesvědčená, že jí v bytě zdechla krysa, ale byla to ona samotná.
Майка ми мразеше бяло вино, беше убедена, че е била отровена.
Moje matka nenáviděla bílé víno, A ona byla přesvědčena,, že byl otráven.
Нали ти беше убедена, че съм най-ужасният човек?
Nebyla jste to vy, podle koho jsem byl z těch lidí nejhorší?
Не сключи сделка с мен, защото беше убедена, че ще победиш.
Ne. Nedohodla jste se, protože jste si byla tak jistá, že mě porazíte.
Ще прозвучи странно, но... през последния месец Марджъри беше убедена, че е обитавана.
Dobře, bude to znít šíleně, ale asi tak poslední měsíc - byla Marjorie přesvědčena, že u ní straší.
Използвайки примера на своите пациенти, тя беше убедена, че лечебният балсам действа бързо и ефективно.
Na příkladu svých pacientů byla přesvědčena, že balzám na uzdravení působí rychle a efektivně.
Но една от ученичките ми, първа година в гимназията, Шарлът, не беше убедена.
Ale jedna z mých studentek, Charlotte, o tom přesvědčená nebyla.
3.6744840145111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla přesvědčená, že je výjimečná, a že já jen potřeboval její pomoc. 