Překlad "беше тук" v Čeština


Jak používat "беше тук" ve větách:

Тогава Марта рече на Иисуса: Господи, да беше тук, нямаше да умре брат ми.
Marta řekla Ježíšovi: „Pane, kdybys tu byl, můj bratr by neumřel.
Ако беше тук, щеше да го видиш.
Kdybys nebyla pořád pryč, viděla bys to.
Иска ми се да беше тук.
Přála bych si, abys byl tady.
Г-н Cheung, слава богу, че беше тук.
Pane Cheungu. Díky bohu, že jste tu byl.
Знам, че трябва да изчакам една седмица, но ми се иска ти да беше тук с мен.
Vím, že musím týden počkat, ale... vážně si přeju, abys tady byl se mnou.
Но ти току що беше тук.
Ale vždyť jsi tu zrovna byl.
Ако Рой беше тук, щеше да ти каже, че животът не беглец не е розов, а и ти самият не беше съгласен.
Vsadím se, že Roy ano, a kdyby tu byl, myslím, že by ti řekl, že život na útěku není žádný život a já si vzpomínám, že jsi s tím plánem nesouhlasil.
21Тогава Марта каза на Иисус: „Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.
21 Marta tedy řekla Ježíšovi: „Pane, kdybys byl býval zde, můj bratr by nebyl umřel.
Иска ми се Бен да беше тук.
Strašně si přeji, aby už byl tady.
Не си спомням кога беше тук за последно.
Ani si nepamatuju, kdy tady byl naposled.
Да, беше тук, но си тръгна.
Ano, byl tu, ale už je pryč.
Иска ми се мама да беше тук.
Přála bych si... aby tu máma byla.
Иска ми се брат ти да беше тук.
Kdyby to jen viděl tvůj bratr.
Сигурна ли си, че беше тук?
Víš určitě, že je to tady?
През цялото време ли беше тук?
Ty jsi byla celou dobu tady?
Иска ми се татко да беше тук.
Přeju si, aby tu byl táta.
Сигурен ли си, че беше тук?
Seš si jistej, že to bylo tady?
Ще ми се баща ти да беше тук.
Přála bych si, aby byl tvůj otec tady.
Искаше ми се да беше тук.
Kéž bys tu byla se mnou.
Не, той беше тук, а тук имаше трима други.
Ne, on byl tady a tady byli tři lidi.
Беше тук с мъжа, когото споменахте.
Nebo... -Byla tu. S tím chlapem, o kterém jste mluvili.
Ако беше тук, щях да знам.
Kdyby tady byla, věděl bych to.
Ако баща ми беше тук, щеше да отвори вратите.
Kdyby tu byl můj otec, otevřel by bránu.
Щеше да е по-лесно, ако беше тук.
Bylo by lehčí, kdybys byl tady.
Ако Базър беше тук, щеше да иска да се пробвам.
Myslím, že kdyby tu byl Buzzer, tak by chtěl, abych to zkusil.
Иска ми се майка ми да беше тук.
Přála bych si, aby tu byla moje matka.
Ако Саймън беше тук, щеше да знае.
Kéž by tu byl Simon. Ten by věděl, jak na to.
Мога да се закълна, че беше тук.
Bych přísahal Sparkle Pointy Mountain Byl tady.
Беше тук, а след това изчезна.
Byl tam a pak zmizel. Viděl jsem ho!
Ще ми се татко да беше тук.
Chtěla bych, aby tu byl táta.
Иска ми се да беше тук, Роуз.
Ahoj Rose. Přál bych si, abys tady byla.
И какво би казала, ако беше тук?
A co by řekla, kdyby tu teď byla?
Беше тук снощи, преди да умре, нали?
Tys tu byl večer před jeho smrtí, že jo?
Тялото ми беше тук, но животът ми беше там в Ирландия, с вас.
Tělem jsem byla tady, ale můj život byl svámi nadále v Irsku.
Само ако Капитан Америка беше тук да ме спаси.
Kdyby mě jen Captain America mohl zachránit!
Ще ми се да беше тук.
Přála bych si, aby byl doma.
Ако Бог беше тук, ние вероятно ще се бори с Него също.
Pokud by zde byl Bůh, Nejdříve bychom bojovali is ním.
Ако беше тук сега, щях да му кажа същото.
A i kdyby tu teď byl, řekl bych mu totéž, co říkám tobě.
21 Тогава Марта каза на Исус: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.
21 Marta tedy řekla Ježíši: “Pane, kdybys tu byl, můj bratr by nezemřel.
32 И така, Мария, като стигна там, където беше Исус, и Го видя, падна пред нозете Му и Му каза: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.
32 Když tedy Marie přišla tam, kde byl Ježíš, a uviděla ho, padla mu k nohám a pravila mu: „Pane, kdybys byl býval tady, můj bratr by nebyl umřel.“
Но който и да е, не мога да не си представя как се събужда един ден: "О, Боже, това не беше тук снощи.
Ale ať už to je kdokoli, nemůžu si nepředstavit, jak jednoho dne vstane: „Ach můj bože, tohle tu večer nebylo.
Френските родители казваха по-скоро, "Ноа беше тук за толкова малко време, но ни научи на толкова много.
Francouzští rodiče říkali spíše: "Noah zde byl tak krátce, ale naučil nás tak mnoho."
1.5230150222778s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?