Не се обиждай, Дороти, но кексчетата ти са сухи и безвкусни.
Bez urážky, Dorothy, ale tvé košíčky jsou suché a bez chuti.
Вашите шеги се възприемат сериозно, доколкото са абсолютно безвкусни.
vaše žerty by měli být vzaty vážně, protože nejsou směšné.
И аз не мога да разбера, но всички скали са станали съвсем безвкусни.
Sám tomu moc nerozumím. Ale všechna dobrota z kamenů je pryč.
А дрехите им бяха евтини и безвкусни.
A to jejich oblečení, splácaný a laciný.
Тези неща обикновено са безвкусни, и после ти оставят един лош безвкусен вкус в устата.
Tyhle věci většinou chutnají docela... nechutně, a nechávají za sebou nechutenství.
Тези сардини например са меки и безвкусни.
Příkladně tyto sardinky jsou slané a bez chuti.
Надявам се, че не са безвкусни, със зеброви шарки или кадифени.
Doufám, že nejsou nevkusné nebo pruhované nebo jak kus ubrusu.
Грейс хвърли последен поглед на фигурките, които преди няколко дни, биха й се сторили безвкусни, когато изведнъж усети нещо, което най-точно можеше да се оприличи на лека промяна на светлината над Догвил.
Grace se stále ještě kochala figurkama, které by před pár dny rychle vypustila z hlavy jako nevkusné, když tu náhle ucítila něco, co by se nejlépe dalo popsat jako drobná změna ve světle vrhaném na Dogville.
Плюс това, тези яйца са твърди и безвкусни.
A navíc jsou ta vejce tvrdá a nechutnají mi.
Правенето на безвкусни костюми за едното шоу не ме блазни.
No to záleží. Víte dělat okázalé kostýmy je pro šou mě opravdu moc nevyzívá.
Това намалява обезводняването, но и ги прави много безвкусни.
To omezuje ztrátu vody, ale také je činí velmi nechutnými.
Не искам да пия чай с демодирани домакини в ярки, безвкусни костюми!
Myslíš, že jsem si užívala srkání čaje s těma otrhanýma matronama, co nosily křiklavý punčochy ze sekáře?
Пържените яйца и доматите ти все още са безвкусни.
Tvá smažená vejce a rajčata Pořád chutnají příšerně
Една луда с безвкусни обувки ме преследва!
Je tady ženská v odfláknutých, gladiátorských botech a jde po mně!
В миналото хората се хранили с безвкусни храни докато Лорд Виндалу не се появил и не разпръснал навсякъде подправки от челото си.
Před dávnými a dávnými časy lidé jedli jen jídlo mdlé chuti. dokud se neprojevil Pán Vindaloo a z jeho čela nevytrysklo koření.
Пържените яйца, които си приготвям, са безвкусни, замразени, не са истински не са като тези, с които си се хранила ти.
Dívej, smažené vejce a hranolky. Dělám si je z opravdových brambor, a ne z toho zmraženého hnusu kteří žerou kreténi jako Ty...
Донесъл си някакви смешни безвкусни маратонки с пружини отзад, на които пише:
Jo. Vybral sis jedny z těch směšně křiklavých tenisek s těmi pružinami vzadu, co říkají:
Знам, че нараних чувствата ти с безвкусни шеги за Шейн...
Vím, že jsem ranil tvý city necitelným vtípkem se Shanem a...
Джеферсън беше обсебен от игрословиците, а Адамс имаше тетрадка с безвкусни хумористични стихчета.
Jefferson byl posedlý slovními hříčkami a Adams měl blok plný nechutných veršovánek.
Съблазни ума му с гадните си, блудкави и безвкусни сосове!
Svedla jste jeho mysl těmi vašimi příšernými omáčkami bez chuti!
Не мисля, че трябва да петним паметта на дамата с безвкусни подробности.
Nemyslím si, že musíme znectít památku paní s nevkusnými detaily.
Каза, че яйцата й са безвкусни, затова й направих гофрети.
Nedělej z toho vědu. Taky jsem tě párkrát viděl odmítat jídlo.
Ако беше възможно, моята диета щеше да се състои изцяло от безвкусни шейкове, които съдържат всички съставки, които са необходими на човек.
Kdyby to bylo možné, žil bych pouze na béžových smoothie bez chuti, které by obsahovaly vše, co lidské tělo vyžaduje.
Стига с тези безвкусни, бели момчета, с които излизаш, които в крайна сметка ти разбиват сърцето всеки път.
Ne jako tihle nemastní neslaní bílý kluci, co s nimi pořád randíš, a který ti tak akorát zloměj srdce.
Скъпа, "Rosewood Observer" има повече класа от колкото да внимава за няколко безвкусни туита.
Zlato, Rosewoodské noviny mají dost úrovně na to aby nevěnovali pozornost takovým řečem.
Всички тези години, ти ми набутваше безвкусни пуловери и поли, опитвайки да прикриеш красотата ми, за да не те засенча.
Celé ty roky jsi na mě navlíkala ty staromódní svetry a sukně! Snažila se zakrýt mou krásu, abych nepředčila tu tvou.
Например цвеклото и морковите растат безвкусни в соловата почва.
Například řepa a mrkev rostou bez chuti v brakické půdě.
Следователно, тази сянка трябва да се използва с особено внимание при стенния декор: в големи пространства металните отражения могат да изглеждат блестящи и безвкусни.
Proto je třeba tento odstín používat s obzvláštní opatrností při dekoraci stěn: na velkých plochách mohou odrazy kovů vypadat oslnivě a bez chuti.
Някои изисквания за лепило за кабината са нетоксични, безвкусни, красиви, корабната конструкция обикновено изисква операция на място, изискванията за процеса са лесни и бързи.
Některé požadavky na lepidlo kabiny jsou netoxické, bez chuti, krásné, stavba lodí obvykle vyžaduje provoz na místě, požadavky na proces jsou jednoduché a rychlé.
Разходка по улиците почти безвкусни и също облечени хора.
Procházky ulicemi skoro bez chuti a podobně oblečených lidí.
Организатори са отишли толкова далеч, че да се култивира с особена разновидност на безвкусни домати само за ежегодното събитие.
Organizátoři zašli tak daleko, že vypěstovali speciální druh nepoživatelných rajčat jen pro tuto každoroční událost.
Защото мисля, че ще се съгласите, всички те обобщават някои аспекти на TED, но за мен те се чувстваха малко безвкусни, или те просто имаха определен аспект от TED в тях.
Protože myslím, že budete souhlasit, shrnuly pouze některé aspekty TEDu, ale mě připadaly trochu nemastné neslané, nebo už v sobě měly určitý pohled na TED.
1.7808961868286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez urážky, Dorothy, ale tvé košíčky jsou suché a bez chuti. 