Bezpočet problémů se spiklo, aby zkalilo vaše uvažování a oloupilo vás o zdravý rozum.
В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.
Dnes je tam nespočetně mnoho farmářů bez práce, protože nejsou schopni konkurovat velkým korporacím.
Чарли ме е измъквал от безброй неприятности.
Charlie mě dostal z více průšvihů, než dokážu spočítat.
Безброй елементарни частици, блъскащи се помежду си.
Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.
Осени ме мисълта, че има ли безброй паралелни вселени, то в една от тях ще има Шелдън, който не вярва в съществуването им.
Víš, právě mě napadlo, že jestli existuje nekonečně mnoho paralelních vesmírů, pak je v jednom z nich pravděpodobně Sheldon, který nevěří, že paralelní vesmíry existují.
Пирамидите в Египет, Партенонът в Гърция и храмът Ангкор Ват в Камбоджа са подобни на летния дворец Юан Мин, откъдето са грабени и унищожавани безброй съкровища и реликви.
Egyptské pyramidy, Řecký chrám, a Kambodžská svatyně Angkor Wat jsou jak čínský starý letní palác. Je tam spousta pokladů a relikvií, které bohužel byly buď zničeny nebo ukradnuty.
Мисля, че в отвъдното има не само човешки души, но и безброй зли духове.
Ale já věřím, že očistec neobnáší jen lidské duše ale nespočet subjektů a nenávistných duší.
Тази война ни струваше безброй животи и милиони долари.
Abrahame, tahle válka nás stála nespočet životů, a to nezmiňuji miliony dolarů.
Прекарала е безброй нощи в морето.
Každou noc, kterou strávila mimo tyto ostrovy, strávila na moři.
Мъжът, за когото се омъжих, бащата на децата ми, огромната буца лой, до която седях на безброй пиршества.
Muž, kterého jsem si vzala a odtrpěla, aby byl otcem mých dětí. Velká hrouda těsta, vedle které jsem sedávala na dlouhých večeřích a nudných shromážděních.
Безброй живи същества, размазани и превърнати в пепел.
Jak dlouhá je řada živých, lezoucích tvorů, kteří se rozdrcení vracejí zpátky do země?
Да, безброй нощи съм сънувал как ти отнемам всичко, което ти ми отне.
Ano. Nespočet nocí snění o tom, jak ti vezmu všechno, co jsi vzal ty mně.
Съществуват безброй причини, поради които не може да установим връзка.
Já vím. Je spousty důvodů, proč se k nim naše zprávy nemusí dostat.
Изпълнява мисиите си със 100% успех, защитавайки войниците ни и спасявайки безброй животи.
Byl aktivní a zvládal operace se sto procentním úspěchem. Ochraňuje naše muže a ženy z armády a zachránil už nespočet životů.
Имаме безброй причини да искаме да се избием.
Všichni máme důvod, abychom se navzájem zabili.
Корабът-майка създава безброй войници, за да ви унищожат.
Nyní mateřská vytváří milióny bojovníků videoher Jak zničit planetu.
Пък и Марго е била тук безброй пъти, може да намериш нещо.
Navíc Margo v tomhle domě byla milionkrát. Možná tu něco najdeš.
Лоутън беше освободен преди пет години и от тогава е свързван с безброй терористични организации.
Lawton byl propuštěn před 5 lety a od té doby byl spojován s několika teroristickými organizacemi.
И в средата се намира легендарният човек, който почина безброй пъти, но винаги се връща към живота.
V jeho středu stojí bájný muž, který byl zabit tolikrát, že čísla nestačí, ale vždy se vydrápal ze spárů smrti.
Мога да избера тези два пътя от безброй много пътища.
Mohu zvolit tyto dvě dráhy - z nekonečného počtu možných drah.
Но всяко едно нещо, което ни изгражда, всеки атом в нас, вече е създал безброй различни неща и ще продължава да създава безброй нови неща.
Ale každičká věc, která nás tvoří, každý atom v nás, již stvořil mračna různých věcí a ještě vytvoří spoustu nových věcí.
Гладът, предшестващ раждането, който изпитали тези хора, изглежда променил телата им по безброй начини.
Zkušenost těchto jedinců s hladem před narozením, zdá se, změnila jejich těla v mnoha směrech.
Безброй животи са били спасени от канарчета във въглищни мини -- прост и безценен начин за миньорите да знаят дали са в безопасност.
Nespočetně životů bylo zachráněno kanárky v uhelných dolech -- snadný a neocenitelný způsob pro horníky jak zjistit, jestli jsou v bezpečí.
Можете да го направите по безброй начини.
To se dá udělat nekonečným množstvím způsobů.
Глас: В езика, безброй много думи могат да бъдат написани с малък набор от букви.
" V jazyce lze napsat nekonečný počet slov pomocí malé skupiny písmen.
Имало е безброй изобретателни форми на садистични смъртоносни наказания: изгаряне на клада, изкормване, бой с тояги, разкъсване на парчета от коне и така нататък.
Byly známy mnohé důmyslné způsoby sadistického provedení trestu smrti: upálení na hranici, vyjmutí vnitřností, lámání kolem, rozčtvrcení koňmi, atd.
И практически реших да снимам всеки в тази страна, който не е 100% хетеросексуален, което, ако не знаете, са безброй много хора.
A v podstatě jsem se rozhodla vyfotit kohokoliv v této zemi, kdo nebyl na 100 procent heterosexuální, což, pokud to nevíte, je neomezené množství lidí.
Даже може да спаси безброй животи.
Pravě naopak, mohl by zachránit nespočet životů.
Безброй пъти пациенти са ме гледали в очите и са питали: "Ще ме запомниш ли?
Nesčetněkrát se mi pacient podíval do očí a řekl: "Budete si mě pamatovat?"
Можем да работим гъвкаво с безброй непознати, защото само ние от всички животни на планетата можем да създаваме и да вярваме в илюзии, във въображаеми истории.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Това е довело до там безброй преподаватели по обща относителност да изпълняват глупав танц в часовете си.
Spousta učitelů obecné teorie relativity kvůlii tomu v hodinách legračně poskakuje, aby předvedla tento princip:
Досега има 567 федерално признати племена в Съединените щати, когато имаше безброй повече.
V současnosti je ve Spojených Státech 567 federálně uznávaných kmenů, ale bývalo jich mnohem více.
Прекара безброй часове, като премисля всяка минута от онзи уикенд в търсене на доказателства, които просто не съществуваха.
Takže strávila mnoho hodin zkoumáním každé minuty jejich víkendu a pátráním v paměti po známkách, které tam nebyly.
Който върши велики и неизлечими дела И безброй чудеса;
Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
Има шестдесет царици, и осемдесет наложници, И безброй девойки;
Jediná jest však má holubice, má upřímá, jedinká při matce své, nepoškvrněná při své rodičce. Spatřivše ji dcery, blahoslavily ji, královny a ženiny chválily ji, řkouce:
1.1502850055695s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co kdybyste mohli sklouznout na tisíce různých světů kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno ostatní je jiné? 