Vy jste ten poslední, koho bych nechal odejít s prázdnou.
Не казвайте, че го правите без нищо?
Neříkejte mi, že to děláte pro nic za nic.
Татко бе целият свят за мен и като си отиде, останах без нищо.
Táta pro mě znamenal celý svět a když zemřel, nezůstalo mi nic.
Пристигнах без нищо, без пари а сега - вижте ме...
Přišel jsem sem bez ničeho, s prázdnou a teď koukněte se...
И така, без нищо да подозират, хората на Земята отново били спасени от тайните си пазители, известни като Мъжете в черно.
A tak, aniž to tušili, byli pozemšťané znovu zachráněni svými tajnými ochránci, kteří si říkají "Muži v černém".
Прекалено много загубихме за да си тръгнем без нищо.
Ztratili jsme příliš na to, abychom odešli s prázdnou.
Ще го победим и ще оставим китайците без нищо.
Porazíme ho a Číňané se nebudou mít čím chvástat.
Не можеш да излезеш по без нищо.
Nemůžeš přeci jít ven nahej do půli těla, že ne?
Знаех си, че Ники не би дошла без нищо.
Ah. Věděl jsem, že sem Nikky nepřišla jen tak pro nic za nic.
Ще ви изритат навън без нищо.
Vykopou Vás pryč a nebudete mít nic.
Без страх, без нищо за губене.
Beze strachu. Co na to říct, je to jako jako umění.
Остави Мейдли да го блъска, без нищо да направи.
Madeleyem se nechal úplně zastrašit a zatlačit.
Кралят ще си трае за нейните злодеяния, и децата ще останат без нищо.
Král se chystá ke slyšení o jejích činech poměrně brzy a její děti budou zcela na mizině.
Ако ми вземат Абдул, ще остана без нищо. "
Jestli mi vezme Abdula, už mi nic nezůstane.
Ако не постъпим правилно, може да останем без нищо.
Jestliže to neuděláme správně, můžeme vše ztratit.
Родена съм без нищо и ще си умра без нищо.
Narodila jsem se bez ničeho a stejně tak i zemřu.
Приятелят ни Кас не е наминал снощи без нищо.
Náš kámoš Cass se tu včera nestavil jen proto, aby to urovnal.
Дошли сме тук почти без нищо и 2000 години по-късно
Přišli jsme sem téměř s ničím a o 2000 let později...
Ако дойдеш без нищо, лично ще занеса офертата на Лусил.
Když s ničím nepřijdeš, přijmu tu nabídku pro Lucille osobně.
Ако Робърт Келър разбере, той ще остане без нищо.
Kdyby se o tom Robert Keller někdy dozvěděl, tak by Lawson přišel o všechno.
Не може да ме пратите без нищо!
Nemůžete mě tam poslat bez ničeho!
Трябва ви нов доставчик или ще свършите без нищо.
Potřebujete nového dodavatele nebo skončíte bez bot vy sám.
Без нищо ли искаш да ме оставиш?
Chceš mě tu nechat úplně bez ničeho?
Когато или ако сме заедно, това трябва да бъде като равни, без нищо на главите ни.
Když a pokud skončíme spolu, musíme si být rovnocenní, s ničím nad našimi hlavami.
Направих всичко, което пожела, а сега си готов да хвърлиш децата ми и мен на вълците и да ме оставиш без нищо, заради наранената ти гордост?
Udělala jsem všechno, co jsi chtěl a teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?
И тогава ще останем без нищо.
A potom by nám nic nezůstalo.
Защото можеше да я остави без нищо, виждала си предбрачния?
Protože mohla přijít o všechno. Viděla jste tu předmanželskou smlouvu, ne?
Без да ме поздравява, без нищо.
Jo, žádné ahoj, žádné dobré ráno.
Но още като момче, останал без нищо, се заклех, че ще надмогна страха от драконите
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
Последният екипаж, който се замеси с него, стоя без нищо 2 месеца.
Poslední posádka, která si to s ním rozházela, celý dva měsíce neprodala ani prd.
Щом съм тук, няма да си тръгна без нищо.
Když jsem přišel, taky mě to nedalo spát.
Без нищо ще те срита, не от скука, а да се покаже пред бялата кука.
Mrsknou s tebou na chodník, černej fízl je bílýho pomocník
По-добре хвърли картите и тихо излез от играта или ще останеш без нищо.
Musíš složit karty a odejít od stolu nebo beru celý tvůj stack.
Изглежда не им пречи да се договорят с дявола и да ни оставят без нищо.
Podle všeho jsou ochotní jednat s ďáblem a nás nechat na mizině.
12:3 А те, като го хванаха, биха го и отпратиха без нищо.
Vinaři ho však zbili a poslali pryč s prázdnou.
След прослушване и потвърждаване, можете да го пратите в "Механичния турчин" без нищо друго.
Po poslechnutí a ověření toho, co jste zadali, jste mohli bez dalších kroků výsledek odeslat do Mechanického Turka.
Естествено нямаше как да събера 20 милиона души на вечерно парти и затова измислих начин да ги запозная чрез фотографията без нищо изкуствено, без допълнително осветление, без манипулации от какъвто и да е вид от моя страна.
Zjevně jsem nemohla dostat 20 milionů lidí na stejnou večeři, tak jsem vymyslela způsob, jakým bych je mohla vzájemně představit prostřednictvím fotek, bez jakýchkoliv triků, bez nasvětlování či jakékoliv manipulace z mé strany.
А преди е имало една супа, наречена "първична супа", тази първа супа... клок, клок, клок... нещо като мръсна кал, без живот, без нищо.
Předtím byla polévka, říká se jí „prvotní polévka“, první polévka -- blop blop blop -- jakési špinavé bláto, bez života, prostě nic.
От компанията толкова се обидиха, че буквално оттеглиха офертата и брат ми остана без нищо.
Společnost byla natolik dotčena, že nabídku stáhli a mému bratrovi nezůstalo nic.
Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, т.е. колко ще издържа без нищо, без дори въздух.
Moje další snaha byla zjistit, jak dlouho vydržím nedýchat, jakože jak dlouho bych přežil úplně beze všeho, i bez vzduchu.
1.677356004715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy jste ten poslední, koho bych nechal odejít s prázdnou. 