Plnil jsem tvoje příkazy, nikdy jsem tě nezpochybňoval, je to tak?
Дайте ми чипа и аз ще ви пусна без въпроси.
Dejte mi ten čip, a já vás nechám odejít a nebudu se na nic ptát.
Преди всичко правете каквото ви помоля, без въпроси.
Jinak bez ptaní udělejte vše, o co požádám.
Без въпроси, точно както ти харесва.
Na nic se neptám a to vám vyhovuje.
Въпросът е, че скоро заминавам на пътуване и разбрах, че тук ще стане по-бързо и без въпроси.
Dobře, ale věc se má tak, že jedu brzy na takovej výlet a slyšel jsem, že je tady můžete udělat rychleji a bez problémů.
Без въпроси и излишни бланки,... полезно за местната икономика.
Žádné otázky, žádné papíry. Výhodné pro domácí ekonomiku.
Просто да се върнат с голям камион до хазната и да вземат $ 700 милиарда от нашите данъци, без въпроси.
Přistavit náklaďák k ministerstvu financí a vzít si bez ptaní 700 miliard USD z našich daní.
Убий пехотинец и си в играта, без въпроси.
Zabij mariňáka a jsi tam, a nikdo se tě na nic neptá.
Дами и господа, без въпроси, докато не премине изказването.
Dámy a pánové, nepokládejte otázky, dokud neskončí prohlášení.
Заеми в брой, високи лихви, без въпроси.
Hotovostní úvěry, vysoký úrok a žádné otázky.
Затова е отишъл при единствения човек, който ще му помогне без въпроси.
Takže šel za jedinou osobou, u které věděl, - že bude šťastná pomoct mu vyvarovat se toho.
И вие просто зарязахте всичко, без въпроси и се отправихте насам?
nemohl to říct po telefonu. - A vy jste všeho nechal, na nic se neptal a zamířil sem? Přesně tak.
И без въпроси за това как си успявал да се справиш досега.
A nikdo se nebude ptát, z čeho jste to všechno až doteďka platil.
Съгласи се да направиш каквото кажа, без въпроси, а сега искаш доказателство?
Dohodli jsem se, že uděláš co řeknu. Bez otázek. A teď chceš po mě důkaz?
А при мъжа, който ще се погрижи за серийния номер без въпроси.
Má ji někdo, kdo mi slíbil, že se bez otázek postará o sériové číslo.
Като да бъда там напълно за теб и без въпроси, а ти още ме третираш като нищожество.
Jako třeba, že jsem tady pro tebe a na nic jsem se nezeptal, a ty se mnou pořád zacházíš jak s nickou.
Нека просто да ти платя достатъчно, че да доставиш ракетите без въпроси.
Když ti dobře zaplatím, přestaneš se už ptát a doručíš to?
Ние имаме уговорка - без въпроси за работата.
Máme mezi sebou porozumění, neptáme se na práci toho druhého.
Без идеи, без въпроси, без ако
Žádné nápady, žádné otázky, žádné co kdyby.
"Случайни срещи" Това означава без въпроси.
"Neformální setkání." To znamená žádný otázky.
Ще пазя анонимността ви, ще пиша каквото кажете, без въпроси.
Utajím vaši totožnost, napíšu, cokoliv mi řeknete a nebudu se na nic ptát.
Трябва ми списъка с гостите и без въпроси...
Potřebuju vaši knihu hostů a žádné otázky. Pochopils, kápo?
Те ме обичат и защитават без въпроси.
A ta mě bez otázek miluje a chrání.
Миналата година, отоплението в сградата се развали и тя го замени цялото без въпроси.
Minulý rok v budově totálně odešlo vytápění, všechno to nechala vyměnit, a neptala se.
Ако не се върна до 8 часа, приключвай - без въпроси и колебания.
Pokud se o osm hodin nevrátím, dokonči to, žádné otázky, žádné váhání.
И двамата знаем, че ми дължиш "без въпроси."
A jak oba víme, dlužíš mi to, že se nebudeš na nic ptát.
Искам да те помоля да направиш нещо, но без въпроси, ясно?
Ahoj, potřebuju, abys pro mě něco udělal a na nic se neptal, dobře?
Въпросът е, че ми дължиш "без въпроси."
Důležité je, že mi dlužíš to, že se nebudeš na nic ptát.
Маршал ме помоли да направя нещо за него и "без въпроси".
Marshall po mně něco chtěl. Neměl jsem se na nic ptát.
Искам да го направиш "без въпроси."
A potřebuju, aby ses na nic neptal.
Ако помниш си ми длъжник с "без въпроси."
A jak si vzpomínáš, dlužíš mi to, že se nebudeš na nic ptát.
Чисто бельо и панталони, кутия с влажни кърпички, дезинфекцираш крем за ръце и торба за боклук, и без въпроси.
Čisté spodky, čisté kalhoty, vlhčené ubrousky, antibakteriální gel na ruce a pytel na odpadky. A na nic se neptej.
Позовах се на "без въпроси" с Лили.
Použil jsem na Lily "Na nic se neptej".
Уловка, която Карън прие без въпроси.
Lest, na kterou Karen přistoupila bez jakýchkoli otázek.
Те са платени на преноссителя, без въпроси.
Vyplácí je jejich majiteli, bez nutnosti ověření.
Когато войник е отделен като дете и отгледан да не познава друг живот, те ще убиват без въпроси и ще умират без оплаквания.
Když je voják vzat v dětství a vychován tak, že nezná jiný život. Bez otázek zabijí a bez stížností zemře.
Без въпроси от пресата след това.
Po skončení žádné otázky tisku. Ne....
Те направиха всичко, което съм ги помолил, без въпроси и без оплаквания.
Udělaly vše, o co jsem je požádal, bez otázek... a bez stížností.
Те са отвлекли снаха ти, семейството ти ще плати откупа, без въпроси.
Unesou vaši švagrovou, vaše rodina zaplatí výkupné a nikdo se nebude na nic ptát.
Като стигна там отивам право в американското консулство искам пакет от Кейб Гало и те ми го дават без въпроси.
Jakmile se tam dostanu, půjdu přímo na U.S. konzulát, budu požadovat balíček od Caba Galla a oni mi ho předají bez zbytečných otázek.
Трябва да правиш всичко, което поискам без въпроси.
Potřebuju, aby jsi udělal všechno, o co tě požádám. Bez otázek.
Но за да се върши тази работа добре, за да пазим тези хора, се нуждаем от ученици, които да използват уменията си и да изпълняват заповеди без въпроси.
Ale abychom tuto práci mohli dělat, abychom je mohli chránit, potřebujeme kadety, kteří své schopnosti budou užívat a příkazy vykonávat bez otázek.
Без въпроси в момента, но ще ви държа в течение за прогреса.
Teď nebudu odpovídat na žádné otázky, ale budu vás průběžně informovat.
Нужни са ни ученици, които изпълняват заповеди без въпроси.
Potřebujeme kadety, kteří plní rozkazy bez otázek.
Те ме избави право да те, без въпроси.
Dovezou mě rovnou k vám a na nic se neptají.
Дори суми от 3000 € бяха изтеглени без въпроси или забавяне във времето!
Dokonce i částky 3000 € byly vybrány bez otázek nebo časových zpoždění!
1.5884349346161s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plnil jsem tvoje příkazy, nikdy jsem tě nezpochybňoval, je to tak? 