Zaprvé, Robin, můj táta by toho tvýho v pohodě zmlátil.
Обичах те, както само момче без баща може да обича.
Měl jsem tě rád, jak to dokáže jen chlapec bez otce.
Или европейско леке, чийто баща може да бъде изнудван, след като тъпия му филм не е пуснат на фестивала в Сънданс.
Nebo feťák z Evropy, z jehož zazobanýho otce se dá něco vymáčknout i když se nízkorozpočtovej sci-fi film jeho parchanta nedostane na festival Sundance.
Кой баща може да направи нещо такова?
Jak by mohl otec udělat takovou věc?
Моят баща може да победи твоя.
Můj táta by ho určitě vyřídil.
Мислех си, че като си ми баща... може да съм като теб.
Myslel jsem, že když jsi můj táta, mohl bych být jako ty.
Моят баща може да набие твоя баща.
Můj táta by tvýho tátu zmlátil.
Само твоя баща може да оцелее операция по време на обсада.
Operaci během útoku dokáže přežít jen tvůj táta.
Може да ти е истинският баща, може да не е.
Možná ten chlápek je tvůj otec, možná že není.
И ако това значи да не бъда баща... може да съм достатъчно глупав, за да се застрелям,
Jestli to znamená nebýt otcem... Jsem možná dost hloupý na to abych se postřelil, ale nejsem tak hloupý abych tě opustil.
Само баща може да каже тези мили неща.
Samozřejmě, že musí být mrtvý na to, aby řekl něco hezkého.
Не разбирам как баща може да изостави умиращия си син.
Nechápu, jak může otec opustit umírajícího syna.
Връзва се. Що за баща може да бъде това.
No, to je jasný, vypadá to, že ten kluk měl vjednom pravdu, máme fantastickýho tátu.
Искам да си представиш най-лошото нещо, което баща може да стори на дъщеря си.
Chci, aby sis představila tu nejhorší věc, kterou může otec udělat své dceři.
Не и е баща, може би и е дядо.
Není to otec. Možná je to dědeček.
Изглежда си спомням фигура, може би по-голям брат, социален баща, може би.
Vybavuji si nějakou postavu, snad staršího bratra, vůdce tlupy možná..
Един ядосан баща може да е мъртъв, но може да има още.
Jeden naštvaný otec může být mrtvý, ale, možná jich je víc.
Това не е разговор, който баща може да води с дъщеря си.
Tohle není rozhovor, který by měl mít otec se svou dcerou.
Дадох му всичко, което един баща може да даде на сина си.
Dal jsem mu všechno, co jen otec může svému dítěti dát.
Не всеки ден един баща може да пие заедно със своя отдавна изгубен син.
Nestane se každý den, že si otec dá pití se svým dlouho-ztraceným synem.
Ако може да убие собствения си баща, може да направи всичко.
Pokud mohla zabít vlastního otce, je schopná všeho.
Защото работата с психо баща... може и да стане.
Protože tahle věc s psycho otcem by mohla fungovat.
И моят баща може да е твърд.
S mým otcem je také někdy těžké vycházet.
Последната вечер у дома, мислиш колко по-добър баща може да бъдеш, по-добър съпруг, за приказките, които трябва да четеш, за годишнината, която си забравил.
Poslední noc doma. Myslíš na to, jak být lepším tátou, lepším manželem. Na pohádky, cos nepřečetl a na výročí, na které jsi zapomněl.
Ако разберат, че аз съм им баща, може и да не искат да заминат.
Pokud zjistí, že jsem jejich otec, možná neodejdou.
И моят баща може да е жив.
Neměla bys tu být. - Jestli žije tvůj otec, tak můj taky.
Дори и при идеални условия, Рейлън, перспективата да стане за първи път баща може да накара всеки мъж да бъде като кораб без пристан.
I za ideálních podmínek, Raylane se může chlap, který se má stát poprvé otcem může cítit pod psa. "Pod psa"?
Баща може да се затворил емоционално, заради ужаса от това което извърши, но-но мисля че той се е опитвал да те предпази
Váš otec možná, své emoce potlačil, kvůli té hrůze, kterou udělal, ale já si myslím, že se vás snažil ochránit.
Ако наистина искате да се баща, може би ще може да приеме.
Pokud skutečně chceš být otcem, možná bys mohl adoptovat.
Какъв баща може да бъде това куче на едно момче?
Tenhle pes, jaký otec by ti dokázal být?
Вторият ти баща може да те заведе.
Může tě odvézt tvůj nevlastní otec.
Той каза "Ако Джейми Фрейзър мисли, че може да бъде по-добър баща, може да му плаща издръжката."
Řekl: "Když si Jamie Fraser myslí, že bude lepším otcem, ať se o něj postará."
Но също така и скърбеше за загубата на сина си и носеше перспектива, която само скърбящ баща може да има.
Ale také měl zlomené srdce kvůli ztrátě syna a měl hledisko, jaké může mít pouze truchlící muž.
Мигел, намекваш ми, че втория ти баща може да ме убие ако не ти пиша 6?
Migueli, naznačuješ, že by mě tvůj nevlastní otec mohl zabít, když ti nedám jedničku?
А моят баща може да набие твоя, " на което Хикс отговоря: "Наистина ли?
A můj táta přepere tvého tátu, " na což Hicks odpověděl: "Vážně?
2.2578561306s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zaprvé, Robin, můj táta by toho tvýho v pohodě zmlátil. 