Най-важната причина, поради която Исус би трябвало да е Бог, е, че ако не беше Бог, тогава смъртта му не би била достатъчна да се плати наказанието за греховете на целия свят (Йоан 2:2).
Nejdůležitějším důvodem je, že kdyby nebyl Bůh, Jeho smrt by nepostačovala na splacení trestu za naše hříchy a za hříchy celého světa (1. Janovův 2:2).
Защото действително, заклевам се в живота на Господа Израилевия Бог, Който ме въздържа да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то до утрешната зора нямаше да остани на Навала нито едно мъжко.
A jistě, jako živ jest Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mi zbránil, ať bych zle nečinil, že kdybys nebyla pospíšila a nevyšla mi v cestu, nebyl by zůstal Nábalovi do jitra ani močící na stěnu.
Нямаше да те моля, ако не беше важно.
Žádám o to, protože je to důležité.
Ако не беше той, щях да съм аз.
Kdyby to neudělal on, udělal bych to já.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова тъжно.
Bude to zábavné, jestli to nebude tak patetické.
Ако не беше той, аз нямаше да съм тук.
Kdyby ho nebylo, taky bych... Tak bych tu nebyl já.
Ако не беше този твой късмет, той трябваше да бъде мой!
Máš ho jen nešťastnou náhodou! Mohl být můj!
Ако не беше той, щеше да е някой друг.
Kdyby to nebyl Oliver, byl by to někdo jiný. Nebo něco jiného.
Ако не беше това, щеше да е нещо друго.
Kdyby nebyl problém v našem vztahu, tak by byl určitě jinde.
Нямаше да съм тук, ако не беше той.
Nestál bych tu, kdyby nebylo jeho.
Не бих те молила, ако не беше важно.
Nežádala bych tě, kdyby to nebylo tak důležité.
Ако не беше ти, щеше да е някой друг.
Víš, že kdybys to nebyla ty, tak by to byl někdo jiný.
Ако не беше станало така и беше оживял, щеше да ме потупаш по рамото и да ми кажеш "браво".
A co? -Hele, kdyby se to nestalo, kdyby neumřel, klepal bys mi na rameno a říkal: "Dobrá práce."
Нямаше да съм тук, ако не беше ти.
Neseděl bych tu, kdyby nebylo tebe. - To neříkej.
Не бих те молил, ако не беше спешно.
Nežádal bych vás o to, kdyby to nebylo naléhavé.
Нямаше да съм тук, ако не беше тя.
Ani bych tu nebyl, kdyby nebylo jí.
Нямаше да го направя, ако не беше ти.
Asi bych to ale nedal, kdyby nebylo tebe.
Ако не беше той, сега нямаше да съм тук.
Kdyby nebylo jeho, už bych tu nebyl. - Vážně?
Ако не беше ти, това нямаше да се случи.
Bez tebe by tu přece vůbec nebyl.
Нямаше да те карам за това, ако не беше въпрос на живот и смърт.
Neptal bych se, Lois, kdyby to nebyla otázka života a smrti.
Нямаше да дойда, ако не беше важно.
Nepřišla bych, - kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да сме тук, ако не беше той.
Nestáli bychom tady, kdyby nebylo jeho činů.
Нямаше да те моля ако не беше важно.
Nežádala bych to, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да питам, ако не беше.
Ano, je. Nežádala bych o to, kdyby to nebylo důležité.
Ако не беше ти, щях да съм мъртъв.
Kdyby nebylo vás, už bych byl mrtvý.
Нямаше да съм тук, ако не беше така.
Jsem tu sám. Nebyl bych tady, kdyby ne.
Щях да съм мъртъв, ако не беше ти.
Kdyby nebylo tebe, byl bych už mrtvý.
Ако не беше ти, нямаше да сме тук.
Kdyby nebylo tebe a tvého přesvědčení o měňavcích, tady toho bychom nenašli.
Нямаше да стигна до тук ако не беше ти.
Nebýt tebe, nikdy bych se k tomuhle nedobral.
Ако не беше той, щеше да си мъртва.
Co je můj problém... Kdyby to nebylo pro něj, nebyli byste tady.
Нямаше да оцелея, ако не беше той.
A já bych to nezvládla, kdyby to nebylo pro něj.
Тази сутрин бях във влака минах през град, който нямаше да е там, ако не беше ти.
Víš, dnes ráno jsem seděla ve vlaku, který projížděl městem, které by neexistovalo, kdybys nebyl.
Купих билет от човек, който щеше да е мъртъв, ако не беше ти.
Koupila jsem si lístek od člověka, který by byl mrtvý, kdybys nebyl.
Нямаше да съм тук, ако не беше ти!
Jsi teď šéfkuchař. Díky tobě. Bez tebe bych nebyl.
Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.
Víte, že bych vás nevolal, kdyby to nebylo vážné.
Ако не беше ти, отдавна щях да съм мъртва.
Kdyby nebylo tebe, už bych dávno byla mrtvá.
Нямаше да си тук, ако не беше така.
Kdybys je neměla, nebyla bys tu.
Нямаше да го разбера, ако не беше ти.
Nebýt tebe, nikdy bych to nezjistila.
30 В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
30 Řekli mu: “Kdyby tento člověk nebyl zločinec, nevydali bychom ti ho.”
Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,
Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.
V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.
А Агрипа рече на Феста: Тоя човек можеше да се пусне ако не беше се отнесъл до Кесаря.
A když to Pavel promluvil, vstal král, i vladař a Bernice, i ti, kteříž s nimi seděli.
5.6585080623627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mě by zabili taky, kdyby nebylo Vincenta. 