12 понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исуса Христа.
12 Já jsem ho totiž nepřijal ani se [ho] nenaučil od člověka, ale zjevením Ježíše Krista.
Нито аз, нито някой друг, и ти не би трябвало.
Ani já ani kdokoliv jiný... a ty by sis to také vyčítat neměl.
Нито аз, нито някой от вас ще си тръгне!
Nikdo to nevzdá během cesty, což platí pro mě i pro vás.
По-добре да се спогаждаме в нужда и да забравим кой е безгрешен, защото никой не е достатъчно безгрешен, нито вие, нито аз, нито никой.
Měli bysme raději se všemi jednat podle potřebnosti a zapomenout na zásluhy... Protože jich příliš mnoho nemáme. Ani já, ani vy, nikdo.
Нито аз, нито майка ти... ще търпим това.
Já ani tvoje matka nebudeme... šetřit rákosku.
Никой - нито аз, нито Барбала, искахме Чарли да свърши така.
Nikdo, jak já, tak Barbala jsme nechtěli, aby takhle Charlie dopadnul.
Нито аз, нито някой друг от близките ми познава някой от семейството.
Ne že bych já nebo mí přátele udržovali blízké vztahy s tou rodinou.
Във всеки случай не съм аз. Нито пък Луси.
Já jen vím, že jsem to nebyl já a že to nebyla Lucy.
Не бях аз, нито жена ти!
Já to neudělala a tvoje žena taky ne.
Ваши височества, от това, което видях днес, мога да кажа, че нито аз, нито който и да е човек, може да срази дракона.
Vaše Veličenstva, soudě podle toho, co jsem viděl toto odpoledne, myslím, že můžeme s jistotou říct že ani já ani jiný člověk nemůže porazit tohoto draka
Робството е скверно и трябва да бъде обявявано за такова, но нито аз, нито който и да било нямаме бързо решение на този проблем.
Otroctví je ohavnost a musí tak být označeno veřejně, ale uznávám, že ani já, ani nikdo jiný, nemá okamžité řešení tohoto problému.
Той знаеше, че нито аз, нито татко сме тук.
Věděl by, že ani já, ani otec jsme tady nebyli.
Нито аз, нито адвокатите ми смятаха, че ще е нужно.
Nenapadlo mě, že bych to potřeboval. Ani mí právníci si to nemysleli.
Нито аз, нито вие, нито дори Петното.
Vy ne, ja ne, a dokonce ani Skvrna ne.
Никой, нито аз, нито друг, знае през какво точно преминаваш.
Nikdo, já nebo kdokoliv jiný, neví, čím si právě teď procházíš.
Но дотогава, наистина съжалявам, но нито аз, нито настоятелството можем да направим нещо.
Dobře? Do té doby je mi skutečně moc líto, ale já ani školní rada nemáme žádnou legální možnost postupu.
Уверявам ви, че нито аз, нито шериф Томпсън ще спрем, докато качулатите страхливци не бъдат подведени под отговорност.
Můžu vás ujistit, že já, ani šerif Thompson si nedáme pokoj, dokud se těm zbabělcům nedostane spravedlnosti.
Нито аз, нито Мишел те чуваме.
Ani Michelle ani já tě neslyšíme.
Нито аз, нито ЦРУ ще те молим, затова си събирай нещата, защото ще тръгнеш, и то веднага, дори и да се наложи да те нося.
Nežádá tě ani CIA. Takže se dej do kupy, protože se to děje právě teď. I kdybych tě odtud měl vynést, když budeš řvát a kopat.
Тъй като нито аз, нито Фредрик си падаме по такива неща.
Hlavně proto, že ani Fredrik ani já nebydlíme v zabydlených místnostech.
Нито аз, нито Мози, нито Джеймс ще използваме скенера за такова търсене.
Ani já, ani Mozzie, ani James nepoužijeme scanner k takovému průzkumu.
Нито аз, нито Вал или Джейсън не искахме да свидетелстваме срещу него или другият.
Víte, ani já, ani Val ani Jason jsme nechtěli proti němu nebo tomu druhému svědčit.
И като предан приятел на добрите хора от северната част тържествено обещавам, че нито аз, нито членовете на шерифския отдел ще намерим покой, докато всички извършители на ужасното нападение не бъдат осъдени.
...a jako oddaný přítel dobrých a slušných lidí z Northside, odpřísáhnu tohle... ani já, ani členové šerifova oddělení si neodpočineme, každý z těch zbabělých pachatelů tohoto odporného útoku postaveni před soud.
Нито аз, нито ти или някой от нас не е бил там от години, само данъците плащам.
Ani ty, ani já, ani Match jsme tam už roky nebyli, jen za něj platím daně.
Щом разбере какво си направила никой - нито аз, нито баща ти, ще можем да те предпазим от последиците.
Až zjistí, co jste provedla, nikdo, ani já, ani váš otec nebude schopnej vás ochránit před důsledky.
Нито аз, нито г-ца Бони сме толкова тъпи, че да крадем от вас.
Ani já, ani slečna Bonnyová nejsme tak hloupí, abysme vás okradli.
Сега разбирам защо ти, нито аз, нито моят инженер, ще сме тези които ще изберем кои камъни да бъдат използвани.
Už vím, proč vy, ne já, ani můj inženýr, ale vy bude ten, kdo zvolí náhrobní kameny, které využijeme.
Докато Джо е жив, нито аз, нито Джоуи сме в безопасност.
Tam budeš v bezpečí. Nikde nejsem v bezpečí, Ryane, a stejně tak i Joey, dokud nebude Joe mrtvý.
Извинете, случайно чух, че тя е получила два чека, а аз нито един.
Náhodou slyším, že téhle dámě přišly dvě výplaty a mně ani jedna.
Нито аз, нито те заслужаваме смърт.
Taky si nezasloužím zemřít, ale oni taky ne.
Сър, нито съм била аз, нито Дан.
Dobře, pane, nebyla jsem to já a nebyl to Dan.
НЕ ДЪРЖА враждебност, Аз нито искам да ви направя някакви облаги.
Necítím nevraživost ani vám nechci prokazovat laskavost.
Не съм я убил аз, нито съм я поръчвал.
Já ji nezabil ani jsem ji nenechal zabít.
Нито аз, нито трети страни предоставят каквато и да е гаранция или гаранция за точността, своевременността, изпълнение, пълнотата или годността на информацията и материалите, открити или предлагани на този сайт за всяка конкретна цел.
Ani my ani žádné třetí strany neposkytujeme žádnou záruku ani záruku, pokud jde o přesnost, včasnost, výkonnost, úplnost nebo vhodnost informací a materiálů nalezených nebo nabízených na této webové stránce pro jakýkoli konkrétní účel.
12 понеже аз нито съм го приел от човек, нито съм го научил от човек, а чрез откровение на Иисус Христос3.
12 Vždyť já jsem je nepřevzal od žádného člověka ani se mu nenaučil od lidí, nýbrž zjevil mi je sám Ježíš Kristus.
В този момент, не бяхме нито нашето американско аз, нито нашето китайско аз, бяхме само смъртните, седящи заедно в светлината, която ни събираше.
V tom okamžiku už jsme nebyli Američané, už jsme nebyli Číňané, byli jsme jen smrtelníci, společně sedící ve světle, které nás tu drží.
Защо досега нито аз, нито един от моите приятели лекари и колеги които запитах, не са присъствали на ветеринарна конференция?
Proč jsem nikdy a ani nikdo z mých kolegů a přátel lékařů, kterých jsem se ptala, nenavštívili konferenci veterinářů?
И тъй, нито аз, нито мъжете от стражата, които ме следваха, - никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше оръжието си даже, когато отиваше на водата да се мие.
Pročež i já, i bratří moji, i služebníci moji, i strážní, kteříž chodí za mnou, nebudeme svláčeti oděvu svého. Žádný ho nesloží, leč u vody.
понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исуса Христа.
Kterýž vydal sebe samého za hříchy naše, aby nás vytrhl z tohoto přítomného věku zlého, podle vůle Boha a Otce našeho,
3.3606867790222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Já jsem ho totiž nepřijal ani se [ho] nenaučil od člověka, ale zjevením Ježíše Krista. 