Тогава тя съблече вдовишките си дрехи, покри се с покривалото си, обви се и седна при кръстопътя на Енаим, който е по пътя за Тамна; защото видя, че порасна Шела, а тя не му бе дадена за жена.
Tedy ona složivši s sebe šaty své vdovské, zavila se v rouchu, a oděla se a seděla na rozcestí, kudy se jde do Tamnas. Nebo viděla, že Séla dorostl, a že není dána jemu za manželku.
17 Защото постъпката на царицата ще се разчуе между всичките жени и ще направи мъжете им презрени пред очите им, понеже ще кажат: Цар Асуир заповядал да се доведе пред него царица Астин, а тя не дошла!
17 Zpráva o královnině činu se donese jistě ke všem ženám a uvede jejich manžely v jejich očích v nevážnost, až se bude říkat: ‚Král Achašveróš nařídil, aby před něho přivedli královnu Vašti, a ona nepřišla!‘
Но ти не можеш да шиеш, а тя не е готвила.
Ale nikdy jsi nešila a ona nevařila.
А тя:"Не искам да ти развалям рождения ден."
A ona povídá: "Nechtěla jsem ti kazit narozeniny."
Вече минаха няколко часа, а тя не е звъняла.
Je to už několik hodin, co nezavolala.
Бях с най-красивото момиче, а тя не ме изчука цели две години!
Měl jsem nejkrásnější holku na světě. Dva roky se mnou nešoustala!
Прибрах се, а тя не можа да ме познае.
Přišla jsem domů a ona ani nevěděla, kdo jsem.
Нямах възможност да го направя, а тя не ми даде номера си.
Neměl jsem ani šanci se s ní rozloučit, um-- A ona mi nechtěla dát svý číslo.
Оставих й съобщения, а тя не се обажда.
Nechala jsem jí spoustu vzkazů a ona mi nazavolala.
Джоъл, ти си велик, знаеш това, а тя не те заслужава.
Protože ty jseš super kluk, víš, a ona si tě nezaslouží.
Освен, че ние се върнахме, а тя - не.
Akorát, že my jsme se vrátili a ona ne.
Направих всичко, което се случи тук, а тя не направи нищо!
Udělal jsem všechno! Všechno jsem tady zařídil já a ona neudělala nic!
Ударихме главата на Лили, а тя... не беше много силно, а тя не се държи по различен начин, но се тревожа...
Ne, ne. Nechtěně. Trochu jsme Lily narazili hlavu a nebyla to velká rána a nechová se nepřirozeně,
Мама каза, че я харесваш, само защото е млада, а тя не е.
Máma říkala, že se ti líbí jen proto, že je mladá. Což tedy není.
Само кукли, предавания, чистене, а тя не спира да говори.
Všechno se točí jenom kolem panenek, muzikálů a uklízení a nikdy nepřestane mluvit.
Приятелите на Лили вече тръгнаха, а тя не е.
Zjistil jsem, že všichni Lilyini kamarádi jdou do školky už letos a ona teď zaostává. Neboj.
Ще се върнем за дъщеря ти, а тя не заслужава да умре, нали?
Vrátíme se zpátky pro tvou malou holčičku. A ta si nezaslouží zemřít, že?
Опита се да унищожи квартала, а тя не се опита да го спре.
Pokusil se zničit naši čtvrť a ona neudělala nic, aby ho zastavila.
Говорим за Вики, а тя не е лош човек.
To je Vicki o kom mluvíme. Správně? Ona není zlá.
Да, но в моя играе Дженифър Анистън, а тя не строи язовирни стени.
Fajn, ale ve filmu s Jennifer Aniston je alespoň Jennifer Aniston a ta rozhodně nestaví žádnou přehradu.
Искам да съм сигурен, че си добре, а тя не ми каза нищо.
Tys to neřekla tátovi? - Neřeš to. Potřebuju se ujistit, že až tě pustí, budeš opravdu zdravý.
С тази разлика, че ти избяга от него, а тя не е имала избор.
Až na to, že ty jsi utekl a ona neměla na výběr.
Но когато Шейн простреля Лу в гърдите, а тя не спря, тогава осъзнах какъв задник съм бил, че Анет отдавна е мъртва, а аз съм хранел труп!
Ale když Shane střelil Lou do hrudi a ona šla dál, tak jsem si uvědomil, co jsem to za blbce, že Annette byla už dlouho mrtvá a já krmil hnijící mrtvolu!
Докарах последователността до уравнение, което определи тази дата и час, както и координати, довели ме тук - днес, по това време, но времето изтече, а тя не се появи!
Dosadila jsem tu posloupnost do rovnice. a vyšlo mi dnešní datum a tenhle čas a souřadnice, které mě dovedly na tuhle pláž právě dneska a právě v tuhle chvíli. Ta chvíle už nastala, ale ona tady není!
Тя забравя, че ти си бил в окопите, а тя - не.
Zapomíná, že ty jsi na rozdíl od ní v těch zákopech byl.
А тя не е работила и ден от живота си.
A od té doby ve svém životě nepracovala ani den.
Не че баща ми си тръгна, но това, че той си има някого, а тя не.
Ne, že táta odešel, ale že on někoho má, a ona ne.
Постоянно напомняне съм за най-лошия период от живота й, а тя не го заслужава.
Pořád jí připomínám nejhorší chvíle jejího života a to si přece nezaslouží.
Аз ще си загубя зрението, а тя не може да го понесе.
Já už brzo příjdu o zrak a ona to nezvládne.
Била е обладана от демон, който прескача от човек на човек, а тя не си е спомняла какво е казвала и правела по това време.
Myslel, že byla posedlá démonem, který mohl skákat z těla do těla... Říkal, že si nepamatovala, co během té doby říkala nebo dělala.
Бялата магия я спря, а тя не е отмъщение.
Dobrá magie ji zastavila. - A dobrá magie neslouží k mstění se.
И все пак Солти ще започне да мирише, а тя не се отлепя от него.
Saltyho tělo začíná smrdět. A ona od té postele neodejde.
Знания, които имам за този реактор, а тя не.
Nemá takové znalosti o tomhle reaktoru jako já.
Той се изхранва като слуша, а тя не говори.
On se živí nasloucháním a ona nemluví.
Ти си причината той да е жив, а тя не.
To kvůli tobě je naživu on a ona ne.
А тя не е имала възможност преди да го прави с тел.
A ona předtím neměla příležitost tohle dělat.
Изпитах моя личен момент на "изгубено време", когато се събудих и внезапно осъзнах, че денят е заминал, почти време за вечеря, а тя не се беше върнала.
Byl to můj vlastní „ztracený čas“, když jsem se probral a náhle si uvědomil, že už je velmi pozdě, skoro čas k večeři a ona se ještě nevrátila.
И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
и дойде на него духа на ревност и ревнува жена си, а тя е осквернена, или му дойде дух на ревнивост и ревнува жена си, а тя не е осквернена,
Pohnul-li by se duch muže horlivostí velikou, tak že by horlil proti ženě své, kteráž by poškvrněna byla; aneb pohnul-li by se duch muže velikou horlivostí, tak že by horlil proti ženě své, kteráž by poškvrněna nebyla:
1.4387271404266s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy ona složivši s sebe šaty své vdovské, zavila se v rouchu, a oděla se a seděla na rozcestí, kudy se jde do Tamnas. Nebo viděla, že Séla dorostl, a že není dána jemu za manželku. 